| 歌曲 | Mr. Mistoffelees - 1981 / Musical "Cats" |
| 歌手 | Andrew Lloyd Webber |
| 专辑 | Cats (Original Broadway Cast Recording) |
| [00:00.11] | You ought to ask Mr. Mistoffelees |
| [00:02.99] | The original Conjuring cat |
| [00:05.34] | The greatest magicians have something to learn |
| [00:08.02] | From Mr. Mistoffelees Conjuring Turn |
| [00:11.50] | And we all say |
| [00:13.64] | Oh! Well I never was there ever |
| [00:17.74] | A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees |
| [00:24.83] | Oh! Well I never was there ever |
| [00:28.93] | A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees |
| [00:35.50] | He is quiet and small, he is black |
| [00:38.15] | From his ears to the tip of his tail |
| [00:40.90] | He can creep through the tiniest crack |
| [00:43.54] | He can walk on the narrowest rail |
| [00:46.46] | He can pick any card from a pack |
| [00:49.20] | He is equally cunning with dice |
| [00:51.92] | He is always decieving you into believing |
| [00:54.78] | That he's only hunting for mice |
| [00:57.35] | He can play any trick with a cork |
| [01:00.05] | Or a spoon and a bit of fish paste |
| [01:02.83] | If you look for a knife or a fork |
| [01:05.37] | And you think it merely misplaced |
| [01:08.34] | You have seen it one moment and then it is gone |
| [01:11.39] | You find it next week lying out on the lawn |
| [01:14.77] | And we all say |
| [01:16.88] | Oh! Well I never was there ever |
| [01:20.98] | A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees |
| [01:28.04] | Oh! Well I never was there ever |
| [01:31.90] | A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees |
| [01:38.48] | His manner is vague and aloof |
| [01:41.20] | You would think there is nobody shyer |
| [01:44.09] | But his voice has been heard on the roof |
| [01:46.77] | When he was curled up by the fire |
| [01:49.64] | And he’s sometimes been heard by the fire |
| [01:52.28] | When he was about on the roof |
| [01:55.28] | At least we all heard that somebody purred |
| [01:58.09] | Which is incontestable proof |
| [02:00.65] | Of his singular magical powers |
| [02:03.34] | And I’ve known the family to call |
| [02:06.03] | Him in from the garden for hours |
| [02:08.99] | While he was asleep in the hall |
| [02:11.48] | And not long ago this phenominal cat |
| [02:14.63] | Produced seven kittens right out of a hat |
| [02:18.25] | And we all say |
| [02:20.21] | Oh! Well I never was there ever |
| [02:24.23] | A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees |
| [03:22.55] | Ladies and Gentlemen, I give you |
| [03:24.79] | The marvellous Magical Mr. Mistoffelees |
| [03:31.12] |
| [00:00.11] | You ought to ask Mr. Mistoffelees |
| [00:02.99] | The original Conjuring cat |
| [00:05.34] | The greatest magicians have something to learn |
| [00:08.02] | From Mr. Mistoffelees Conjuring Turn |
| [00:11.50] | And we all say |
| [00:13.64] | Oh! Well I never was there ever |
| [00:17.74] | A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees |
| [00:24.83] | Oh! Well I never was there ever |
| [00:28.93] | A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees |
| [00:35.50] | He is quiet and small, he is black |
| [00:38.15] | From his ears to the tip of his tail |
| [00:40.90] | He can creep through the tiniest crack |
| [00:43.54] | He can walk on the narrowest rail |
| [00:46.46] | He can pick any card from a pack |
| [00:49.20] | He is equally cunning with dice |
| [00:51.92] | He is always decieving you into believing |
| [00:54.78] | That he' s only hunting for mice |
| [00:57.35] | He can play any trick with a cork |
| [01:00.05] | Or a spoon and a bit of fish paste |
| [01:02.83] | If you look for a knife or a fork |
| [01:05.37] | And you think it merely misplaced |
| [01:08.34] | You have seen it one moment and then it is gone |
| [01:11.39] | You find it next week lying out on the lawn |
| [01:14.77] | And we all say |
| [01:16.88] | Oh! Well I never was there ever |
| [01:20.98] | A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees |
| [01:28.04] | Oh! Well I never was there ever |
| [01:31.90] | A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees |
| [01:38.48] | His manner is vague and aloof |
| [01:41.20] | You would think there is nobody shyer |
| [01:44.09] | But his voice has been heard on the roof |
| [01:46.77] | When he was curled up by the fire |
| [01:49.64] | And he' s sometimes been heard by the fire |
| [01:52.28] | When he was about on the roof |
| [01:55.28] | At least we all heard that somebody purred |
| [01:58.09] | Which is incontestable proof |
| [02:00.65] | Of his singular magical powers |
| [02:03.34] | And I' ve known the family to call |
| [02:06.03] | Him in from the garden for hours |
| [02:08.99] | While he was asleep in the hall |
| [02:11.48] | And not long ago this phenominal cat |
| [02:14.63] | Produced seven kittens right out of a hat |
| [02:18.25] | And we all say |
| [02:20.21] | Oh! Well I never was there ever |
| [02:24.23] | A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees |
| [03:22.55] | Ladies and Gentlemen, I give you |
| [03:24.79] | The marvellous Magical Mr. Mistoffelees |
| [03:31.12] |
| [00:00.11] | nǐ men yīng gāi xiàng mì sī tuō fú lǐ xiān shēng qiú zhù |
| [00:02.99] | tā shì zuì gāo shù mò cè de mó shù māo |
| [00:05.34] | shì shàng zuì wěi dà de mó shù shī |
| [00:08.02] | yě yào xiàng mì sī tuō fú lǐ xiān shēng qǐng jiào |
| [00:11.50] | dà jiā dōu jīng tàn dào |
| [00:13.64] | ó wǒ de tiān! cóng lái méi yǒu nǎ zhǐ māo |
| [00:17.74] | xiàng mì sī tuō fú lǐ xiān shēng zhè yàng cōng míng |
| [00:24.83] | ó wǒ de tiān! cóng lái méi yǒu nǎ zhǐ māo |
| [00:28.93] | xiàng mì sī tuō fú lǐ xiān shēng zhè yàng cōng míng |
| [00:35.50] | tā hěn ān jìng, shēn xíng jiāo xiǎo |
| [00:38.15] | cóng ěr duǒ dào wěi bā jiān tōng tǐ hēi liàng |
| [00:40.90] | tā kě yǐ cóng xiá zhǎi de fèng xì lǐ jǐ guò qù |
| [00:43.54] | zǒu zài xì xì de tiě suǒ shàng shén tài zì ruò |
| [00:46.46] | tā néng kàn chuān zá luàn de pái duī |
| [00:49.20] | zhì tóu zǐ yě xìn shǒu niān lái |
| [00:51.92] | tā zǒng néng shǐ nǐ wù yǐ wéi |
| [00:54.78] | tā zhǐ shì zài dǎi hào zǐ |
| [00:57.35] | tā néng yòng mù sāi biàn gè zhǒng bǎ xì |
| [01:00.05] | gèng bié tí sháo zi hé yú zǐ jiàng |
| [01:02.83] | dāng nǐ sì chù xún zhǎo dāo chā |
| [01:05.37] | hái yǐ wéi zhǐ shì fàng cuò le dì fāng |
| [01:08.34] | qián yī miǎo hái zài yǎn qián hòu yī miǎo jiù bú jiàn zōng yǐng |
| [01:11.39] | yī zhōu hòu què chū xiàn zài wài miàn dí cǎo píng shàng |
| [01:14.77] | dà jiā dōu jīng tàn dào |
| [01:16.88] | ó wǒ de tiān! cóng lái méi yǒu nǎ zhǐ māo |
| [01:20.98] | xiàng mì sī tuō fú lǐ xiān shēng zhè yàng jiǎo huá |
| [01:28.04] | ó wǒ de tiān! cóng lái méi yǒu nǎ zhǐ māo |
| [01:31.90] | xiàng mì sī tuō fú lǐ xiān shēng zhè yàng jiǎo huá |
| [01:38.48] | tā qì dìng shén xián qiě zhuō mō bù tòu |
| [01:41.20] | ràng nǐ yǐ wéi tā zhǐ shì xiū sè |
| [01:44.09] | dàn fáng dǐng shàng què chuán lái tā de shēng yīn |
| [01:46.77] | kě tā míng míng zhèng quán suō zài huǒ duī páng |
| [01:49.64] | dāng huǒ duī páng chuán lái tā de shēng xiǎng |
| [01:52.28] | tā què yòu chū xiàn zài fáng dǐng shàng |
| [01:55.28] | bì jìng wǒ men dōu tīng jiàn tā de miāo miāo jiào |
| [01:58.09] | zhè jiù shì tiě zhèng rú shān |
| [02:00.65] | zhèng míng tā wú yǔ lún bǐ de mó shù lì liàng |
| [02:03.34] | wǒ tīng jiàn zhǔ rén jiā zài huā yuán lǐ |
| [02:06.03] | shēng shēng hū huàn tā de míng zì |
| [02:08.99] | kě tā què zài dà tīng lǐ ān rán rù shuì |
| [02:11.48] | bù jiǔ qián zhè zhǐ shén qí de māo |
| [02:14.63] | cóng mào zi lǐ biàn chū le qī zhǐ xiǎo māo zǎi |
| [02:18.25] | dà jiā dōu jīng tàn dào |
| [02:20.21] | ó wǒ de tiān! cóng lái méi yǒu nǎ zhǐ māo |
| [02:24.23] | xiàng mì sī tuō fú lǐ xiān shēng zhè yàng cōng huì |
| [03:22.55] | nǚ shì men xiān shēng men, wǒ xiàng nǐ men lóng zhòng jiè shào |
| [03:24.79] | wú yǔ lún bǐ de mó shù māo mì sī tuō fú lǐ xiān shēng |
| [03:31.12] |