光の旋律

歌曲 光の旋律
歌手 Kalafina
专辑 Kalafina LIVE 2010 “Red Moon” at JCB HALL

歌词

[00:00.00] 作曲 : 梶浦由记
[00:01.00] 作词 : 梶浦由记
[00:18.030] この空の輝き
[00:22.210] 君の胸に届いてる?
[00:27.470] 夢見てた調べは静けさのように
[00:36.750]
[00:37.570] 君の手がまだ夢に遠くても
[00:42.370] 思い出してよ 優しい声を
[00:46.620]
[00:47.250] 誰かが君のため 歌った幸福の和音
[00:59.960] 空の音響け、高く哀しみを超えて
[01:09.310] 君の目に映るものは全て本当の世界
[01:20.040] 涙さえ君をここに留めておけない
[01:29.360] 降り注ぐ光の中 明日を奏でて
[01:39.040]
[01:51.560] 本当は誰にも聞こえない
[01:57.630] そんな音だった
[02:01.060] でも誰の胸にも明るく響いてた
[02:11.040] 幸せはきっと次の坂道で
[02:15.900] 君の不意をついてキスをくれるよ
[02:21.020] いつかその涙が涸れる頃
[02:27.700] 聞こえる君の和音
[02:34.940]
[03:13.980] 太鼓の音から始まるよ song of love
[03:20.100] 誰もが知っていたその歌に一つ
[03:27.220] 空色の音符重ねて
[03:33.090]
[03:33.790] 一人で歌ってたときは少しだけ寂しくて
[03:42.200] 君のことずっと呼んでいた
[03:47.200] 届いたんだよね?
[03:51.550] 君の元へ
[03:54.560]
[04:04.230] ほんとうの痛みが
[04:08.160] 君の胸に触れたとき
[04:13.650] 夢見てた調べが
[04:18.080] 静けさのように
[04:21.250]
[04:32.090] 空の音響け、高く哀しみを超えて
[04:41.940] 今ここに生きてること 笑い合えるその日まで
[04:52.000]
[04:52.560] 優しさも夢もここに留めておけない
[05:01.850] 消えてゆく光の中 明日を奏でて
[05:11.730] やがて君の手が掴む永久の真実
[05:19.340] かなわないと思うから
[05:24.390] いっそ高らかな声で
[05:29.900] その歌に君は希望と名付けて泣いた
[05:39.400] 夢見る人の心に 確かに届くよ

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : wěi pǔ yóu jì
[00:01.00] zuò cí : wěi pǔ yóu jì
[00:18.030] kōng huī
[00:22.210] jūn xiōng jiè?
[00:27.470] mèng jiàn diào jìng
[00:36.750]
[00:37.570] jūn shǒu mèng yuǎn
[00:42.370] sī chū yōu shēng
[00:46.620]
[00:47.250] shuí jūn gē xìng fú hé yīn
[00:59.960] kōng yīn xiǎng gāo āi chāo
[01:09.310] jūn mù yìng quán běn dāng shì jiè
[01:20.040] lèi jūn liú
[01:29.360] jiàng zhù guāng zhōng míng rì zòu
[01:39.040]
[01:51.560] běn dāng shuí wén
[01:57.630] yīn
[02:01.060] shuí xiōng míng xiǎng
[02:11.040] xìng cì bǎn dào
[02:15.900] jūn bù yì
[02:21.020] lèi hé qǐng
[02:27.700] wén jūn hé yīn
[02:34.940]
[03:13.980] tài gǔ yīn shǐ song of love
[03:20.100] shuí zhī gē yī
[03:27.220] kōng sè yīn fú zhòng
[03:33.090]
[03:33.790] yī rén gē shǎo jì
[03:42.200] jūn hū
[03:47.200] jiè?
[03:51.550] jūn yuán
[03:54.560]
[04:04.230] tòng
[04:08.160] jūn xiōng chù
[04:13.650] mèng jiàn diào
[04:18.080] jìng
[04:21.250]
[04:32.090] kōng yīn xiǎng gāo āi chāo
[04:41.940] jīn shēng xiào hé rì
[04:52.000]
[04:52.560] yōu mèng liú
[05:01.850] xiāo guāng zhōng míng rì zòu
[05:11.730] jūn shǒu guāi yǒng jiǔ zhēn shí
[05:19.340]
[05:24.390] gāo shēng
[05:29.900] gē jūn xī wàng míng fù qì
[05:39.400] mèng jiàn rén xīn què jiè

歌词大意

[00:18.030] zhè piàn tiān kōng de guāng máng
[00:22.210] shì fǒu zhào yào dào nǐ de xīn fáng?
[00:27.470] yuàn nǐ mèng mèi yǐ jiǔ de xuán lǜ  wèi nǐ sòng qù ān níng
[00:37.570] jí shǐ nǐ de mèng xiǎng hái yáo bù kě jí
[00:42.370] qǐng nǐ huí xiǎng qǐ zhè qū wēn róu de shēng xiàn
[00:47.250] huí xiǎng qǐ  shuí céng wèi nǐ gē chàng de xìng fú hé yīn
[00:59.960] yuàn yīn sè xiǎng chè tiān kōng  yǎn guò xīn zhōng de bēi shāng
[01:09.310] zhí dào nǐ de yǎn zhōng  yǒng yuǎn yìng chū zhēn shí de shì jiè
[01:20.040] jì rán lián wǒ de lèi shuǐ  yě wú fǎ jiāng nǐ wǎn liú
[01:29.360] zài tiān kōng sǎ luò de guāng máng zhōng  wèi nǐ zòu xiǎng míng tiān
[01:51.560] qí shí guāng máng de xuán lǜ
[01:57.630] měi ge rén dōu wú fǎ tīng jiàn
[02:01.060] kě měi ge rén de xiōng zhōng  dōu huí xiǎng zhe tā de míng liàng
[02:11.040] xìng fú yí dìng jiù zài xià yī ge lù kǒu
[02:15.900] chèn nǐ bù jīng yì jiān wěn shàng nǐ de liǎn páng
[02:21.020] dāng nǐ shì qù lèi hén
[02:27.700] biàn huì tīng jiàn nǐ de hé yīn
[03:13.980] tài gǔ shēng shēng qiāo xiǎng  xuān gào zhe qíng gē de kāi shǐ
[03:20.100] zài zhè qū zhòng suǒ zhōu zhī de gē yáo zhōng
[03:27.220] tiān shàng yī dào tiān kōng sè cǎi de yīn fú
[03:33.790] dú zì chàng gē zhī shí  nán miǎn huì chān zá zhe jì mò
[03:42.200] nèi xiē dōu shì duì nǐ de shēn qíng hū huàn
[03:47.200] bù zhī nǐ kě zēng tīng jiàn
[03:51.550] wǒ de gē shēng
[04:04.230] dàng zhēn zhèng de tòng chǔ
[04:08.160] chù tòng le nǐ de xīn tóu zhī shí
[04:13.650] yuàn nǐ mèng mèi yǐ jiǔ de xuán lǜ
[04:18.080] wèi nǐ sòng qù ān níng
[04:32.090] yuàn yīn sè xiǎng chè tiān kōng  yǎn guò xīn zhōng de bēi shāng
[04:41.940] zhí dào wǒ men dōu néng  wèi cǐ kè de rén shēng ér huān xiào
[04:52.560] jì rán lián wēn róu hé mèng  wǒ men yě wú fǎ wǎn liú
[05:01.850] zài jiàn jiàn dàn qù de guāng máng zhōng  yī tóng zòu xiǎng míng tiān
[05:11.730] zǒng yǒu yì tiān  nǐ jiāng qīn shǒu wò zhù yǒng héng dí zhēn shí
[05:19.340] ruò nǐ hái bù gǎn xiāng xìn
[05:24.390] wǒ yuàn wèi nǐ gāo shēng gē chàng
[05:29.900] chàng qǐ nà shǒu  nǐ céng jīng liú lèi qǔ míng wéi xī wàng de gē
[05:39.400] yí dìng néng chuán dì dào  měi gè yǒu mèng zhī rén de xīn jiān