La vie en rose

歌曲 La vie en rose
歌手 Patricia Kaas
专辑 Kaas Chante Piaf A L'Olympia

歌词

[00:02.26] La Vie En Rose
[00:03.88] Edith Piaf
[00:05.81]
[00:14.86] Des yeux qui font baiser les miens， 深眼令我明眸藏，
[00:18.27] Un rire qui se perd sur sa bouche， 浅笑掠过他唇旁。
[00:21.76] Voilà le portrait sans retouche 本色形象无修饰，
[00:24.81] De l’homme auquel j’appartiens. 愿将此生与君常。
[00:42.10] Quand il me prend dans ses bras 每当拥我入胸膛,
[00:50.94] Je vois la vie en rose 玫瑰人生印眼框。
[00:57.62] ll me dit des mots d’amour 爱情话语说不尽，
[01:01.47] Des mots de tous les jours 情话日日入心房。
[01:09.39]
[01:10.32] Et ?a me fait quelque chose 此情此景非寻常，
[01:17.37] Il est entré dans mon c?ur 此人此声搅心荡。
[01:22.14] Une part de bonheur 莫名幸福悄然至，
[01:24.69] Dont je connais la cause 原由唯我知细详。
[01:26.87] C’est lui pour moi ! 我生唯许此君郎，
[01:29.17] Moi pour lui dans la vie！ 唯我一世伴君旁。
[01:31.86] ll me l’a dit, 绵绵情话言未尽，
[01:34.58] l’a juré pour la vie 愿以海誓白头上。
[01:35.84] Et dès que je l’aper?ois 初会郎君常相望，
[01:40.22] Alors je me sens en moi 情愫默默心中藏，
[01:43.27] Mon coeur qui bat 只觉砰砰心跳处， 唯我知此为谁漾。
[01:47.01] Mon coeur qui bat 只觉砰砰心跳处， 唯我知此为谁漾。
[01:53.63] Des yeux qui font baiser les miens 深眼令我明眸藏,
[01:57.61] Un rire qui se perd sur sa bouche 浅笑掠过他唇旁,
[02:01.93] Voilà le portrait sans retouche 本色形象无修饰。
[02:07.62] Heureux, heureux comme lui 与君幸福幸福长，
[02:11.28] Les ennuis me prennent plus 愁苦不再我身旁。
[02:14.55] Quand il me prend dans ses bras 每当拥我入胸膛，
[02:31.08] Je vois la vie en rose 玫瑰人生印眼框。
[02:32.87] C’est lui pour moi ! 我生唯许此君郎，
[02:34.47] Moi pour lui dans la vie！ 唯我一世伴君旁。
[02:38.86] ll me l’a dit, 绵绵情话言未尽，
[02:43.11] l’a juré pour la vie 愿以海誓白头上。
[02:46.93]
[02:48.15] Et dès que je l’aper?ois 初会郎君常相望，
[02:53.19] Alors je me sens en moi 情愫默默心中藏。
[02:54.48] Mon coeur qui bat. 只觉砰砰心跳处， 唯我知此为谁漾

拼音

[00:02.26] La Vie En Rose
[00:03.88] Edith Piaf
[00:05.81]
[00:14.86] Des yeux qui font baiser les miens, shēn yǎn lìng wǒ míng móu cáng,
[00:18.27] Un rire qui se perd sur sa bouche, qiǎn xiào lüè guò tā chún páng.
[00:21.76] Voilà le portrait sans retouche běn shǎi xíng xiàng wú xiū shì,
[00:24.81] De l' homme auquel j' appartiens. yuàn jiāng cǐ shēng yǔ jūn cháng.
[00:42.10] Quand il me prend dans ses bras měi dāng yōng wǒ rù xiōng táng,
[00:50.94] Je vois la vie en rose méi guī rén shēng yìn yǎn kuāng.
[00:57.62] ll me dit des mots d' amour ài qíng huà yǔ shuō bù jìn,
[01:01.47] Des mots de tous les jours qíng huà rì rì rù xīn fáng.
[01:09.39]
[01:10.32] Et ? a me fait quelque chose cǐ qíng cǐ jǐng fēi xún cháng,
[01:17.37] Il est entré dans mon c? ur cǐ rén cǐ shēng jiǎo xīn dàng.
[01:22.14] Une part de bonheur mò míng xìng fú qiǎo rán zhì,
[01:24.69] Dont je connais la cause yuán yóu wéi wǒ zhī xì xiáng.
[01:26.87] C' est lui pour moi ! wǒ shēng wéi xǔ cǐ jūn láng,
[01:29.17] Moi pour lui dans la vie! wéi wǒ yī shì bàn jūn páng.
[01:31.86] ll me l' a dit, mián mián qíng huà yán wèi jǐn,
[01:34.58] l' a juré pour la vie yuàn yǐ hǎi shì bái tóu shàng.
[01:35.84] Et dè s que je l' aper? ois chū huì láng jūn cháng xiāng wàng,
[01:40.22] Alors je me sens en moi qíng sù mò mò xīn zhōng cáng,
[01:43.27] Mon coeur qui bat zhǐ jué pēng pēng xīn tiào chù, wéi wǒ zhī cǐ wèi shuí yàng.
[01:47.01] Mon coeur qui bat zhǐ jué pēng pēng xīn tiào chù, wéi wǒ zhī cǐ wèi shuí yàng.
[01:53.63] Des yeux qui font baiser les miens shēn yǎn lìng wǒ míng móu cáng,
[01:57.61] Un rire qui se perd sur sa bouche qiǎn xiào lüè guò tā chún páng,
[02:01.93] Voilà le portrait sans retouche běn shǎi xíng xiàng wú xiū shì.
[02:07.62] Heureux, heureux comme lui yǔ jūn xìng fú xìng fú zhǎng,
[02:11.28] Les ennuis me prennent plus chóu kǔ bù zài wǒ shēn páng.
[02:14.55] Quand il me prend dans ses bras měi dāng yōng wǒ rù xiōng táng,
[02:31.08] Je vois la vie en rose méi guī rén shēng yìn yǎn kuāng.
[02:32.87] C' est lui pour moi ! wǒ shēng wéi xǔ cǐ jūn láng,
[02:34.47] Moi pour lui dans la vie! wéi wǒ yī shì bàn jūn páng.
[02:38.86] ll me l' a dit, mián mián qíng huà yán wèi jǐn,
[02:43.11] l' a juré pour la vie yuàn yǐ hǎi shì bái tóu shàng.
[02:46.93]
[02:48.15] Et dè s que je l' aper? ois chū huì láng jūn cháng xiāng wàng,
[02:53.19] Alors je me sens en moi qíng sù mò mò xīn zhōng cáng.
[02:54.48] Mon coeur qui bat. zhǐ jué pēng pēng xīn tiào chù, wéi wǒ zhī cǐ wèi shuí yàng