Caroline

歌曲 Caroline
歌手 Fréro Delavega
专辑 Fréro Delavega

歌词

[00:10.76] J'étais cool, assis sur un banc.
[00:10.76] C'était au printemps.
[00:13.99] Il cueille une marguerite:ce sont deux amants.
[00:17.11] Overdose de douceur,
[00:18.37] Ils jouent comme des enfants.
[00:19.68] Je t'aime un peu beaucoup à la folie passionnément.
[00:22.27] Mais à la suite d'une douloureuse déception sentimentale,
[00:25.27] D'humeur chaleureuse，je devenais brutal.
[00:27.87] La haine d'un être n'est pas dans nos prérogatives.
[00:30.34] Tchernobyl,
[00:31.21] Tcherno-débile,
[00:32.97] Jalousie radioactive.
[00:33.20] Caroline était une amie, une superbe fille.
[00:36.32] Je repense à elle, à nous, à nos cornets vanille,
[00:39.17] A sa boulimie de fraises, de framboises, de myrtilles,
[00:42.27] A ses délires futiles, à son style pacotille.
[00:44.49] Je suis l'as de trèfle qui pique ton coeur...
[00:47.59] L'as de trèfle qui pique ton coeur...
[00:50.18] L'as de trèfle qui pique ton coeur...
[00:53.30]
[00:55.76] Je suis l'as de trèfle qui pique ton coeur...
[00:58.60] L'as de trèfle qui pique ton coeur...
[01:01.33] L'as de trèfle qui pique ton coeur...
[01:04.14]
[01:07.30] Comme le trèfle à quatre feuilles,je cherche votre bonheur
[01:09.89] Je suis l'homme qui tombe à pic... pour prendre ton coeur
[01:12.84] Il faut se tenir à carreaux.
[01:14.18] Caro, ce message vient du coeur.
[01:18.22] Une pyramide de baisers, une tempête d'amitié,
[01:20.83] Une vague decaresses，
[01:22.17] Un cyclone de douceur，
[01:24.10] Un océan de pensées
[01:25.19] Caroline, je t'ai offert un building de tendresse.
[01:29.41] J'ai une peur bleue,
[01:30.68] J'suis poursuivi par l'armée rouge,
[01:32.20] Pour toi j'ai pris des billets verts, il a fallu qu'je bouge.
[01:34.91] Pyromane de ton coeur,
[01:36.27] Canadair de tes frayeurs,
[01:38.20] Je t'ai offert une symphonie de couleurs.
[01:40.66] Elle est partie, maso, avec un vieux macho,
[01:43.16] Qu'elle avait rencontré dans une station de métro.
[01:46.30] Quand je les vois main dans la main fumant le même mégot,
[01:48.81] Je sens un pincement dans son coeur, mais elle n'ose dire un mot.
[01:51.82] C'est qu'je suis l'as de trèfle qui pique ton coeur...
[01:54.41] L'as de trèfle qui pique ton coeur...
[01:57.23] L'as de trèfle qui pique ton coeur...
[01:59.58]
[02:02.71]
[02:05.68]
[02:08.28]
[02:11.20]
[02:13.94] je suis l'as de trèfle qui pique ton coeur...
[02:16.74] l'as de trèfle qui pique ton coeur...
[02:19.56] l'as de trèfle qui pique ton coeur...
[02:22.30]
[02:25.19] Claude MC prend le microphone,genre love story raggamuffin,MC
[02:28.21] Pour te parler d'une amie qu'on appelle Caroline.
[02:30.77] Elle était ma dame, elle était ma came, elle était ma vitamine.
[02:33.65] Elle était ma drogue, ma coke,mon crack, mon amphétamine.
[02:36.50]
[02:39.50]
[02:41.85]
[02:44.63]
[02:47.38] je suis l'as de trèfle qui pique ton coeur...
[02:50.24] l'as de trèfle qui pique ton coeur...
[02:53.13] l'as de trèfle qui pique ton coeur...
[02:55.72]
[02:58.53] je suis l'as de trèfle qui pique ton coeur...
[03:01.28] l'as de trèfle qui pique ton coeur...
[03:04.19] l'as de trèfle qui pique ton coeur...

拼音

[00:10.76] J'é tais cool, assis sur un banc.
[00:10.76] C'é tait au printemps.
[00:13.99] Il cueille une marguerite: ce sont deux amants.
[00:17.11] Overdose de douceur,
[00:18.37] Ils jouent comme des enfants.
[00:19.68] Je t' aime un peu beaucoup à la folie passionné ment.
[00:22.27] Mais à la suite d' une douloureuse dé ception sentimentale,
[00:25.27] D' humeur chaleureuse, je devenais brutal.
[00:27.87] La haine d' un tre n' est pas dans nos pré rogatives.
[00:30.34] Tchernobyl,
[00:31.21] Tchernodé bile,
[00:32.97] Jalousie radioactive.
[00:33.20] Caroline é tait une amie, une superbe fille.
[00:36.32] Je repense à elle, à nous, à nos cornets vanille,
[00:39.17] A sa boulimie de fraises, de framboises, de myrtilles,
[00:42.27] A ses dé lires futiles, à son style pacotille.
[00:44.49] Je suis l' as de trè fle qui pique ton coeur...
[00:47.59] L' as de trè fle qui pique ton coeur...
[00:50.18] L' as de trè fle qui pique ton coeur...
[00:53.30]
[00:55.76] Je suis l' as de trè fle qui pique ton coeur...
[00:58.60] L' as de trè fle qui pique ton coeur...
[01:01.33] L' as de trè fle qui pique ton coeur...
[01:04.14]
[01:07.30] Comme le trè fle à quatre feuilles, je cherche votre bonheur
[01:09.89] Je suis l' homme qui tombe à pic... pour prendre ton coeur
[01:12.84] Il faut se tenir à carreaux.
[01:14.18] Caro, ce message vient du coeur.
[01:18.22] Une pyramide de baisers, une temp te d' amitié,
[01:20.83] Une vague decaresses,
[01:22.17] Un cyclone de douceur,
[01:24.10] Un océ an de pensé es
[01:25.19] Caroline, je t' ai offert un building de tendresse.
[01:29.41] J' ai une peur bleue,
[01:30.68] J' suis poursuivi par l' armé e rouge,
[01:32.20] Pour toi j' ai pris des billets verts, il a fallu qu' je bouge.
[01:34.91] Pyromane de ton coeur,
[01:36.27] Canadair de tes frayeurs,
[01:38.20] Je t' ai offert une symphonie de couleurs.
[01:40.66] Elle est partie, maso, avec un vieux macho,
[01:43.16] Qu' elle avait rencontré dans une station de mé tro.
[01:46.30] Quand je les vois main dans la main fumant le m me mé got,
[01:48.81] Je sens un pincement dans son coeur, mais elle n' ose dire un mot.
[01:51.82] C' est qu' je suis l' as de trè fle qui pique ton coeur...
[01:54.41] L' as de trè fle qui pique ton coeur...
[01:57.23] L' as de trè fle qui pique ton coeur...
[01:59.58]
[02:02.71]
[02:05.68]
[02:08.28]
[02:11.20]
[02:13.94] je suis l' as de trè fle qui pique ton coeur...
[02:16.74] l' as de trè fle qui pique ton coeur...
[02:19.56] l' as de trè fle qui pique ton coeur...
[02:22.30]
[02:25.19] Claude MC prend le microphone, genre love story raggamuffin, MC
[02:28.21] Pour te parler d' une amie qu' on appelle Caroline.
[02:30.77] Elle é tait ma dame, elle é tait ma came, elle é tait ma vitamine.
[02:33.65] Elle é tait ma drogue, ma coke, mon crack, mon amphé tamine.
[02:36.50]
[02:39.50]
[02:41.85]
[02:44.63]
[02:47.38] je suis l' as de trè fle qui pique ton coeur...
[02:50.24] l' as de trè fle qui pique ton coeur...
[02:53.13] l' as de trè fle qui pique ton coeur...
[02:55.72]
[02:58.53] je suis l' as de trè fle qui pique ton coeur...
[03:01.28] l' as de trè fle qui pique ton coeur...
[03:04.19] l' as de trè fle qui pique ton coeur...

歌词大意

[00:10.76] wǒ céng jīng hěn kù, zuò zài bǎn dèng shàng.
[00:10.76] nà shi zài yí gè chūn tiān.
[00:13.99] tā zhāi le yī duǒ chú jú: shì liǎng gè liàn rén.
[00:17.11] guò fèn tián mì,
[00:18.37] tā men xiàng hái zi yí yàng wán shuǎ.
[00:19.68] wǒ ài nǐ yì diǎn, hěn duō, chōng mǎn gǎn qíng, jìn hū fēng kuáng.
[00:22.27] dàn zài ài qíng lìng rén tòng kǔ de shī wàng zhī hòu,
[00:25.27] zài jī liè de yáo yán zhōng, wǒ biàn de mǎng zhuàng.
[00:27.87] chóu hèn bìng bú shì wǒ men de tè quán.
[00:30.34] qiè ěr nuò bèi lì,
[00:31.21] qiè ěr nuò bèi lì de shǎ guā,
[00:32.97] rú fú shè yì bān kuò sàn de cāi yí.
[00:33.20] kǎ luò lín nà céng shì yí gè péng yǒu, yí gè hěn bàng de nǚ hái.
[00:36.32] wǒ huí xiǎng qǐ tā, xiǎng qǐ wǒ men, xiǎng qǐ wǒ men de xiāng cǎo tián tǒng .
[00:39.17] xiǎng qǐ tā zuì ài chī de cǎo méi, jiāng guǒ hé xiǎo jú zi.
[00:42.27] xiǎng qǐ tā de wú jī wàng xiǎng, xiǎng qǐ tā cháng mǎi de pián yí huò.
[00:44.49] wǒ shì cì tòng nǐ xīn de méi huā jiān...
[00:47.59] cì tòng nǐ xīn de méi huā jiān...
[00:50.18] cì tòng nǐ xīn de méi huā jiān...
[00:53.30] Caroline... kǎ luò lín nà...
[00:55.76] wǒ shì cì tòng nǐ xīn de méi huā jiān...
[00:58.60] cì tòng nǐ xīn de méi huā jiān...
[01:01.33] cì tòng nǐ xīn de méi huā jiān...
[01:04.14] Caroline... kǎ luò lín nà...
[01:07.30] xiàng sì yè cǎo yí yàng, wǒ xún mì zhe nǐ de xìng fú.
[01:09.89] wǒ shì qià hǎo dào lái de nà gè nán rén, xiǎng yào yíng de nǐ de xīn.
[01:12.84] nǐ yào xiǎo xīn le.
[01:14.18] kǎ luò, zhè shì xīn lǐ huà.
[01:18.22] yí gè jīn zì tǎ de wěn, yī duàn bào fēng yǔ de gǎn qíng,
[01:20.83] yí gè hǎi làng de ài fǔ,
[01:22.17] yí gè jù fēng de tián mì,
[01:24.10] yí gè dà yáng de sī niàn,
[01:25.19] kǎ luò lín nà, wǒ gěi nǐ yī dòng fáng zi de wēn róu.
[01:29.41] wǒ hài pà lán sè,
[01:30.68] wǒ céng bèi hóng jūn zhuī zōng.
[01:32.20] wǒ wèi le nǐ mǎi le lǜ sè de piào, wǒ yīng gāi zǒu diào.
[01:34.91] nǐ xīn shàng de zòng huǒ kuáng,
[01:36.27] nǐ kǒng jù de miè huǒ jī,
[01:38.20] wǒ gěi nǐ yī shǒu duō cǎi de jiāo xiǎng yuè.
[01:40.66] tā zǒu le, bèi nüè dài, hé yí gè dà nán zǐ zhǔ yì de lǎo nán rén
[01:43.16] shì tā zài yí gè dì tiě zhàn pèng dào de
[01:46.30] dāng wǒ kàn dào tā men shǒu qiān shǒu, chōu zhe tóng yí gè yān tóu
[01:48.81] wǒ gǎn jué dào tā xīn lǐ bèi qiā le yī xià, dàn tā yí gè zì yě bù gǎn shuō
[01:51.82] yīn wèi wǒ shì cì tòng nǐ xīn de méi huā jiān...
[01:54.41] cì tòng nǐ xīn de méi huā jiān...
[01:57.23] cì tòng nǐ xīn de méi huā jiān...
[01:59.58] Caroline... kǎ luò lín nà...
[02:02.71] Caroline... kǎ luò lín nà...
[02:05.68] Caroline... kǎ luò lín nà...
[02:08.28] Caroline... kǎ luò lín nà...
[02:11.20] Caroline... kǎ luò lín nà...
[02:13.94] wǒ shì cì tòng nǐ xīn de méi huā jiān...
[02:16.74] cì tòng nǐ xīn de méi huā jiān...
[02:19.56] cì tòng nǐ xīn de méi huā jiān...
[02:22.30] Caroline... kǎ luò lín nà...
[02:25.19] kè láo dé ná qǐ mài kè fēng, yòng ráo shé yīn yuè biǎo shù le ài qíng gù shì
[02:28.21] wèi le gào sù nǐ yí gè jiào kǎ luò lín nà de péng yǒu
[02:30.77] tā céng shì wǒ de nǚ rén, wǒ de dú pǐn, wǒ de wéi tā mìng
[02:33.65] tā céng shì wǒ de má zuì yào, wǒ de kě kǎ yīn, wǒ de gāo chún dù kě kǎ yīn, wǒ de ān fēi tā míng
[02:36.50] Caroline... kǎ luò lín nà...
[02:39.50] Caroline... kǎ luò lín nà...
[02:41.85] Caroline... kǎ luò lín nà...
[02:44.63] Caroline... kǎ luò lín nà...
[02:47.38] wǒ shì cì tòng nǐ xīn de méi huā jiān...
[02:50.24] cì tòng nǐ xīn de méi huā jiān...
[02:53.13] cì tòng nǐ xīn de méi huā jiān...
[02:55.72] Caroline... kǎ luò lín nà...
[02:58.53] wǒ shì cì tòng nǐ xīn de méi huā jiān...
[03:01.28] cì tòng nǐ xīn de méi huā jiān...
[03:04.19] cì tòng nǐ xīn de méi huā jiān...