エンド・オブ・デイズ

歌曲 エンド・オブ・デイズ
歌手 逢坂良太
歌手 小野友樹
专辑 TVアニメ『はたらく魔王さま！』キャラクターソング 歌う魔王さま!?

歌词

[00:15.66] コウク?パシェジェック、イフ?イジュ?エンクス?オウ?ポンフ!(日本語訳:魔王様、月末です!)
[00:19.56] トフ?パイト?イジュ?ハツェ?ポネック?クェフ?オジェック!(日本語訳:あとどれくらい残ってるんだ?)
[00:30.59] 夜空の月が欠けるように間もなく訪れるだろう
[00:37.57] 嘆きと苦しみに塗れた無慈悲な結末が
[00:44.00] 支配の刻に至る瞬間まで －END of DAYS
[00:52.05] 繰り返す終わりの日々よ
[00:58.30] 総て尽きた…今、この世界は輝き無き －嗚呼、無情!
[01:08.07] 無限の荒野だ
[01:12.74] 祈りなどは…もう、届きはしない! －無為!無駄!
[01:20.40] 月の終わり…
[01:23.80] 何も無い
[01:25.56] ジョープ?ウークス?ケフ?イン?ハツェ?レイズォークォ?(日本語訳:何かしらの食料は冷蔵庫に残ってないのか?)
[01:29.05] オンクッ?コンニャク?アンクス?キュウリ?アンクポクェ!(日本語訳:蒟蒻とキュウリしかありません!)
[01:40.00] 開いた冷獄の扉に求める饗宴の贄
[01:47.20] 僅かに遺された希望の全てを喰い尽くす
[01:54.35] 救いなど何も与えられぬまま －END of DAYS
[02:01.78] 繰り返す終わりの日々よ
[02:07.74] 総て尽きた…今、望むことも許されない －嗚呼、無情!
[02:17.70] 下弦の月夜だ
[02:22.51] 飢えと渇き…もう、満たされない! －無為!無駄!
[02:29.82] 触の様に…
[02:33.42] 何も無い
[03:09.42] 悪魔の意図さえ及ばぬ地獄が －END of DAYS
[03:16.71] この世の総てを塗り尽くす!
[03:23.04] 総て尽きた…なら、消えるだろう －嗚呼、無情!
[03:30.22] 輝き無き無限の闇夜だ
[03:37.43] 光と熱…もう、届きはしない! －無為!、無駄!
[03:44.83] 月の終わり…越えるまで
[03:50.03] ムクェァジェ?ジュメンクス?ポネック?ムケペックシヘイヘックスクッ!(日本語訳:もっと計画的にお金を使ってください!)
[03:53.80] アイ?ソンフ?ニークス?ハツェ?ジョクスィンフ!イフイジュ?ハイプ?ホー?ヴォ?ウォク?バイト! (日本語訳:説教はいらねぇ!バイトの時間だ!)

拼音

[00:15.66] ?????! rì běn yǔ yì: mó wáng yàng yuè mò!
[00:19.56] ??????! rì běn yǔ yì: cán?
[00:30.59] yè kōng yuè qiàn jiān fǎng
[00:37.57] tàn kǔ tú wú cí bēi jié mò
[00:44.00] zhī pèi kè zhì shùn jiān END of DAYS
[00:52.05] zǎo fǎn zhōng rì
[00:58.30] zǒng jǐn jīn shì jiè huī wú wū hū wú qíng!
[01:08.07] wú xiàn huāng yě
[01:12.74] qí jiè! wú wèi! wú tuó!
[01:20.40] yuè zhōng
[01:23.80] hé wú
[01:25.56] ?????? rì běn yǔ yì: hé shí liào lěng zāng kù cán?
[01:29.05] ????! rì běn yǔ yì: jǔ ruò!
[01:40.00] kāi lěng yù fēi qiú xiǎng yàn zhì
[01:47.20] jǐn yí xī wàng quán cān jǐn
[01:54.35] jiù hé yǔ END of DAYS
[02:01.78] zǎo fǎn zhōng rì
[02:07.74] zǒng jǐn jīn wàng xǔ wū hū wú qíng!
[02:17.70] xià xián yuè yè
[02:22.51] jī kě mǎn! wú wèi! wú tuó!
[02:29.82] chù yàng
[02:33.42] hé wú
[03:09.42] è mó yì tú jí dì yù END of DAYS
[03:16.71] shì zǒng tú jǐn!
[03:23.04] zǒng jǐn xiāo wū hū wú qíng!
[03:30.22] huī wú wú xiàn àn yè
[03:37.43] guāng rè jiè! wú wèi! wú tuó!
[03:44.83] yuè zhōng yuè
[03:50.03] ???! rì běn yǔ yì: jì huà de jīn shǐ!
[03:53.80] ????!?????! rì běn yǔ yì: shuō jiào! shí jiān!

歌词大意

[00:15.66] mó wáng dà rén, yǐ dào yuè dǐ le!
[00:19.56] cán liú xià lái huán yǒu shén me ne?
[00:30.59] yóu rú yè kōng de yuè zǒng huì yuè quē yí yàng hěn kuài jiù huì lái lín ba
[00:37.57] nà tú mǎn bēi tàn tòng kǔ de cán kù jié jú
[00:44.00] zhí dào zhī pèi zhī kè dào lái de shùn jiān rì zi wán jié
[00:52.05] zài zhōu ér fù shǐ yǐ jīng jié shù de rì zi
[00:58.30] yī qiè bìng yǐ yòng jìn xiàn zài, zhè gè shì jiè háo wú guāng huī ā hā wú qíng!
[01:08.07] wú xiàn de huāng yě
[01:12.74] jiù suàn qí dǎo yě wú fǎ chuán dá chū! wú suǒ zuò wéi! zhēn shì fèi wù!
[01:20.40] jīn yuè jié shù
[01:23.80] shén me yě méi liú xià
[01:25.56] hái yǒu shén me shí cái liú zài xuě guì zhōng?
[01:29.05] jiù zhǐ yǒu jǔ ruò hé xiǎo huáng guā!
[01:40.00] dǎ kāi lěng yù zhī mén xún zhǎo shèng yàn de jì pǐn
[01:47.20] bǎ jǐn cún yí liú xià de xī wàng quán bù dōu tūn shì xià qù
[01:54.35] bù lùn shì hé zhǒng jiù shú yě méi yǒu rì zi wán jié
[02:01.78] zài zhōu ér fù shǐ yǐ jīng jié shù de rì zi
[02:07.74] yī qiè bìng yǐ yòng jìn xiàn zài, bù róng xǔ rèn hé shē wàng ā hā wú qíng!
[02:17.70] zài yǒu zhe xià xián zhī yuè de yè wǎn
[02:22.51] yòu jī yòu kě yǐ jīng, wú fǎ tián mǎn! wú suǒ zuò wéi! zhēn shì fèi wù!
[02:29.82] zài chù jí zhī chù
[02:33.42] shén me yě méi yǒu
[03:09.42] jí shǐ shì yǒu zhe qǐ tú de è mó yě wú fǎ dào dá de dì yù rì zi wán jié
[03:16.71] zhè gè shì jiè de suǒ yǒu jiē yǐ yòng jìn!
[03:23.04] yī qiè bìng yǐ yòng jìn zhè yàng, jiù xiāo shī ba ā hā wú qíng!
[03:30.22] quán wú guāng huī de wú xiàn àn yè
[03:37.43] guāng hé rè yě bú huì dào lái! wú suǒ zuò wéi! zhēn shì fèi wù!
[03:44.83] jīn yuè jié shù qù chāo yuè tā ba
[03:50.03] qǐng nǐ gèng yǒu jì huà dì shǐ yòng jīn qián!
[03:53.80] bú yào xùn huà la! yǐ dào dǎ gōng de shí jiān le!