| 歌曲 | Desde Que o Samba é Samba |
| 歌手 | Gilberto Gil |
| 专辑 | Gilbertos Samba |
| [00:00.000] | 作词 : Caetano Veloso |
| [00:01.000] | 作曲 : Caetano Veloso |
| [00:13.370] | A tristeza é senhora desde que o samba é samba, é assim |
| [00:28.910] | A lágrima clara sobre a pele escura |
| [00:37.320] | A noite, a chuva que cai lá fora |
| [00:44.950] | Solidão apavora, tudo demorando em ser tão ruim |
| [01:00.610] | Mas alguma coisa acontece no quando agora em mim |
| [01:08.390] | Cantando eu mando a tristeza embora |
| [01:16.340] | O samba ainda vai nascer |
| [01:19.960] | O samba ainda não chegou |
| [01:23.530] | O samba não vai morrer |
| [01:27.160] | Veja, o dia ainda não raiou |
| [01:32.170] | O samba é pai do prazer |
| [01:35.040] | O samba é filho da dor |
| [01:39.330] | Grande poder transformador |
| [01:46.240] | A tristeza, um-ba-dum-paraiá, um-bada-um-baiê |
| [01:58.460] | Um-bada-um-pá, a tristeza é senhora |
| [02:10.280] | Desde que o samba é samba, é assim |
| [02:16.600] | A lágrima clara sobre a pele escura |
| [02:24.620] | A noite, a chuva que cai lá fora |
| [02:32.750] | Solidão apavora, tudo demorando em ser tão ruim |
| [02:46.980] | Mas alguma coisa acontece no quando agora em mim |
| [02:55.460] | Cantando eu mando a tristeza embora |
| [03:03.350] | O samba ainda vai nascer |
| [03:06.710] | O samba ainda não chegou |
| [03:10.740] | O samba não vai morrer |
| [03:13.800] | Veja, o dia ainda não raiou |
| [03:19.470] | O samba é pai do prazer |
| [03:22.520] | O samba é filho da dor |
| [03:25.980] | O grande poder transformador |
| [03:33.640] | A tristeza |
| [03:48.270] | A tristeza |
| [00:00.000] | zuò cí : Caetano Veloso |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Caetano Veloso |
| [00:13.370] | A tristeza é senhora desde que o samba é samba, é assim |
| [00:28.910] | A lá grima clara sobre a pele escura |
| [00:37.320] | A noite, a chuva que cai lá fora |
| [00:44.950] | Solid o apavora, tudo demorando em ser t o ruim |
| [01:00.610] | Mas alguma coisa acontece no quando agora em mim |
| [01:08.390] | Cantando eu mando a tristeza embora |
| [01:16.340] | O samba ainda vai nascer |
| [01:19.960] | O samba ainda n o chegou |
| [01:23.530] | O samba n o vai morrer |
| [01:27.160] | Veja, o dia ainda n o raiou |
| [01:32.170] | O samba é pai do prazer |
| [01:35.040] | O samba é filho da dor |
| [01:39.330] | Grande poder transformador |
| [01:46.240] | A tristeza, umbadumparaiá, umbadaumbai |
| [01:58.460] | Umbadaumpá, a tristeza é senhora |
| [02:10.280] | Desde que o samba é samba, é assim |
| [02:16.600] | A lá grima clara sobre a pele escura |
| [02:24.620] | A noite, a chuva que cai lá fora |
| [02:32.750] | Solid o apavora, tudo demorando em ser t o ruim |
| [02:46.980] | Mas alguma coisa acontece no quando agora em mim |
| [02:55.460] | Cantando eu mando a tristeza embora |
| [03:03.350] | O samba ainda vai nascer |
| [03:06.710] | O samba ainda n o chegou |
| [03:10.740] | O samba n o vai morrer |
| [03:13.800] | Veja, o dia ainda n o raiou |
| [03:19.470] | O samba é pai do prazer |
| [03:22.520] | O samba é filho da dor |
| [03:25.980] | O grande poder transformador |
| [03:33.640] | A tristeza |
| [03:48.270] | A tristeza |
| [00:13.370] | bēi shāng zì sāng bā dàn shēng zhī rì qǐ, biàn shì zhǔ zǎi, xiàng lái rú cǐ |
| [00:28.910] | shēn sè jī fū shàng gǔn luò de jīng yíng lèi zhū |
| [00:37.320] | yè wǎn, chuāng wài xī xī lì lì de yǔ |
| [00:44.950] | gū dú lìng rén kǒng jù, yī qiè dōu zāo gāo dé màn wú biān jì |
| [01:00.610] | dàn cǐ kè wǒ xīn zhōng yǒu le xiē bù yí yàng de biàn huà |
| [01:08.390] | wǒ fàng shēng gē chàng, jiāng bēi shāng qū sàn |
| [01:16.340] | sāng bā réng jiāng yào dàn shēng |
| [01:19.960] | sāng bā shàng wèi jiàng lín |
| [01:23.530] | sāng bā bú huì xiāo wáng |
| [01:27.160] | nǐ kàn, lí míng hái wèi dào lái |
| [01:32.170] | sāng bā shì kuài lè de yuán quán |
| [01:35.040] | sāng bā shì tòng kǔ de chǎn wù |
| [01:39.330] | yōng yǒu qiáng dà de gǎi biàn lì liàng |
| [01:46.240] | bēi shāng a, wēng bā dōng pà lā yī yà, wēng bā dá wēng bā yé |
| [01:58.460] | wēng bā dá wēng pà, bēi shāng biàn shì zhǔ zǎi |
| [02:10.280] | zì sāng bā dàn shēng zhī rì qǐ, xiàng lái rú cǐ |
| [02:16.600] | shēn sè jī fū shàng gǔn luò de jīng yíng lèi zhū |
| [02:24.620] | yè wǎn, chuāng wài xī xī lì lì de yǔ |
| [02:32.750] | gū dú lìng rén kǒng jù, yī qiè dōu zāo gāo dé màn wú biān jì |
| [02:46.980] | dàn cǐ kè wǒ xīn zhōng yǒu le xiē bù yí yàng de biàn huà |
| [02:55.460] | wǒ fàng shēng gē chàng, jiāng bēi shāng qū sàn |
| [03:03.350] | sāng bā réng jiāng yào dàn shēng |
| [03:06.710] | sāng bā shàng wèi jiàng lín |
| [03:10.740] | sāng bā bú huì xiāo wáng |
| [03:13.800] | nǐ kàn, lí míng hái wèi dào lái |
| [03:19.470] | sāng bā shì kuài lè de yuán quán |
| [03:22.520] | sāng bā shì tòng kǔ de chǎn wù |
| [03:25.980] | yōng yǒu qiáng dà de gǎi biàn lì liàng |
| [03:33.640] | bēi shāng a |
| [03:48.270] | bēi shāng a |