The Ad-Dressing Of Cats - UK 1981 / Musical "Cats"

歌曲 The Ad-Dressing Of Cats - UK 1981 / Musical "Cats"
歌手 Andrew Lloyd Webber
专辑 Cats (Original Broadway Cast Recording)

歌词

[00:04.40] You've heard of several kinds of cat
[00:09.80] And my opinion now is that
[00:14.57] You should need no interpreter
[00:19.61] To understand our character
[00:24.43] You've learned enough to take the view
[00:29.32] That cats are very much like you
[00:34.06] You've seen us both at work and games
[00:39.15] And learnt about our proper names
[00:44.10] Our habits and our habitat
[00:48.44] But how would you address a cat?
[00:58.22] So first, you’ll memory I'll jog
[01:04.98] And say: A cat is not a dog
[01:19.86] Now dogs pretend they like to fight
[01:24.71] They often bark, more seldom bite
[01:29.47] But yet a dog is, on the whole
[01:34.19] What you would call a simple soul
[01:38.95] The usual dog about the town
[01:43.79] Is much inclined to play the clown
[01:48.52] And far from showing too much pride
[01:53.70] Is frequently undignified
[01:58.61] He's such an easy-going lout
[02:03.28] He'll answer any hail or shout
[02:12.84] The usual dog about the town
[02:18.16] Is much inclined to play the clown
[02:22.57] Again I must remind you that
[02:29.18] A dog's a dog, a cat's a cat
[02:39.96] With cats, some say one rule is true
[02:46.93] Don't speak 'til you are spoken to
[02:55.21] Myself I do not hold with that
[03:00.04] I say you should address a cat
[03:04.72] But always bear in mind that he
[03:09.23] Resents familiarity
[03:16.30] You bow, and taking off your hat
[03:23.49] Address him in this form: "O' cat!"
[03:34.51] Before a cat will condescend
[03:38.85] To treat you as a trusted friend
[03:43.72] Some little token of esteem
[03:48.15] Is needed, like a dish of cream
[03:52.85] And you might now and then supply
[03:57.36] Some caviar, or Strasburg pie
[04:01.57] Some potted grouse or salmon paste
[04:06.53] He's sure to have his personal taste
[04:11.65] And so in time you reach your aim
[04:16.34] And call him by his name
[04:26.32] So this is this, and that is that
[04:33.78] And there's how you address a cat
[04:41.52] A cat's entitled to expect
[04:46.98] These evidences of respect
[04:51.18] So this is this, and that is that
[04:58.68] And there's how you address a cat
[05:15.69]

拼音

[00:04.40] You' ve heard of several kinds of cat
[00:09.80] And my opinion now is that
[00:14.57] You should need no interpreter
[00:19.61] To understand our character
[00:24.43] You' ve learned enough to take the view
[00:29.32] That cats are very much like you
[00:34.06] You' ve seen us both at work and games
[00:39.15] And learnt about our proper names
[00:44.10] Our habits and our habitat
[00:48.44] But how would you address a cat?
[00:58.22] So first, you' ll memory I' ll jog
[01:04.98] And say: A cat is not a dog
[01:19.86] Now dogs pretend they like to fight
[01:24.71] They often bark, more seldom bite
[01:29.47] But yet a dog is, on the whole
[01:34.19] What you would call a simple soul
[01:38.95] The usual dog about the town
[01:43.79] Is much inclined to play the clown
[01:48.52] And far from showing too much pride
[01:53.70] Is frequently undignified
[01:58.61] He' s such an easygoing lout
[02:03.28] He' ll answer any hail or shout
[02:12.84] The usual dog about the town
[02:18.16] Is much inclined to play the clown
[02:22.57] Again I must remind you that
[02:29.18] A dog' s a dog, a cat' s a cat
[02:39.96] With cats, some say one rule is true
[02:46.93] Don' t speak ' til you are spoken to
[02:55.21] Myself I do not hold with that
[03:00.04] I say you should address a cat
[03:04.72] But always bear in mind that he
[03:09.23] Resents familiarity
[03:16.30] You bow, and taking off your hat
[03:23.49] Address him in this form: " O' cat!"
[03:34.51] Before a cat will condescend
[03:38.85] To treat you as a trusted friend
[03:43.72] Some little token of esteem
[03:48.15] Is needed, like a dish of cream
[03:52.85] And you might now and then supply
[03:57.36] Some caviar, or Strasburg pie
[04:01.57] Some potted grouse or salmon paste
[04:06.53] He' s sure to have his personal taste
[04:11.65] And so in time you reach your aim
[04:16.34] And call him by his name
[04:26.32] So this is this, and that is that
[04:33.78] And there' s how you address a cat
[04:41.52] A cat' s entitled to expect
[04:46.98] These evidences of respect
[04:51.18] So this is this, and that is that
[04:58.68] And there' s how you address a cat
[05:15.69]

歌词大意

[00:04.40] nǐ yǐ liǎo jiě māo de bù tóng pǐn xìng
[00:09.80] zài wǒ kàn lái
[00:14.57] nǐ wú xū fān yì
[00:19.61] yě néng tōng xiǎo māo de xìng qíng
[00:24.43] nǐ yǐ zú gòu liǎo jiě
[00:29.32] māo yú rén bìng wú chā bié
[00:34.06] nǐ yǐ jiàn shí māo de zhuān zhù yǔ xī xì
[00:39.15] yě zhī xiǎo wǒ men de zūn xìng dà míng
[00:44.10] hé wǒ men de xí xìng jū suǒ
[00:48.44] dàn nǐ jiū jìng yīng rú hé chēng hū yì zhī māo
[00:58.22] shǒu xiān nǐ dé jì zhù wǒ ài màn pǎo
[01:04.98] bìng qiě chéng rèn māo bù tóng yú gǒu
[01:19.86] gǒu jiǎ zhuāng tā men shēng xìng hào zhàn
[01:24.71] kuáng fèi què duō yú sī yǎo
[01:29.47] zǒng ér yán zhī
[01:34.19] gǒu shì tóu nǎo jiǎn dān de shēng wù
[01:38.95] chéng zhèn lǐ de cháng jiàn gǒu lèi
[01:43.79] zǒng bàn yǎn zhe xiǎo chǒu jué sè
[01:48.52] bù jǐn bù zì zūn zì ài
[01:53.70] hái shí cháng qū zūn zì jiàn
[01:58.61] tā men bèn zhuō jiǎn dān
[02:03.28] zhào zhī jí lái huī zhī jí qù
[02:12.84] chéng zhèn lǐ de cháng jiàn gǒu lèi
[02:18.16] zǒng bàn yǎn zhe xiǎo chǒu jué sè
[02:22.57] wǒ bì xū zài cì chóng shēn
[02:29.18] gǒu shì gǒu, māo shì māo
[02:39.96] yǒu rén rèn wéi yǔ māo xiāng chǔ
[02:46.93] shǒu yào guī jǔ shì bú yào shàn zì dā lǐ
[02:55.21] wǒ duì cǐ què bù yǐ wéi rán
[03:00.04] nǐ yīng dāng zhǔ dòng zhāo hū māo
[03:04.72] dàn bì xū shí kè jǐn jì
[03:09.23] māo bù xǐ guò dù qīn mì
[03:16.30] nǐ yīng jū gōng tuō mào
[03:23.49] qiān bēi dào:" ō māo jūn!"
[03:34.51] zài māo yuàn yì qū zūn zhī qián
[03:38.85] zài tā shì nǐ wèi zhī jǐ zhī qián
[03:43.72] jiàn miàn zhī lǐ bì bù kě shǎo
[03:48.15] yī dié nǎi yóu liáo biǎo jìng yì
[03:52.85] shí bù shí dì nǐ dé fèng shàng
[03:57.36] yú zǐ jiàng huò é gān pài
[04:01.57] guàn zhuāng sōng jī yǐ jí sān wén yú jiàng
[04:06.53] māo bì yǒu zì jǐ de pǐn wèi
[04:11.65] zǒng yǒu yì tiān nǐ huì dá chéng xīn yuàn
[04:16.34] cǐ hòu cái kě zhí hū qí míng
[04:26.32] yán zhì cǐ, yì jǐn chuán
[04:33.78] yǔ māo xiāng chǔ, biàn shì zhè bān
[04:41.52] māo yǒu quán lì kě wàng zūn zhòng
[04:46.98] chù zhī yǐ jìng, dài zhī yǐ lǐ
[04:51.18] yán zhì cǐ, yì jǐn chuán
[04:58.68] yǔ māo xiāng chǔ, biàn shì zhè bān
[05:15.69]