株式会社ボーダー商事.社歌

歌曲 株式会社ボーダー商事.社歌
歌手 IOSYS
专辑 东方萃翠酒酔

歌词

[00:00.00] 作词 : 七条レタス
[00:00.56] Vocal: miko あゆ 咲希
[00:01.41] Arrange: D.watt
[00:03.40] 原曲：ネクロファンタジア / 东方妖妖梦 ～ Perfect Cherry Blossom.
[00:04.42]
[00:07.60] （う～ボーダー商事！）
[00:09.58]
[00:16.59] （う～ボーダー商事！）
[00:18.52]
[00:18.89] （それでは、創業者の八雲紫社長からご挨拶をいただきます）
[00:24.46] （えー、我々株式会社ボーダー商事は、
[00:26.86] 遊惰な暮らしをスキマからをモットーに
[00:28.97] 幻想郷の皆様のより良い生活のために尽力していくことを
[00:32.75] ここに決意するものであります）
[00:34.60] （わ～）
[00:36.57]
[00:36.82] 何でもやるわよ ボーダー商事 図書館 道具屋 庭手入れ
[00:46.28] 始業の時間はおおむね 夕方日が暮れてから
[00:54.47]
[00:55.20] 社員の式神 しっぽが可愛い 式神
[00:58.52] （ふさふさで～す）
[00:59.70] 私の 手となり 足となり とても 頑張ってくれるわ
[01:04.04]
[01:04.49] 社員の式神 よく飛んでく 式神
[01:07.83] （あ～れ～）
[01:09.01] こないだ メイドに投げつけたら 直撃してたわ
[01:13.01] （ビジネスはスピードだね）
[01:13.74]
[01:14.22] 白玉楼に 注文してた ナルトの 納品 遅いから
[01:22.66] 問い合わせてみたら全部 食べちゃってて かなり揉めたわ
[01:29.50] （ちょっと幽々子、どうしてくれるのよ！）
[01:30.72] （紫様落ち着いて！）
[01:31.92]
[01:31.86] スキマから あなたのニーズを 先回り それが勝利の鉄則
[01:40.87] 目指すのよ ベターな妖怪ライフ 私達のビジョン
[01:49.47]
[01:50.61] （今月は成績が悪いからお給料は要らないわね？）
[01:53.15] （そんな～）
[01:54.51] （春度を集めて春闘だ！）
[01:57.00] （賃上げを要求します！）
[01:58.26] （う～ボーダー商事！）
[01:58.82]
[01:59.13] 派遣の庭師は可愛い庭師ね
[02:03.87] 会社のために働く喜びを体に刻んであげるわ
[02:07.71] （おお～）
[02:08.33] 派遣の庭師はボブの良く似合う庭師ね
[02:12.60] でも お尻を ちょろっと 触ったくらいで
[02:15.01] 刀を抜いて 怒るわ
[02:17.69] （ん～真面目すぎるわね～。
[02:19.86] あれよ、社員教育が行き届いてないせいよ）
[02:22.80] （訴えられても知りませんよ）
[02:24.92]
[02:26.80] 神社の巫女には 業務提携を 打診中
[02:31.47] お賽銭箱の 収入だけでは そろそろ キツイわ
[02:35.87] 神社の巫女には Ｍ＆Ａを 打診中
[02:40.57] 今どき神社も 個性を出さなきゃ
[02:42.51] 幻想郷でもやってられないわ～
[02:45.92] （オンリーワンが大事よね～）（おー）
[02:48.81]
[02:49.77] 損益分岐の 境界いじったら 儲かりすぎて 困ってるのよ
[02:59.11] 税金逃れ お手の物 これ遊惰な 金隠し～
[03:05.81] （あ、上手いこと言った）
[03:07.28]
[03:07.75] スキマから 暮らしを見つめる カリスマ社長に お任せよ
[03:16.90] 目指すのよ 業界ナンバーワン お客様？何様？
[03:25.00] （ボーダー商事！）
[03:25.82] スキマには お仕事てんこ盛り 紫社長に 休みなし
[03:35.29] 目指すのよ ベターな幻想ライフ 私達のビジョン
[03:42.58]
[03:44.82] （あ～あ…働くのも飽きたわ～…さ、定時退社よ）
[03:49.29] （ちょっと社長、玄関から出てくださいよぉ）

拼音

[00:00.00] zuò cí : qī tiáo
[00:00.56] Vocal: miko xiào xī
[00:01.41] Arrange: D. watt
[00:03.40] yuán qǔ: dōng fāng yāo yāo mèng Perfect Cherry Blossom.
[00:04.42]
[00:07.60] shāng shì!
[00:09.58]
[00:16.59] shāng shì!
[00:18.52]
[00:18.89] chuàng yè zhě bā yún zǐ shè zhǎng āi zā
[00:24.46] wǒ zhū shì huì shè shāng shì
[00:26.86] yóu duò mù
[00:28.97] huàn xiǎng xiāng jiē yàng liáng shēng huó jìn lì
[00:32.75] jué yì
[00:34.60]
[00:36.57]
[00:36.82] hé shāng shì tú shū guǎn dào jù wū tíng shǒu rù
[00:46.28] shǐ yè shí jiān xī fāng rì mù
[00:54.47]
[00:55.20] shè yuán shì shén kě ài shì shén
[00:58.52]
[00:59.70] sī shǒu zú wán zhāng
[01:04.04]
[01:04.49] shè yuán shì shén fēi shì shén
[01:07.83]
[01:09.01] tóu zhí jí
[01:13.01]
[01:13.74]
[01:14.22] bái yù lóu zhù wén nà pǐn chí
[01:22.66] wèn hé quán bù shí róu
[01:29.50] yōu zi!
[01:30.72] zǐ yàng luò zhe!
[01:31.92]
[01:31.86] xiān huí shèng lì zhí zé
[01:40.87] mù zhǐ yāo guài sī dá
[01:49.47]
[01:50.61] jīn yuè chéng jī è gěi liào yào?
[01:53.15]
[01:54.51] chūn dù jí chūn dòu!
[01:57.00] lìn shàng yāo qiú!
[01:58.26] shāng shì!
[01:58.82]
[01:59.13] pài qiǎn tíng shī kě ài tíng shī
[02:03.87] huì shè dòng xǐ tǐ kè
[02:07.71]
[02:08.33] pài qiǎn tíng shī liáng shì hé tíng shī
[02:12.60] kāo chù
[02:15.01] dāo bá nù
[02:17.69] zhēn miàn mù.
[02:19.86] shè yuán jiào yù xíng jiè
[02:22.80] sù zhī
[02:24.92]
[02:26.80] shén shè wū nǚ yè wù tí xié dǎ zhěn zhōng
[02:31.47] sài qián xiāng shōu rù
[02:35.87] shén shè wū nǚ dǎ zhěn zhōng
[02:40.57] jīn shén shè gè xìng chū
[02:42.51] huàn xiǎng xiāng
[02:45.92] dà shì
[02:48.81]
[02:49.77] sǔn yì fēn qí jìng jiè chǔ kùn
[02:59.11] shuì jīn táo shǒu wù yóu duò jīn yǐn
[03:05.81] shàng shǒu yán
[03:07.28]
[03:07.75] mù jiàn shè zhǎng rèn
[03:16.90] mù zhǐ yè jiè kè yàng? hé yàng?
[03:25.00] shāng shì!
[03:25.82] shì shì shèng zǐ shè zhǎng xiū
[03:35.29] mù zhǐ huàn xiǎng sī dá
[03:42.58]
[03:44.82] dòng bǎo dìng shí tuì shè
[03:49.29] shè zhǎng xuán guān chū

歌词大意

[00:00.56] yǎn chàng: miko xiào xī
[00:01.41] zuò cí: D. watt
[00:03.40] yuán qǔ: NecroFantasia dōng fāng yāo yāo mèng Perfect Cherry Blossom.
[00:07.60] wú bān yùn shè!
[00:16.59] wú bān yùn shè!
[00:18.89] jiē xià lái yǒu qǐng chuàng shǐ rén bā yún zǐ shè cháng zhì cí
[00:24.46] è wǒ men zhū shì huì shè bān yùn shè shì
[00:26.86] yǐ dài duò de shēng huó cóng xì jiān kāi shǐ wèi zuò yòu míng
[00:28.97] zhì lì yú wèi huàn xiǎng xiāng de gè wèi dài lái gèng měi hǎo de shēng huó
[00:32.75] yǐ shàng zài cǐ zhèng zhòng qǐ shì
[00:34.60] wa
[00:36.82] bù guǎn shén me dōu zuò yō bān yùn shè tú shū guǎn dào jù diàn xiū jiǎn tíng yuàn
[00:46.28] kāi yè de shí jiān dà zhì shì bàng wǎn tài yáng xià shān zhī hòu
[00:55.20] zuò wéi zhí yuán de shì shén wěi bā hěn kě ài de shì shén
[00:58.52] chāo jí máo róng róng
[00:59.70] zuò wéi wǒ de zuǒ bǎng yòu bì yī zhí fēi cháng dì nǔ lì
[01:04.49] zuò wéi zhí yuán de shì shén fēi lái fēi qù de shì shén
[01:07.83] ā yā
[01:09.01] shàng cì duì zhe nǚ pú rēng dōng xī jié guǒ zhèng hǎo dǎ zhòng le ó
[01:13.01] shāng yè de guān jiàn jiù shì sù dù
[01:14.22] xiàng bái yù lóu dìng gòu de míng mén juǎn chí chí méi yǒu jiāo huò
[01:22.66] jiù qù wèn le yī xià yuán lái quán bù dōu bèi chī diào le dà chǎo le yī jià
[01:29.50] yōu yōu zi nǐ yào zěn me péi cháng wǒ!
[01:30.72] zǐ dà rén lěng jìng yì diǎn!
[01:31.86] cóng xì jiān kāi shǐ qiǎng xiān yī bù mǎn zú nín de xū qiú zhè zhèng shì shèng lì de tiě zé
[01:40.87] mù biāo jiù shì gèng hǎo de yāo guài shēng huó zhè shì wǒ men de lǐ xiǎng
[01:50.61] zhè gè yuè de jī xiào hěn chà ma jiù bù gěi nǐ gōng zī le ba?
[01:53.15] nǎ yǒu zhè yàng
[01:54.51] shōu jí chūn dù lái zhǎng xīn dòu zhēng!
[01:57.00] yāo qiú zhǎng gōng zī!
[01:58.26] wú bān yùn shè!
[01:59.13] pài qiǎn de tíng shī shì gè fēi cháng kě ài de tíng shī
[02:03.87] bǎ wèi gōng sī gōng zuò de xǐ yuè míng kè yú xīn
[02:07.71] wō wō
[02:08.33] pài qiǎn de tíng shī shì gè hěn dā duǎn fā de tíng shī
[02:12.60] dàn shì zhǐ shì shāo wēi pèng yī xià pì gǔ
[02:15.01] mǎ shàng jiù huì bá dāo fā huǒ
[02:17.69] wú zhè yě tài rèn zhēn le ba
[02:19.86] jiù shì nà gè ba méi yǒu hǎo hǎo zuò dào zhí yuán jiào yù de wèn tí
[02:22.80] jiù suàn bèi gào wǒ yě bù guǎn yō
[02:26.80] duì shén shè de wū nǚ de yè wù hé zuò shì tàn zhōng
[02:31.47] guāng kào shén shè gōng dé xiāng de shōu rù chà bù duō kuài hěn nán jiān chí le ba
[02:35.87] duì shén shè de wū nǚ de gōng sī bìng gòu shì tàn zhōng
[02:40.57] rú jīn zhè gè shí dài shén shè yě bì xū ná chū gè xìng
[02:42.51] bù rán jiù suàn zài huàn xiǎng xiāng yě shì hùn bù xià qù de
[02:45.92] only one shì hěn zhòng yào de ō
[02:49.77] bù hǎo hǎo kòng zhì yíng kuī píng héng de huà jiù huì zhuàn tài duō biàn de hěn má fán
[02:59.11] táo shuì ná shǒu hǎo xì cǐ wèi dài duò de táo shuì fǎ
[03:05.81] a nà kě zhēn lì hài
[03:07.75] cóng xì jiān xún zhǎo shēng huó jǐn guǎn jiāo gěi wǒ dà shè cháng ba
[03:16.90] mù biāo jiù shì yè jiè number one gù kè dà rén? nà suàn shén me?
[03:25.00] bān yùn shè!
[03:25.82] xì jiān gōng zuò chāo duō zǐ shè cháng háo wú xiū xī
[03:35.29] mù biāo jiù shì gèng hǎo de huàn xiǎng shēng huó zhè shì wǒ men de lǐ xiǎng
[03:44.82] a a gōng zuò yě zuò nì le hǎo zhǔn diǎn xià bān le yō
[03:49.29] wèi wèi shè cháng qǐng zǒu xuán guān chū qù la