砂の城-The Castle of Sand-

歌曲 砂の城-The Castle of Sand-
歌手 YoungStar
专辑 朱~Aka~ オリジナルサウンドトラック　—プリミティブ—

歌词

From burning sky, There is white and burning sun.
The horizon reflects, waveringly in my eyes
The blowing sand, is filling up the sky and
a ripple spreads, far away just like the sea.
Umm...
You make me come to the leeward with no words
Your shadow covers me
from white sun and burned sands.
I wanna say word 'caz I want to tell you
But the sound of sands,
(are) drowning out the all my voice away.
The Castle of sand, a hand that reaches out to get
but I can't. (I) don't even know what I want.
The Castle of sand, so fragile, disappears
right after (I) built.
It's just a glare,
the light spreads out through my fingers.
Vaguely I heard the wind Singing...
Built and disappears.
When the wind stops, from the hot and burning sky.
And your hemp robe shines,
in the contrast with the sky.
The setting sun, colors everything into orange.
The silence comes, as if it's the sea in midnight.
In the cold night sky, we're waiting the sunrise,
Hands on the ground and
build sand castle with fingers.
Even it's so fragile, uncertain,
and it blows in the wind,
Now it is surely here, my proof.
The Castle of sand, a hand that reaches out to get
but I can't. (I) don't even know what I want.
The Castle of sand, so fragile, disappears
right after (I) built.
It's just a glare,
the light spreads out through my fingers.
Vaguely I heard the wind Singing...
Built and disappears.
(The Castle of sand)
(The Castle of sand)
(but it's surely hear I see)
he Castle of sand, a hand that reaches out to get
but I can't. (I) don't even know what I want.
The Castle of sand, so fragile, disappears
right after (I) built.
It's just a glare,
the light spreads out through my fingers.
Vaguely I heard the wind Singing...
Built and disappears.

歌词大意

[00:42.45] zài rán shāo de tiān jì
[00:44.83] yī lún bái rì dāng kōng
[00:47.55] dì píng xiàn shàng de guāng máng
[00:50.54] yìng rù wǒ de yǎn zhōng
[00:52.85] fēi wǔ de huáng shā
[00:55.77] xiān qǐ de shā bō chōng xiàng gāo kōng
[01:01.48] jiù xiàng dà hǎi yí yàng
[01:04.71] nǐ wú yán dì dài wǒ dào bèi fēng chù
[01:09.71] yòng shēn yǐng wèi wǒ dǎng zhù huáng shā yǔ liè rì
[01:15.39] dāng wǒ hū huàn nǐ shí
[01:20.9] zhè shēng yīn què suí zhe shā chén
[01:22.49] wèi zēng dào dá biàn sàn qù
[01:25.45] shā zǐ chéng bǎo, míng míng chù shǒu kě jí
[01:30.77] kě wǒ bù zhī dào, shèn zhì bù néng zhī dào wǒ suǒ qiú hé wù
[01:36.67] zhè gè shā zǐ chéng bǎo
[01:39.62] rú cǐ cuì ruò
[01:41.80] dāng wǒ jiàn chéng hòu, jí kè bēng lí
[01:44.12] wéi yǒu yī shù xuàn guāng, cóng wǒ shǒu zhǐ jiān liú kāi
[01:51.74] fǎng fú zhōng shì yǒu fēng zài chàng gē
[02:01.81] jiàn chéng, biàn xiāo shī
[02:23.88] dāng fēng bù zài
[02:26.77] cóng zhuó rè de tiān kōng wǔ dòng shí
[02:28.84] nǐ de má páo
[02:32.26] què bèi zhè tiān kōng zhào de gèng jiā shǎn liàng
[02:34.57] xī yáng de yú huī
[02:37.20] jiāng yī qiè rǎn chéng chéng sè
[02:40.27] yī qiè huí guī jì jìng
[02:42.7] zhè yī qiè fǎng fú shì wǔ yè de dà hǎi
[02:45.49] zài cì gǔ de hēi yè lǐ, wǒ men děng dài zhe lí míng
[02:51.54] jiāng shǒu fàng zài shā zi shàng jiàn qǐ yī zuò chéng bǎo
[02:56.69] jǐn guǎn tā rú cǐ cuì ruò, chōng mǎn liǎo bù què dìng
[03:01.33] hái huì bèi fēng dài zǒu
[03:03.59] dàn shì xiàn zài tā yí dìng zài zhè lǐ wǒ de jiāo ào
[03:06.90] shā zǐ chéng bǎo, míng míng chù shǒu kě jí
[03:12.69] kě wǒ bù zhī dào, shèn zhì bù néng zhī dào wǒ suǒ qiú hé wù
[03:17.78] zhè gè shā zǐ chéng bǎo
[03:20.90] rú cǐ cuì ruò
[03:23.19] dāng wǒ jiàn chéng hòu, jí kè bēng lí
[03:25.68] wéi yǒu yī shù xuàn guāng, cóng wǒ shǒu zhǐ jiān liú kāi
[03:33.5] fǎng fú zhōng shì yǒu fēng zài chàng gē
[03:42.67] jiàn chéng, biàn xiāo shī
[03:49.40]
[04:26.98] zhè gè shā bǎo
[04:37.83] zhè gè shā bǎo
[04:45.67] kě wǒ què bù gǎn xiāng xìn yǎn qián zhī wù
[04:48.57] shēn chū shǒu qù chù pèng zhè zuò shā bǎo
[04:53.87] kě wǒ bù zhī dào, shèn zhì bù néng zhī dào wǒ suǒ qiú hé wù
[04:59.31] zhè zuò shā bǎo
[05:01.24] zài wǒ jiàn chéng hòu
[05:04.46] zhuǎn yǎn biàn xiāo shì dài jìn
[05:07.39] wéi yǒu zhè shù guāng zài wǒ shǒu zhōng liú kāi
[05:14.31] wǒ yī rán tīng dé dào fēng zài chàng gē
[05:24.70] zhuǎn shùn jí shì