| 歌曲 | また風が強くなった |
| 歌手 | Kalafina |
| 专辑 | Seventh Heaven |
| [00:18.260] | 仆等(ぼくら)が乗(の)る筈(はず)だった船(ふね)は沈(しず)んでいた |
| [00:28.360] | 焼(や)け焦(こ)げた地図(ちず)だけが波(なみ)に揺(ゆ)れていた |
| [00:37.850] | “weigh your anchor…and dream on!” |
| [00:48.490] | 海(うみ)を渡(わた)る燕(つばめ)は渇(かわ)きに戦(おのの)きながら |
| [00:58.720] | 懐(なつ)かしい故郷(ふるさと)の春(はる)を梦见(ゆめみ)てた |
| [01:08.140] | “storm is coming…” |
| [01:17.030] | |
| [01:39.060] | その船(ふね)は炎(ほのお)に包(つつ)まれて |
| [01:44.160] | 未知(みち)の岬(みさき)に消(き)えたのです |
| [01:49.170] | 水底(みなそこ)に朽(く)ちた罗针盘(らしんばん)が |
| [01:54.180] | 今(いま)もまだ北(きた)を指(さ)しています |
| [02:01.330] | |
| [02:03.730] | また风(かぜ)が强(つよ)くなった |
| [02:07.700] | |
| [02:17.050] | 道(みち)を照(て)らす筈(はず)だった星(ほし)は闇(やみ)に堕(お)ちていた |
| [02:27.140] | 燃(も)える舳先(へさき)に独(ひと)り君(きみ)は伫(たたず)んだ |
| [02:36.540] | “storm is coming…!” |
| [02:45.290] | |
| [02:59.180] | 全(すべ)ての光(ひかり)の消(き)え去(さ)った |
| [03:04.240] | 贵方(あなた)の指(ゆび)の隙间(すきま)には |
| [03:09.300] | 尝(な)めたら少(すこ)しだけ塩辛(しおから)い |
| [03:14.300] | 苦难(くなん)の粒(つぶ)が残(のこ)るでしょう |
| [03:19.450] | 何(ど)の役(やく)にも立(た)たないけど |
| [03:24.360] | 少(すこ)し光(ひかり)に似(に)てるそれが |
| [03:29.420] | 私(わたし)が贵方(あなた)に残(のこ)して行(い)く |
| [03:34.450] | たったひとつの |
| [03:37.810] | おくりもの |
| [03:43.170] | |
| [03:46.910] | また风(かぜ)が强(つよ)くなった |
| [03:51.970] | 仆(ぼく)の方(ほう)へ吹(ふ)いて来(き)た |
| [04:03.130] | |
| [04:10.670] | weigh your anchor…and dream on! |
| [04:24.600] |
| [00:18.260] | pū děng chéng kuò chuán shěn |
| [00:28.360] | shāo jiāo dì tú bō yáo |
| [00:37.850] | " weigh your anchor and dream on!" |
| [00:48.490] | hǎi dù yàn kě zhàn |
| [00:58.720] | huái gù xiāng chūn mèng jiàn |
| [01:08.140] | " storm is coming" |
| [01:17.030] | |
| [01:39.060] | chuán yán bāo |
| [01:44.160] | wèi zhī jiǎ xiāo |
| [01:49.170] | shuǐ dǐ xiǔ luó zhēn pán |
| [01:54.180] | jīn běi zhǐ |
| [02:01.330] | |
| [02:03.730] | fēng qiáng |
| [02:07.700] | |
| [02:17.050] | dào zhào kuò xīng àn duò |
| [02:27.140] | rán zhú xiān dú jūn zhù |
| [02:36.540] | " storm is coming!" |
| [02:45.290] | |
| [02:59.180] | quán guāng xiāo qù |
| [03:04.240] | guì fāng zhǐ xì jiān |
| [03:09.300] | cháng shǎo yán xīn |
| [03:14.300] | kǔ nàn lì cán |
| [03:19.450] | hé yì lì |
| [03:24.360] | shǎo guāng shì |
| [03:29.420] | sī guì fāng cán xíng |
| [03:34.450] | |
| [03:37.810] | |
| [03:43.170] | |
| [03:46.910] | fēng qiáng |
| [03:51.970] | pū fāng chuī lái |
| [04:03.130] | |
| [04:10.670] | weigh your anchor and dream on! |
| [04:24.600] |
| [00:18.260] | wǒ men chéng zuò de chuán zǎo yǐ chén mò |
| [00:28.360] | jǐn yú shāo jiāo de dì tú zài shuǐ bō zhōng yáo huàng |
| [00:37.850] | chóng xīn qǐ máo jì xù mèng xiǎng |
| [00:48.490] | héng dù hǎi yáng de yàn zi yī biān chàn dǒu zhe kě wàng bǐ àn |
| [00:58.720] | yī biān mèng jiàn le gù xiāng nán wàng de chūn tiān |
| [01:08.140] | fēng bào lái xí |
| [01:17.030] | |
| [01:39.060] | chuán shēn bèi huǒ yàn bāo rào |
| [01:44.160] | xiāo shī zài wèi zhī de hǎi jiǎo |
| [01:49.170] | shuǐ dǐ fǔ xiǔ de zhǐ nán zhēn |
| [01:54.180] | rú jīn yě yī jiù zhǐ xiàng běi fāng |
| [02:01.330] | |
| [02:03.730] | fēng bào hái zài jiā qiáng |
| [02:07.700] | |
| [02:17.050] | běn yīng zhào liàng dào lù de míng xīng yǐ zhuì rù hēi àn |
| [02:27.140] | nǐ dú zì yī rén zhù lì yú rán shāo de chuán shǒu |
| [02:36.540] | fēng bào lái xí |
| [02:45.290] | |
| [02:59.180] | suǒ yǒu guāng xiàn quán bù xiāo shī le |
| [03:04.240] | cán cún zài nǐ zhǐ féng de shì |
| [03:09.300] | cháng qǐ lái shāo wēi yǒu diǎn hàn wèi de |
| [03:14.300] | kǔ nàn de kē lì ba |
| [03:19.450] | zòng rán yī wú shì chù |
| [03:24.360] | què yǔ guāng máng yǒu xiē xiāng sì |
| [03:29.420] | nà shi wǒ liú gěi nǐ |
| [03:34.450] | wéi yī de |
| [03:37.810] | zèng wù |
| [03:43.170] | |
| [03:46.910] | fēng bào hái zài jiā qiáng |
| [03:51.970] | xiàng wǒ de fāng xiàng chuī lái |
| [04:03.130] | |
| [04:10.670] | chóng xīn qǐ máo jì xù mèng xiǎng |
| [04:24.600] |