Les portes du pénitencier (Version courte)

歌曲 Les portes du pénitencier (Version courte)
歌手 Shtar Academy
歌手 Soprano
歌手 Alonzo
歌手 YoungStar
歌手 Nekfeu
专辑 Paris Hip Hop 2014

歌词

[00:08.59] Ça ça ça y est les portes s'ouvrent
[00:10.24] Je suis Farhan, je sors la tête haute
[00:11.83] J'ai fait ma peine comme un bonhomme
[00:13.55] T'inquiètes j'ai pas poukave mes potes
[00:15.16] Cette question qu'je me pose
[00:16.89] Qui m'attend derrière la porte
[00:18.55] La daronne, mes ennemis, khey
[00:20.67] Ou deux, trois internautes
[00:22.19] Ça y est je suis dehors
[00:23.80] Je m'adapte à la société
[00:25.80] Je surfe sur le net
[00:26.98] Torse nu: c'est l'été
[00:28.57] Le soir j'suis libre je prends l'air
[00:30.33] Ouais, j'me marre jusqu'à pas d'heure
[00:32.11] J'pense aux frères au hebs
[00:33.64] Toujours une place pour vous dans le cœur, Shtar Ac'
[00:35.28] Je suis français pendu comme sur un cintre
[00:37.07] Depuis qu'je suis au placard
[00:38.52] La justice m'a repassé
[00:40.21] La juge m'a taillé un costard
[00:42.06] Maintenant l'amour est au parloir
[00:43.67] Chez nous, il n'est pas dans le pré
[00:45.32] Ici tout le monde s'en fout de l'agriculture
[00:46.95] Mais c'est vrai qu'on aime le blé
[00:48.60] Pour nous l'ennui c'est un passe-temps
[00:50.39] Pour d'autre, une malédiction
[00:51.91] Viens me voir j'ai des litrons à revendre
[00:53.55] Comme à l'époque de la prohibition
[00:55.28] La prison c'est leur solution
[00:56.82] C'est le coup de grâce, l'exécution
[00:58.49] S'il faut s'armer de patience
[01:00.31] J'serai bientôt à court de munition
[01:01.30] Depuis le temps que j'attends Reconnais mes tords
[01:04.60] J'ai payé pour mes fautes
[01:05.79] Ouvrez les portes du pénitencier
[01:08.35] Oh maman je ferais des efforts, mmmh
[01:14.75] Depuis le temps que j'attends Reconnais mes tords
[01:17.79] J'ai payé pour mes fautes
[01:19.31] Ouvrez les portes du pénitencier
[01:22.17] Oh maman je ferais des efforts, mmmh
[01:28.81] Le vrai combat c'est de rester droit
[01:30.70] On vit le moment présent mais on n'espère pas
[01:32.14] Dans le respect, mais pas des mômes responsables
[01:34.07] Demande à mon gava si la hass paye pas
[01:35.59] J'ai vu des potes en prison pour le pèze
[01:36.81] Ça m'a pesé de voir des parents dans le besoin qui baissent les bras
[01:38.79] Vu que l'état nous baise On est bien que dans le rap
[01:40.61] Pour mes chiens de la casse c'est la SPA
[01:42.26] Moi j'suis pas un youv'
[01:44.10] Mais j'ai déjà vu la souricière
[01:45.62] Shtar Ac' c'est le groupe Shtar Ac'
[01:46.87] Faut que t'entendes même s'il y a que des sourds ici
[01:48.89] Prisonnier de mes sentiments
[01:50.45] J'aime les belles images tel un mangaka
[01:52.12] Mon gars Mouss' tiens bon ma caille
[01:53.84] Bientôt 4 ans que j'envois des mandats cash
[01:55.53] Tout les matins ça fait des pompes
[01:56.92] Tout les midis ça fume la bombe
[01:58.71] Toute la nuit ça parle de tranche
[02:00.29] Vive la jonc, ronge tes ongles
[02:01.81] Quartier Nord, promenade tous enfermés
[02:03.56] Fais le yo-yo, j'ai la dalle, je vais caner
[02:05.28] Des "ratatatatata", désolé mama, wallah que je vais prier
[02:09.40] Parce que y'a que ça au fond qui me libère
[02:12.93] De Luynes aux Baumettes, saoulé tu restes mon petit frère
[02:17.59] Hommes, femmes, prisons, pression, freedom
[02:21.50] Depuis le temps que j'attends Reconnais mes tords
[02:24.47] J'ai payé pour mes fautes
[02:26.00] Ouvrez les portes du pénitencier
[02:28.46] Oh maman je ferais des efforts, mmmh
[02:34.72] Depuis le temps que j'attends Reconnais mes tords
[02:37.88] J'ai payé pour mes fautes
[02:39.34] Ouvrez les portes du pénitencier
[02:42.03] Oh maman je ferais des efforts, mmmh
[02:48.56] Nos vies c'est pas un conte de fée
[02:50.30] Tout n'est qu'une question de survie
[02:51.91] On vole, on deale, on braque, on fuite
[02:53.43] Tout ça pour goûter la belle vie
[02:55.06] Mes frères vivent "Retour vers le futur" Après avoir purgé 10 piges
[02:58.47] Passe les portes du pénitencier
[03:00.08] Avec courage, y'a pas de litiges
[03:01.77] La promenade c'est comme la plage
[03:03.49] "Attention faîtes pas trop de vagues"
[03:05.12] Ceux qui ont pas de quoi s'acheter de la crême
[03:06.80] T'attendent pour te passer la pommade
[03:08.53] Beaucoup s'inspirent de notre vécu
[03:10.21] Parce le leur c'est une arnaque
[03:11.61] Tu veux sentir l'odeur de la taule
[03:13.44] Écoute l'album de la Shtar Ac':
[03:15.28] Mon fils, t'es enfin dehors
[03:17.90] Sers moi dans tes bras et promet moi que la rue ne t'arrachera plus à moi
[03:22.59] Les parloirs je les referai encore
[03:25.16] A vie je porte tes erreurs, tes victoires
[03:28.34] Oui je sais que le système n'est pas adapté à nos vies
[03:31.28] L'argent facile ça attire, surtout quand t'as grandi sans monnaie
[03:34.61] J'aurais tellement voulu te donner ce que mon banquier m'interdit
[03:38.00] Qu'importe le mal que t'es fait, pour moi tu serras toujours pardonné
[03:41.58] Mon fils

拼音

[00:08.59] a a a y est les portes s' ouvrent
[00:10.24] Je suis Farhan, je sors la t te haute
[00:11.83] J' ai fait ma peine comme un bonhomme
[00:13.55] T' inquiè tes j' ai pas poukave mes potes
[00:15.16] Cette question qu' je me pose
[00:16.89] Qui m' attend derriè re la porte
[00:18.55] La daronne, mes ennemis, khey
[00:20.67] Ou deux, trois internautes
[00:22.19] a y est je suis dehors
[00:23.80] Je m' adapte à la socié té
[00:25.80] Je surfe sur le net
[00:26.98] Torse nu: c' est l'é té
[00:28.57] Le soir j' suis libre je prends l' air
[00:30.33] Ouais, j' me marre jusqu'à pas d' heure
[00:32.11] J' pense aux frè res au hebs
[00:33.64] Toujours une place pour vous dans le c ur, Shtar Ac'
[00:35.28] Je suis fran ais pendu comme sur un cintre
[00:37.07] Depuis qu' je suis au placard
[00:38.52] La justice m' a repassé
[00:40.21] La juge m' a taillé un costard
[00:42.06] Maintenant l' amour est au parloir
[00:43.67] Chez nous, il n' est pas dans le pré
[00:45.32] Ici tout le monde s' en fout de l' agriculture
[00:46.95] Mais c' est vrai qu' on aime le blé
[00:48.60] Pour nous l' ennui c' est un passetemps
[00:50.39] Pour d' autre, une malé diction
[00:51.91] Viens me voir j' ai des litrons à revendre
[00:53.55] Comme à l'é poque de la prohibition
[00:55.28] La prison c' est leur solution
[00:56.82] C' est le coup de gr ce, l' exé cution
[00:58.49] S' il faut s' armer de patience
[01:00.31] J' serai bient t à court de munition
[01:01.30] Depuis le temps que j' attends Reconnais mes tords
[01:04.60] J' ai payé pour mes fautes
[01:05.79] Ouvrez les portes du pé nitencier
[01:08.35] Oh maman je ferais des efforts, mmmh
[01:14.75] Depuis le temps que j' attends Reconnais mes tords
[01:17.79] J' ai payé pour mes fautes
[01:19.31] Ouvrez les portes du pé nitencier
[01:22.17] Oh maman je ferais des efforts, mmmh
[01:28.81] Le vrai combat c' est de rester droit
[01:30.70] On vit le moment pré sent mais on n' espè re pas
[01:32.14] Dans le respect, mais pas des m mes responsables
[01:34.07] Demande à mon gava si la hass paye pas
[01:35.59] J' ai vu des potes en prison pour le pè ze
[01:36.81] a m' a pesé de voir des parents dans le besoin qui baissent les bras
[01:38.79] Vu que l'é tat nous baise On est bien que dans le rap
[01:40.61] Pour mes chiens de la casse c' est la SPA
[01:42.26] Moi j' suis pas un youv'
[01:44.10] Mais j' ai dé jà vu la souriciè re
[01:45.62] Shtar Ac' c' est le groupe Shtar Ac'
[01:46.87] Faut que t' entendes m me s' il y a que des sourds ici
[01:48.89] Prisonnier de mes sentiments
[01:50.45] J' aime les belles images tel un mangaka
[01:52.12] Mon gars Mouss' tiens bon ma caille
[01:53.84] Bient t 4 ans que j' envois des mandats cash
[01:55.53] Tout les matins a fait des pompes
[01:56.92] Tout les midis a fume la bombe
[01:58.71] Toute la nuit a parle de tranche
[02:00.29] Vive la jonc, ronge tes ongles
[02:01.81] Quartier Nord, promenade tous enfermé s
[02:03.56] Fais le yoyo, j' ai la dalle, je vais caner
[02:05.28] Des " ratatatatata", dé solé mama, wallah que je vais prier
[02:09.40] Parce que y' a que a au fond qui me libè re
[02:12.93] De Luynes aux Baumettes, saoulé tu restes mon petit frè re
[02:17.59] Hommes, femmes, prisons, pression, freedom
[02:21.50] Depuis le temps que j' attends Reconnais mes tords
[02:24.47] J' ai payé pour mes fautes
[02:26.00] Ouvrez les portes du pé nitencier
[02:28.46] Oh maman je ferais des efforts, mmmh
[02:34.72] Depuis le temps que j' attends Reconnais mes tords
[02:37.88] J' ai payé pour mes fautes
[02:39.34] Ouvrez les portes du pé nitencier
[02:42.03] Oh maman je ferais des efforts, mmmh
[02:48.56] Nos vies c' est pas un conte de fé e
[02:50.30] Tout n' est qu' une question de survie
[02:51.91] On vole, on deale, on braque, on fuite
[02:53.43] Tout a pour go ter la belle vie
[02:55.06] Mes frè res vivent " Retour vers le futur" Aprè s avoir purgé 10 piges
[02:58.47] Passe les portes du pé nitencier
[03:00.08] Avec courage, y' a pas de litiges
[03:01.77] La promenade c' est comme la plage
[03:03.49] " Attention fa tes pas trop de vagues"
[03:05.12] Ceux qui ont pas de quoi s' acheter de la cr me
[03:06.80] T' attendent pour te passer la pommade
[03:08.53] Beaucoup s' inspirent de notre vé cu
[03:10.21] Parce le leur c' est une arnaque
[03:11.61] Tu veux sentir l' odeur de la taule
[03:13.44] É coute l' album de la Shtar Ac':
[03:15.28] Mon fils, t' es enfin dehors
[03:17.90] Sers moi dans tes bras et promet moi que la rue ne t' arrachera plus à moi
[03:22.59] Les parloirs je les referai encore
[03:25.16] A vie je porte tes erreurs, tes victoires
[03:28.34] Oui je sais que le systè me n' est pas adapté à nos vies
[03:31.28] L' argent facile a attire, surtout quand t' as grandi sans monnaie
[03:34.61] J' aurais tellement voulu te donner ce que mon banquier m' interdit
[03:38.00] Qu' importe le mal que t' es fait, pour moi tu serras toujours pardonné
[03:41.58] Mon fils

歌词大意

[00:08.59] hǎo le mén kāi le
[00:10.24] wǒ shì Farhan, wǒ tái qǐ tóu zǒu chū lái
[00:11.83] wǒ xiàng nán rén yí yàng fú xíng
[00:13.55] fàng xīn xiōng dì men wǒ méi gào fā
[00:15.16] wǒ wèn wǒ zì jǐ
[00:16.89] mén hòu miàn děng zhe wǒ de shì shén me
[00:18.55] lǎo bǎn niáng, dí rén, xiōng dì
[00:20.67] huò zhě liǎng sān ge wǎng yǒu
[00:22.19] hǎo le wǒ chū lái le
[00:23.80] wǒ shì yìng shè huì
[00:25.80] wǒ shàng wǎng chōng làng
[00:26.98] guāng zhe bǎng zi : xià tiān lái le
[00:28.57] wǎn shàng wǒ xián zhe, hū xī xīn xiān kōng qì
[00:30.33] wǒ yī zhí wán dào méi yǒu shí jiān
[00:32.11] wǒ xiǎng zhe hào zǐ lǐ de xiōng dì
[00:33.64] xīn lǐ yǒng yuǎn yǒu nǐ men de wèi zhì, Shtar Ac'
[00:35.28] wǒ shì xiàng guà zài yī jià shàng de fǎ guó rén
[00:37.07] cóng wǒ jìn le hào zǐ kāi shǐ
[00:38.52] zhèng yì dǎ mó wǒ
[00:40.21] fǎ guān gěi wǒ zhuó zhuāng
[00:42.06] xiàn zài ài zài huì kè shì
[00:43.67] wǒ men zhè ér, ài bù zài cǎo píng lǐ
[00:45.32] zhè ér méi rén guān xīn nóng yè
[00:46.95] bù guò wǒ men què shí xǐ huān xiǎo mài
[00:48.60] wú liáo shì wǒ men de xiāo qiǎn
[00:50.39] shì qí tā rén de bù xìng
[00:51.91] guò lái, wǒ èr shǒu chū yī shēng hóng jiǔ
[00:53.55] xiàng jìn jiǔ shí qī nà yàng
[00:55.28] jiān yù shì tā men de jiě jué fāng fǎ
[00:56.82] shì zhì mìng zhī wù, shì chǔ jué
[00:58.49] rú guǒ xū yào nài xīn
[01:00.31] wǒ de dàn yào jiù huì hěn kuài hào jìn
[01:01.30] cóng wǒ děng zhe rèn shi zì jǐ de cuò wù kāi shǐ
[01:04.60] wǒ wèi wǒ de cuò fù chū dài jià
[01:05.79] bǎ jiān yù mén dǎ kāi
[01:08.35] mā mā, wǒ huì nǔ lì de
[01:14.75] cóng wǒ děng zhe rèn shi zì jǐ de cuò wù kāi shǐ
[01:17.79] wǒ wèi wǒ de cuò fù chū dài jià
[01:19.31] bǎ jiān yù mén dǎ kāi
[01:22.17] mā mā, wǒ huì nǔ lì de
[01:28.81] zhēn zhèng de zhàn dòu shì bǎo chí zhèng què
[01:30.70] wǒ men huó zài dāng xià kě shì méi yǒu xī wàng
[01:32.14] wǒ men shǒu guī jǔ kě shì méi yǒu rén fù zé
[01:34.07] wèn wèn wǒ de xiōng dì hā xī dé pài fù qián ma
[01:35.59] wǒ zài jiān yù lǐ kàn jiàn guò wèi le qián de xiōng dì men
[01:36.81] kàn dào xū yào wǒ men de fù mǔ men fàng qì wǒ hěn shī wàng
[01:38.79] zhèng fǔ piàn wǒ men, wǒ men zài rap shì jiè lǐ hěn hǎo
[01:40.61] duì nèi xiē chái láng jiān yù shì dòng wù bǎo hù xié huì
[01:42.26] wǒ bú shì gè hùn hùn
[01:44.10] dàn shì wǒ yǐ jīng jiàn shí guò quān tào
[01:45.62] shì gè yuè duì
[01:46.87] nǎ pà zhǐ shèng xià wèn tí, wǒ men yě yào tīng
[01:48.89] wǒ de gǎn jué de qiú fàn
[01:50.45] wǒ xǐ huān màn huà jiā de huà
[01:52.12] xiōng dì zhào gù hǎo wǒ de mǎ zǐ
[01:53.84] wǒ sì nián jiān yòng xiàn jīn huì kuǎn
[01:55.53] měi gè zǎo chén xīn bù zài yān
[01:56.92] měi gè zhōng wǔ xiāo yān sì qǐ
[01:58.71] měi gè wǎn shàng nán nán zì yǔ
[02:00.29] jīn zi wàn suì, kěn nǐ de zhǐ jia
[02:01.81] běi qū, chōng mǎn xiàn zhì de sàn bù
[02:03.56] wán yōu yōu qiú, wǒ è le, wǒ yào sǐ le
[02:05.28] nèi xiē" ratatatatata", duì bù qǐ mā mā, wǒ yào xiàng zhēn zhǔ qí dǎo
[02:09.40] yīn wèi zhǐ yǒu qí dǎo néng ràng wǒ cóng nèi xīn shēn chù gǎn dào zì yóu
[02:12.93] cóng Luynes jiān yù dào Baumettes jiān yù, bèi guàn zuì, nǐ yǒng yuǎn shì wǒ de dì di
[02:17.59] nán rén, nǚ rén, jiān yù, yā lì, zì yóu
[02:21.50] cóng wǒ děng zhe rèn shi zì jǐ de cuò wù kāi shǐ
[02:24.47] wǒ wèi wǒ de cuò fù chū dài jià
[02:26.00] bǎ jiān yù mén dǎ kāi
[02:28.46] mā mā, wǒ huì nǔ lì de
[02:34.72] cóng wǒ děng zhe rèn shi zì jǐ de cuò wù kāi shǐ
[02:37.88] wǒ wèi wǒ de cuò fù chū dài jià
[02:39.34] bǎ jiān yù mén dǎ kāi
[02:42.03] mā mā, wǒ huì nǔ lì de
[02:48.56] wǒ men de shēng huó bú shì tóng huà
[02:50.30] yī qiè dōu zhǐ shì guān hū shēng cún
[02:51.91] wǒ men tōu dào, fàn dú, qiǎng jié, táo pǎo
[02:53.43] dōu shì wèi le pǐn cháng shēng huó de měi hǎo
[02:55.06] wǒ de xiōng dì men dūn wán 10 nián zhī hòu huó zài huí dào wèi lái lǐ
[02:58.47] tōng guò jiān yù de mén ba
[03:00.08] ná chū yǒng qì, méi yǒu zhēng yì
[03:01.77] sàn bù shí hòu jiù xiàng zài shā tān shàng
[03:03.49] xiǎo xīn xiān qǐ tài duō fēng làng
[03:05.12] shén me dōu méi yǒu de rén gěi zì jǐ mǎi diǎn fáng shài shuāng
[03:06.80] tā men děng zhe gěi nǐ dì guò qù
[03:08.53] tā men bèi wǒ men de guò wǎng qǐ fā
[03:10.21] yīn wèi tā men de guò wǎng shì gè piàn jú
[03:11.61] nǐ xiǎng wén wén láo fáng de wèi dào
[03:13.44] jiù tīng tīng Shtar Ac'
[03:15.28] wǒ de hái zi nǐ zhōng yú chū qù
[03:17.90] bào jǐn wǒ dā yìng wǒ nǐ bú huì chóng cāo jiù yè
[03:22.59] nèi xiē huà wǒ huì chóng xīn shuō
[03:25.16] wǒ yī shēng dài zhe nǐ de cuò wù hé shèng lì
[03:28.34] wǒ zhī dào wǒ men de shēng huó bú huì gǎi biàn shè huì
[03:31.28] rú guǒ nǐ cóng xiǎo pín qióng, qián duì nǐ yóu qí yǒu xī yǐn lì
[03:34.61] wǒ tài xiǎng gěi nǐ wǒ quán bù
[03:38.00] bù guǎn nǐ zuò cuò shén me, wǒ yǒng yuǎn yuán liàng nǐ
[03:41.58] wǒ de hái zi