女と女のボーダーゲーム

歌曲 女と女のボーダーゲーム
歌手 IOSYS
专辑 东方超都魔転

歌词

[00:00.52] 女と女のボーダーゲーム
[00:01.64]
[00:03.13] 原曲：幽雅に咲かせ、墨染の桜～ Border of Life/ネクロファンタジア
[00:04.91] 社团：IOSYS
[00:06.81]专辑：[例大祭6] 東方超都魔転(2009.03.08)
[00:08.60] Arranger：D.watt
[00:10.57] Lyric：七条レタス
[00:12.26] Bass：D.watt
[00:13.53] Vocal：A～YA(SWING HOLIC), 山本 椛(monotone)
[00:14.99]
[00:16.13] 幽：間(ま)が悪(わる)いわね　勘(かん)のいい幽霊(こ)なら
[00:23.35] 紫：素振(そぶ)りだけですぐに気(き)づくスキマ風(かぜ)
[00:29.19]
[00:30.57] 幽：会(あ)っていたのは神社(じんじゃ)の巫女(みこ)ね
[00:37.92] 紫：お前(まえ)の為(ため)お賽銭(さいせん)あげたのさ
[00:44.52]
[00:45.11] 幽：信(しん)じて
[00:46.79] 紫：気(き)づいて
[00:48.54] 合：いつでも二人(ふたり)の　ゲームは結局(けっきょく)引(ひ)き分(わ)けさ
[00:59.63] 幽：越(こ)えたでしょ　
[01:01.58] 紫：越(こ)えないよ
[01:03.30] 幽：うそばかり
[01:05.30] 紫：ほんとさ
[01:06.66] 合：恋(こい)の境界(きょうかい)はいつも　あいまいに
[01:17.65]
[01:24.17]
[01:25.26] 幽：嘘(うそ)が下手(へた)ね　隠(かく)し切(き)れないわ
[01:32.46] 紫：一度(いちど)吹(ふ)けば肌(はだ)に寒(さむ)いスキマ風(かぜ)
[01:38.30]
[01:39.72] 幽：仲(なか)がいいのね　あの式神(しきがみ)
[01:46.90] 紫：よくできる部下(ぶか)なんだ　いいやつさ
[01:53.63]
[01:54.30] 幽：答(こた)えて
[01:55.86] 紫：おどけて
[01:57.63] 合：いつでも二人(ふたり)の　スコアは結局(けっきょく)変(か)わらずさ
[02:08.08]
[02:08.71] 幽：生(い)きている
[02:10.68] 紫：死(し)んでるよ
[02:12.50] 幽：ほんとうに？
[02:14.43] 紫：うそさ
[02:15.87] 合：愛(あい)の生(い)き死(し)にはいつも　うやむやに
[02:26.75]
[02:34.18]
[02:34.46] 幽：変(か)わらないのね　あなたはずっと
[02:41.52] 紫：胡散臭(うさんくさ)い性格(せいかく)は直(なお)らない
[02:48.22]
[02:48.85] 幽：信(しん)じて
[02:50.55] 紫：気(き)づいて
[02:52.13] 合：いつでも二人(ふたり)の　ゲームは結局(けっきょく)引(ひ)き分(わ)けさ
[03:03.21] 幽：越(こ)えたでしょ　
[03:05.39] 紫：越(こ)えないよ
[03:07.04] 幽：うそばかり
[03:09.02] 紫：ほんとさ
[03:10.37] 合：恋(こい)の境界(きょうかい)はいつも　あいまいに
[03:23.30]

拼音

[00:00.52] nǚ nǚ
[00:01.64]
[00:03.13] yuán qǔ: yōu yǎ xiào mò rǎn yīng Border of Life
[00:04.91] shè tuán: IOSYS
[00:06.81]专辑：[例大祭6] dōng fāng chāo dōu mó zhuǎn 2009. 03. 08
[00:08.60] Arranger: D. watt
[00:10.57] Lyric: qī tiáo
[00:12.26] Bass: D. watt
[00:13.53] Vocal: A YA SWING HOLIC, shān běn hua monotone
[00:14.99]
[00:16.13] yōu: jiān è　 kān yōu líng
[00:23.35] zǐ: sù zhèn qì fēng
[00:29.19]
[00:30.57] yōu: huì shén shè wū nǚ
[00:37.92] zǐ: qián wèi sài qián
[00:44.52]
[00:45.11] yōu: xìn
[00:46.79] zǐ: qì
[00:48.54] hé: èr rén　 jié jú yǐn fēn
[00:59.63] yōu: yuè　
[01:01.58] zǐ: yuè
[01:03.30] yōu:
[01:05.30] zǐ:
[01:06.66] hé: liàn jìng jiè　
[01:17.65]
[01:24.17]
[01:25.26] yōu: xū xià shǒu　 yǐn qiè
[01:32.46] zǐ: yí dù chuī jī hán fēng
[01:38.30]
[01:39.72] yōu: zhòng　 shì shén
[01:46.90] zǐ: bù xià　
[01:53.63]
[01:54.30] yōu: dá
[01:55.86] zǐ:
[01:57.63] hé: èr rén　 jié jú biàn
[02:08.08]
[02:08.71] yōu: shēng
[02:10.68] zǐ: sǐ
[02:12.50] yōu:?
[02:14.43] zǐ:
[02:15.87] hé: ài shēng sǐ　
[02:26.75]
[02:34.18]
[02:34.46] yōu: biàn　
[02:41.52] zǐ: hú sàn chòu xìng gé zhí
[02:48.22]
[02:48.85] yōu: xìn
[02:50.55] zǐ: qì
[02:52.13] hé: èr rén　 jié jú yǐn fēn
[03:03.21] yōu: yuè　
[03:05.39] zǐ: yuè
[03:07.04] yōu:
[03:09.02] zǐ:
[03:10.37] hé: liàn jìng jiè　
[03:23.30]

歌词大意

[00:00.52] nǚ rén yǔ nǚ rén de jìng jiè yóu xì
[00:03.13]
[00:04.91]
[00:06.81]
[00:08.60]
[00:10.57]
[00:12.26]
[00:13.53]
[00:16.13] qì fēn bù dà hǎo ne zhí gǎn qiáng de yōu líng gū niáng de huà
[00:23.35] píng biǎo qíng jiù néng gòu chá jué dào le ba zhè gǔ jiàn xì fēng
[00:30.57] nǐ qù jiàn nà gè shén shè de wū nǚ le ba
[00:37.92] wǒ shì wèi le nǐ cái gěi de xiāng huǒ qián a
[00:45.11] hái xiāng xìn zhe
[00:46.79] chá jué dào le
[00:48.54] liǎng rén de yóu xì zǒng shì yǐ píng shǒu gào zhōng
[00:59.63] nǐ yuè jiè le ba
[01:01.58] cái méi yuè jiè a
[01:03.30] yòu zài sā huǎng
[01:05.30] shì zhēn de a
[01:06.66] liàn qíng de biān jiè zǒng shì rú cǐ ài mèi bù qīng
[01:25.26] nǐ zhēn bú huì sā huǎng a, mán bù guò wǒ de ó
[01:32.46] yī dàn chuī qǐ jiù hán chè jī fū de jiàn xì fēng
[01:39.72] nǐ hé nà gè shì shén guān xì zhēn hǎo a
[01:46.90] shì gè cōng míng de bù xià shì gè hǎo rén a
[01:54.30] kuài huí dá wǒ ba
[01:55.86] yī xiào ér guò ba
[01:57.63] liǎng rén de fēn shù dào tóu lái zǒng shì bú huì gǎi biàn
[02:08.71] hái huó zhe ba
[02:10.68] yǐ jīng sǐ le ó
[02:12.50] zhēn de ma?
[02:14.43] piàn nǐ de
[02:15.87] ài qíng de shēng sǐ zǒng shì rú cǐ hán hu bù míng
[02:34.46] nǐ a zhēn shì yī zhí méi yǒu biàn ne
[02:41.52] zhè guài guài de xìng gé shì gǎi bù liǎo la
[02:48.85] hái xiāng xìn zhe
[02:50.55] chá jué dào le
[02:52.13] liǎng rén de yóu xì zǒng shì yǐ píng shǒu gào zhōng
[03:03.21] nǐ yuè jiè le ba
[03:05.39] cái méi yuè jiè a
[03:07.04] yòu zài sā huǎng
[03:09.02] shì zhēn de a
[03:10.37] liàn qíng de biān jiè zǒng shì rú cǐ ài mèi bù qīng