The Willow Maid

歌曲 The Willow Maid
歌手 Erutan
专辑 Raindancer

歌词

[00:41.00] A young man walked through the forest
[00:44.00] with his quiver and hunting bow
[00:48.00] He heard a young girl singing
[00:52.00] and followed the sound below
[00:55.00] There he found the maiden
[00:59.00] who lives in the willow
[01:02.00] He called to her as she listened
[01:06.00] from a ring of toadstools red
[01:10.00] 'Come with me my maiden
[01:14.00] come from thy willow bed'
[01:17.00] She looked at him serenely
[01:21.00] and only shook her head.
[01:25.00] 'See me now, a ray of light in the moondance
[01:33.00] See me now, I cannot leave this place
[01:40.00] Hear me now, a strain of song in the forest
[01:47.00] Don't ask me, to follow where you lead'
[01:56.00]
[02:03.00] A young man walked through the forest
[02:06.00] with a flower and coat of green
[02:10.00] His love had hair like fire
[02:13.00] her eyes an emerald sheen
[02:17.00] She wrapped herself in beauty
[02:21.00] so young and so serene
[02:24.00] He stood there under the willow
[02:28.00] and he gave her the yellow bloom
[02:31.00] girl my heart you've captured
[02:35.00] oh I would be your groom'
[02:39.00] She said she'd wed him never
[02:43.00] not near, nor far, nor soon
[02:47.00] 'See me now, a ray of light in the moondance
[02:53.00] See me now, I cannot leave this place
[03:01.00] Hear me now, a strain of song in the forest
[03:09.00] Don't ask me, to follow where you lead'
[03:19.00]
[03:24.00] A young man walked through the forest
[03:28.00] with an axe sharp as a knife
[03:32.00] I'll take the green-eyed fairy
[03:35.00] and she shall be my wife
[03:39.00] With her I'll raise my children
[03:42.00] with her I'll live my life
[03:46.00] The maiden wept when she heard him
[03:50.00] when he said he'd set her free
[03:53.00] He took his axe and used it
[03:57.00] to bring down her ancient tree
[04:01.00] 'Now your willow's fallen
[04:04.00] now you belong to me'
[04:08.00] 'See me now, a ray of light in the moondance
[04:15.00] See me now, I cannot leave this place
[04:22.00] Hear me now, a strain of song in the forest
[04:30.00] Don't ask me, to follow where you lead'
[04:40.00]
[04:52.00] She followed him out the forest
[04:58.00] and collesped upon the earth
[05:03.00] Her feets had walked but a distance
[05:08.00] from the green land of her birth
[05:13.00] She faded into a flower
[05:18.00] that would bloom for one bright eve
[05:23.00] He could not take from the forest
[05:27.00] what was never meant to leave

歌词大意

[00:41.00] nián qīng de xiǎo huǒ zǒu jìn le sēn lín
[00:44.00] dài zhe tā de jiàn dài hé zhǎng gōng
[00:48.00] tā tīng jiàn le nián qīng gū niáng de gē shēng
[00:52.00] xún zhe shēng yīn zhǎo xún zhe
[00:55.00] zài nà li fā xiàn le yī wèi shào nǚ
[00:59.00] shào nǚ zhù zài yī kē liǔ shù shàng
[01:02.00] tā xiàng shào nǚ dǎ zhe zhāo hū
[01:06.00] shào nǚ zhèng zài mó gū cóng zhōng
[01:10.00] " gēn wǒ zǒu ba, shào nǚ
[01:14.00] lí kāi nǐ de liǔ shù chuáng shàng"
[01:17.00] tā píng jìng dì kàn zhe tā
[01:21.00] zhǐ shì bú zhù dì yáo zhe tā de tóu shuō zhe:
[01:25.00] " kàn kàn wǒ ba, wǒ shì yuè sè zhōng yī shù liàng guāng
[01:33.00] kàn kàn wǒ ba, wǒ lí bù kāi zhè gè dì fāng
[01:40.00] tīng tīng wǒ ba, wǒ shì sēn lín zhōng yī chuàn gē shēng
[01:47.00] bú yào jiào wǒ gēn zhe nǐ zǒu le"
[02:03.00] nián qīng de xiǎo huǒ zài cì zǒu jìn sēn lín
[02:06.00] dài zhuó huā duǒ hé lǜ sè de yī shang
[02:10.00] tā xīn ài de gū niáng yǒu zháo huǒ yì bān de tóu fà
[02:13.00] tā de yǎn jīng rú lǜ bǎo shí yì bān shǎn yào
[02:17.00] tā wèi zì jǐ chuān shang měi lì de yī shang
[02:21.00] nà me qīng chūn ér chún jìng
[02:24.00] tā zhàn zài nà kē liǔ shù xià
[02:28.00] jiāng huáng sè de huā duǒ sòng gěi tā
[02:31.00] gū niáng a, nǐ yǐ jiāng wǒ de xīn fú huò
[02:35.00] wǒ yí dìng yào dāng nǐ de xīn láng
[02:39.00] ér tā què shuō tā jué bù néng jià gěi tā
[02:43.00] bù lùn shì xiàn zài huò shì jiāng lái
[02:47.00] " kàn kàn wǒ ba, wǒ shì yuè sè zhōng yī shù liàng guāng
[02:53.00] kàn kàn wǒ ba, wǒ lí bù kāi zhè gè dì fāng
[03:01.00] tīng tīng wǒ ba, wǒ shì sēn lín zhōng yī chuàn gē shēng
[03:09.00] bú yào jiào wǒ gēn zhe nǐ zǒu le"
[03:24.00] nián qīng de xiǎo huǒ yòu yī cì lái dào zhè lǐ
[03:28.00] dài zhe rú bǐ shǒu bān fēng lì de fǔ tóu
[03:32.00] tā fā shì yí dìng yào dài zǒu nà lǜ yǎn jīng de xiān nǚ
[03:35.00] ràng tā jià gěi tā zuò qī zǐ
[03:39.00] hé tā yì qǐ shēng ér yù nǚ
[03:42.00] hé tā yì qǐ xìng fú shēng huó
[03:46.00] nà shào nǚ tīng zhe tā de shì yán kū qì zhe
[03:50.00] tā shuō tā huì ràng tā huò dé zì yóu
[03:53.00] tā jǔ qǐ nà bǎ fǔ tóu
[03:57.00] jiāng nà gǔ lǎo de liǔ shù kǎn dào
[04:01.00] " xiàn zài nǐ de liǔ shù yǐ dào
[04:04.00] cóng jīn hòu nǐ jiù shǔ yú wǒ le"
[04:08.00] shào nǚ zài cì kū shù qǐ lái:" kàn kàn wǒ ba, wǒ shì yuè sè zhōng yī shù liàng guāng
[04:15.00] kàn kàn wǒ ba, wǒ lí bù kāi zhè gè dì fāng
[04:22.00] tīng tīng wǒ ba, wǒ shì sēn lín zhōng yī chuàn gē shēng
[04:30.00] bú yào jiào wǒ gēn zhe nǐ zǒu le"
[04:52.00] tā gēn zhe tā zǒu chū sēn lín
[04:58.00] suí jí yūn dǎo zài dì shàng
[05:03.00] tā de shuāng jiǎo méi yǒu tà chū jǐ bù
[05:08.00] yī dàn lí kāi tā de shēng shēn zhī xiāng
[05:13.00] tā huà zuò sēn lín zhōng yī duǒ huā
[05:18.00] zhǐ néng kāi fàng yí gè shǎn yào de yè wǎn
[05:23.00] xiǎo huǒ zi zhōng jiū wú fǎ cóng nà sēn lín lǐ
[05:27.00] dài zǒu běn jiù bù yīng lí kāi de dōng xī