| [00:00.00] | 作词 : 七条レタス |
| [00:00.56] | Vocal: miko あゆ 咲希 |
| [00:01.41] | Arrange: D.watt |
| [00:03.40] | 原曲：ネクロファンタジア / 东方妖妖梦 ～ Perfect Cherry Blossom. |
| [00:04.42] | |
| [00:07.60] | （う～ボーダー商事！） |
| [00:09.58] | |
| [00:16.59] | （う～ボーダー商事！） |
| [00:18.52] | |
| [00:18.89] | （それでは、創業者の八雲紫社長からご挨拶をいただきます） |
| [00:24.46] | （えー、我々株式会社ボーダー商事は、 |
| [00:26.86] | 遊惰な暮らしをスキマからをモットーに |
| [00:28.97] | 幻想郷の皆様のより良い生活のために尽力していくことを |
| [00:32.75] | ここに決意するものであります） |
| [00:34.60] | （わ～） |
| [00:36.57] | |
| [00:36.82] | 何でもやるわよ ボーダー商事 図書館 道具屋 庭手入れ |
| [00:46.28] | 始業の時間はおおむね 夕方日が暮れてから |
| [00:54.47] | |
| [00:55.20] | 社員の式神 しっぽが可愛い 式神 |
| [00:58.52] | （ふさふさで～す） |
| [00:59.70] | 私の 手となり 足となり とても 頑張ってくれるわ |
| [01:04.04] | |
| [01:04.49] | 社員の式神 よく飛んでく 式神 |
| [01:07.83] | （あ～れ～） |
| [01:09.01] | こないだ メイドに投げつけたら 直撃してたわ |
| [01:13.01] | （ビジネスはスピードだね） |
| [01:13.74] | |
| [01:14.22] | 白玉楼に 注文してた ナルトの 納品 遅いから |
| [01:22.66] | 問い合わせてみたら全部 食べちゃってて かなり揉めたわ |
| [01:29.50] | （ちょっと幽々子、どうしてくれるのよ！） |
| [01:30.72] | （紫様落ち着いて！） |
| [01:31.92] | |
| [01:31.86] | スキマから あなたのニーズを 先回り それが勝利の鉄則 |
| [01:40.87] | 目指すのよ ベターな妖怪ライフ 私達のビジョン |
| [01:49.47] | |
| [01:50.61] | （今月は成績が悪いからお給料は要らないわね？） |
| [01:53.15] | （そんな～） |
| [01:54.51] | （春度を集めて春闘だ！） |
| [01:57.00] | （賃上げを要求します！） |
| [01:58.26] | （う～ボーダー商事！） |
| [01:58.82] | |
| [01:59.13] | 派遣の庭師は可愛い庭師ね |
| [02:03.87] | 会社のために働く喜びを体に刻んであげるわ |
| [02:07.71] | （おお～） |
| [02:08.33] | 派遣の庭師はボブの良く似合う庭師ね |
| [02:12.60] | でも お尻を ちょろっと 触ったくらいで |
| [02:15.01] | 刀を抜いて 怒るわ |
| [02:17.69] | （ん～真面目すぎるわね～。 |
| [02:19.86] | あれよ、社員教育が行き届いてないせいよ） |
| [02:22.80] | （訴えられても知りませんよ） |
| [02:24.92] | |
| [02:26.80] | 神社の巫女には 業務提携を 打診中 |
| [02:31.47] | お賽銭箱の 収入だけでは そろそろ キツイわ |
| [02:35.87] | 神社の巫女には Ｍ＆Ａを 打診中 |
| [02:40.57] | 今どき神社も 個性を出さなきゃ |
| [02:42.51] | 幻想郷でもやってられないわ～ |
| [02:45.92] | （オンリーワンが大事よね～）（おー） |
| [02:48.81] | |
| [02:49.77] | 損益分岐の 境界いじったら 儲かりすぎて 困ってるのよ |
| [02:59.11] | 税金逃れ お手の物 これ遊惰な 金隠し～ |
| [03:05.81] | （あ、上手いこと言った） |
| [03:07.28] | |
| [03:07.75] | スキマから 暮らしを見つめる カリスマ社長に お任せよ |
| [03:16.90] | 目指すのよ 業界ナンバーワン お客様？何様？ |
| [03:25.00] | （ボーダー商事！） |
| [03:25.82] | スキマには お仕事てんこ盛り 紫社長に 休みなし |
| [03:35.29] | 目指すのよ ベターな幻想ライフ 私達のビジョン |
| [03:42.58] | |
| [03:44.82] | （あ～あ…働くのも飽きたわ～…さ、定時退社よ） |
| [03:49.29] | （ちょっと社長、玄関から出てくださいよぉ） |
| [00:00.00] | zuo ci : qi tiao |
| [00:00.56] | Vocal: miko xiao xi |
| [00:01.41] | Arrange: D. watt |
| [00:03.40] | yuan qu: dong fang yao yao meng Perfect Cherry Blossom. |
| [00:04.42] | |
| [00:07.60] | shang shi! |
| [00:09.58] | |
| [00:16.59] | shang shi! |
| [00:18.52] | |
| [00:18.89] | chuang ye zhe ba yun zi she zhang ai za |
| [00:24.46] | wo zhu shi hui she shang shi |
| [00:26.86] | you duo mu |
| [00:28.97] | huan xiang xiang jie yang liang sheng huo jin li |
| [00:32.75] | jue yi |
| [00:34.60] | |
| [00:36.57] | |
| [00:36.82] | he shang shi tu shu guan dao ju wu ting shou ru |
| [00:46.28] | shi ye shi jian xi fang ri mu |
| [00:54.47] | |
| [00:55.20] | she yuan shi shen ke ai shi shen |
| [00:58.52] | |
| [00:59.70] | si shou zu wan zhang |
| [01:04.04] | |
| [01:04.49] | she yuan shi shen fei shi shen |
| [01:07.83] | |
| [01:09.01] | tou zhi ji |
| [01:13.01] | |
| [01:13.74] | |
| [01:14.22] | bai yu lou zhu wen na pin chi |
| [01:22.66] | wen he quan bu shi rou |
| [01:29.50] | you zi! |
| [01:30.72] | zi yang luo zhe! |
| [01:31.92] | |
| [01:31.86] | xian hui sheng li zhi ze |
| [01:40.87] | mu zhi yao guai si da |
| [01:49.47] | |
| [01:50.61] | jin yue cheng ji e gei liao yao? |
| [01:53.15] | |
| [01:54.51] | chun du ji chun dou! |
| [01:57.00] | lin shang yao qiu! |
| [01:58.26] | shang shi! |
| [01:58.82] | |
| [01:59.13] | pai qian ting shi ke ai ting shi |
| [02:03.87] | hui she dong xi ti ke |
| [02:07.71] | |
| [02:08.33] | pai qian ting shi liang shi he ting shi |
| [02:12.60] | kao chu |
| [02:15.01] | dao ba nu |
| [02:17.69] | zhen mian mu. |
| [02:19.86] | she yuan jiao yu xing jie |
| [02:22.80] | su zhi |
| [02:24.92] | |
| [02:26.80] | shen she wu nv ye wu ti xie da zhen zhong |
| [02:31.47] | sai qian xiang shou ru |
| [02:35.87] | shen she wu nv da zhen zhong |
| [02:40.57] | jin shen she ge xing chu |
| [02:42.51] | huan xiang xiang |
| [02:45.92] | da shi |
| [02:48.81] | |
| [02:49.77] | sun yi fen qi jing jie chu kun |
| [02:59.11] | shui jin tao shou wu you duo jin yin |
| [03:05.81] | shang shou yan |
| [03:07.28] | |
| [03:07.75] | mu jian she zhang ren |
| [03:16.90] | mu zhi ye jie ke yang? he yang? |
| [03:25.00] | shang shi! |
| [03:25.82] | shi shi sheng zi she zhang xiu |
| [03:35.29] | mu zhi huan xiang si da |
| [03:42.58] | |
| [03:44.82] | dong bao ding shi tui she |
| [03:49.29] | she zhang xuan guan chu |
| [00:00.00] | zuò cí : qī tiáo |
| [00:00.56] | Vocal: miko xiào xī |
| [00:01.41] | Arrange: D. watt |
| [00:03.40] | yuán qǔ: dōng fāng yāo yāo mèng Perfect Cherry Blossom. |
| [00:04.42] | |
| [00:07.60] | shāng shì! |
| [00:09.58] | |
| [00:16.59] | shāng shì! |
| [00:18.52] | |
| [00:18.89] | chuàng yè zhě bā yún zǐ shè zhǎng āi zā |
| [00:24.46] | wǒ zhū shì huì shè shāng shì |
| [00:26.86] | yóu duò mù |
| [00:28.97] | huàn xiǎng xiāng jiē yàng liáng shēng huó jìn lì |
| [00:32.75] | jué yì |
| [00:34.60] | |
| [00:36.57] | |
| [00:36.82] | hé shāng shì tú shū guǎn dào jù wū tíng shǒu rù |
| [00:46.28] | shǐ yè shí jiān xī fāng rì mù |
| [00:54.47] | |
| [00:55.20] | shè yuán shì shén kě ài shì shén |
| [00:58.52] | |
| [00:59.70] | sī shǒu zú wán zhāng |
| [01:04.04] | |
| [01:04.49] | shè yuán shì shén fēi shì shén |
| [01:07.83] | |
| [01:09.01] | tóu zhí jí |
| [01:13.01] | |
| [01:13.74] | |
| [01:14.22] | bái yù lóu zhù wén nà pǐn chí |
| [01:22.66] | wèn hé quán bù shí róu |
| [01:29.50] | yōu zi! |
| [01:30.72] | zǐ yàng luò zhe! |
| [01:31.92] | |
| [01:31.86] | xiān huí shèng lì zhí zé |
| [01:40.87] | mù zhǐ yāo guài sī dá |
| [01:49.47] | |
| [01:50.61] | jīn yuè chéng jī è gěi liào yào? |
| [01:53.15] | |
| [01:54.51] | chūn dù jí chūn dòu! |
| [01:57.00] | lìn shàng yāo qiú! |
| [01:58.26] | shāng shì! |
| [01:58.82] | |
| [01:59.13] | pài qiǎn tíng shī kě ài tíng shī |
| [02:03.87] | huì shè dòng xǐ tǐ kè |
| [02:07.71] | |
| [02:08.33] | pài qiǎn tíng shī liáng shì hé tíng shī |
| [02:12.60] | kāo chù |
| [02:15.01] | dāo bá nù |
| [02:17.69] | zhēn miàn mù. |
| [02:19.86] | shè yuán jiào yù xíng jiè |
| [02:22.80] | sù zhī |
| [02:24.92] | |
| [02:26.80] | shén shè wū nǚ yè wù tí xié dǎ zhěn zhōng |
| [02:31.47] | sài qián xiāng shōu rù |
| [02:35.87] | shén shè wū nǚ dǎ zhěn zhōng |
| [02:40.57] | jīn shén shè gè xìng chū |
| [02:42.51] | huàn xiǎng xiāng |
| [02:45.92] | dà shì |
| [02:48.81] | |
| [02:49.77] | sǔn yì fēn qí jìng jiè chǔ kùn |
| [02:59.11] | shuì jīn táo shǒu wù yóu duò jīn yǐn |
| [03:05.81] | shàng shǒu yán |
| [03:07.28] | |
| [03:07.75] | mù jiàn shè zhǎng rèn |
| [03:16.90] | mù zhǐ yè jiè kè yàng? hé yàng? |
| [03:25.00] | shāng shì! |
| [03:25.82] | shì shì shèng zǐ shè zhǎng xiū |
| [03:35.29] | mù zhǐ huàn xiǎng sī dá |
| [03:42.58] | |
| [03:44.82] | dòng bǎo dìng shí tuì shè |
| [03:49.29] | shè zhǎng xuán guān chū |
| [00:00.56] | 演唱: miko あゆ 咲希 |
| [00:01.41] | 作词: D.watt |
| [00:03.40] | 原曲: Necro-Fantasia / 东方妖妖梦 ～ Perfect Cherry Blossom. |
| [00:07.60] | （唔～搬运社！） |
| [00:16.59] | （唔～搬运社！） |
| [00:18.89] | （接下来 有请创始人八云紫社长致辞） |
| [00:24.46] | （呃ー、我们株式会社搬运社是 |
| [00:26.86] | 以「怠惰的生活从隙间开始」为座右铭 |
| [00:28.97] | 致力于为幻想乡的各位带来更美好的生活 |
| [00:32.75] | 以上在此郑重起誓 |
| [00:34.60] | （哇～） |
| [00:36.82] | 不管什么都做哟 搬运社 图书馆 道具店 修剪庭院 |
| [00:46.28] | 开业的时间大致是 傍晚太阳下山之后 |
| [00:55.20] | 作为职员的式神 尾巴很可爱的 式神 |
| [00:58.52] | （超级毛茸～茸） |
| [00:59.70] | 作为我的左膀右臂 一直非常地努力 |
| [01:04.49] | 作为职员的式神 飞来飞去的 式神 |
| [01:07.83] | （啊～呀～） |
| [01:09.01] | 上次对着女仆扔东西 结果正好打中了哦 |
| [01:13.01] | （商业的关键就是速度） |
| [01:14.22] | 向白玉楼 订购的鸣门卷 迟迟没有交货 |
| [01:22.66] | 就去问了一下 原来全部都被吃掉了 大吵了一架 |
| [01:29.50] | （幽幽子你要怎么赔偿我！） |
| [01:30.72] | （紫大人冷静一点！） |
| [01:31.86] | 从隙间开始 抢先一步 满足您的需求 这正是胜利的铁则 |
| [01:40.87] | 目标就是 更好的妖怪生活 这是我们的理想 |
| [01:50.61] | （这个月的绩效很差嘛就不给你工资了吧？） |
| [01:53.15] | （哪有这样～） |
| [01:54.51] | （收集春度来涨薪斗争！） |
| [01:57.00] | （要求涨工资！） |
| [01:58.26] | （唔～搬运社！） |
| [01:59.13] | 派遣的庭师是个非常可爱的庭师 |
| [02:03.87] | 把为公司工作的喜悦铭刻于心 |
| [02:07.71] | （喔喔～） |
| [02:08.33] | 派遣的庭师是个很搭短发的庭师 |
| [02:12.60] | 但是 只是稍微碰一下屁股 |
| [02:15.01] | 马上就会拔刀发火 |
| [02:17.69] | （唔～这也太认真了吧～ |
| [02:19.86] | 就是那个吧 没有好好做到职员教育的问题 ） |
| [02:22.80] | （就算被告我也不管哟） |
| [02:26.80] | 对神社的巫女的 业务合作 试探中 |
| [02:31.47] | 光靠神社功德箱的收入 差不多快 很难坚持了吧 |
| [02:35.87] | 对神社的巫女的 公司并购 试探中 |
| [02:40.57] | 如今这个时代 神社也必须拿出个性 |
| [02:42.51] | 不然就算在幻想乡也是混不下去的～ |
| [02:45.92] | （only one是很重要的～）（噢ー） |
| [02:49.77] | 不好好控制 盈亏平衡的话 就会赚太多 变得很麻烦 |
| [02:59.11] | 逃税 拿手好戏 此为怠惰的 逃税法～ |
| [03:05.81] | （啊 那可真厉害） |
| [03:07.75] | 从隙间寻找生活 尽管交给我大社长吧 |
| [03:16.90] | 目标就是 业界number one 顾客大人？那算什么？ |
| [03:25.00] | （搬运社！） |
| [03:25.82] | 隙间工作超多 紫社长毫无休息 |
| [03:35.29] | 目标就是 更好的幻想生活 这是我们的理想 |
| [03:44.82] | （啊～啊…工作也做腻了～…好 准点下班了哟） |
| [03:49.29] | （喂喂社长 请走玄关出去啦） |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)