A Million Miles Away

歌曲 A Million Miles Away
歌手 Alan Menken and Howard Ashman
专辑 Aladdin (Original Broadway Cast Recording)

歌词

[ti:A Million Miles Away]
[ar:Alan Menken and Howard Ashman]
[al:Aladdin (Original Broadway Cast Recording)]
[00:02.31] Aladdin:Have you ever imagined what it'd be like to take off and never look back?
[00:06.22] Jasmine: Only every hour of everyday.
[00:11.63] Aladdin: What's stopping us?
[00:16.21] We'll join a caravan tonight
[00:19.73] Count on the stars to be our guides
[00:22.81] We'll simply vanish out of sight
[00:25.85] Go where the desert road decides
[00:29.07] There won't be any obligations
[00:32.97] Jasmine: Or fathers to obey.
[00:35.94][01:04.42][01:24.71][01:55.16][02:06.61][02:50.19][03:12.17]
[00:36.28] Aladdin: 'Cause we'll be a million miles away.
[00:41.74][01:31.18][02:23.24] Leave everything behind
[00:45.04][01:34.74][02:26.44] When you choose to lose yourself
[00:47.87][01:37.59][02:29.52] Who knows what you might find
[00:51.17][01:40.87][02:32.84] And once the journey's done
[00:54.23] You'll have some faith in me
[00:57.33][01:47.00][02:39.25][02:52.64] After a million miles or so
[01:00.49] We might feel like we're free
[01:05.55] Jasmine: Maybe we'll travel on the sea.
[01:09.17] Aladdin: I'll tend the sails and you can steer.
[01:11.91] Jasmine: Watch the waves roll on endlessly
[01:15.25] Aladdin: And the horizon disappear
[01:18.50] Jasmine: We'll leave all thoughts about the future tip some future day
[01:25.46] Both: 'Cause we'll be a million miles away.
[01:43.81] It won't seem quite so far
[01:49.71] We'll find out who we are
[01:55.47] Jasmine: Follow wherever the wind starts blowing
[01:58.08] Aladdin: A million miles away
[02:00.87] The kind of life people dream of knowing
[02:04.20] Jasmine: A million miles away
[02:07.17] Both: We'll never turn back we'll just keep on going
[02:11.91] Vanishing from the view
[02:14.93] Becoming someone new
[02:17.69] We'll be a million miles away
[02:35.79] We'll have no need to roam
[02:41.84] We might find out we're home
[02:56.88] We might find out we're home.

歌词大意

[00:02.31] nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò yǒu yì tiān, pāo kāi yī qiè, tóu yě bù huí qù mào xiǎn
[00:06.22] měi tiān xiǎng yī cì, měi cì xiǎng yì tiān
[00:11.63] nà hái děng shén me?
[00:16.21] jīn wǎn chéng zhe péng chē lí kāi
[00:19.73] fán xīng wú shù, qián lái zhǐ lù yǐn háng
[00:22.81] xiāo shī wú chǔ, zhǐ shèng bèi yǐng máng máng
[00:25.85] shā mò jìn tóu, shì qián lù de kāi duān
[00:29.07] méi yǒu bāo fú, méi yǒu yuē shù
[00:32.97] yě méi yǒu fù qīn qī xǔ de mù guāng
[00:36.28] yīn wèi, wǒ men jiāng zài nà qiān lǐ zhī wài
[00:41.74] pāo kāi suǒ yǒu de jī bàn
[00:45.04] cǐ kè xuǎn zé mí shī zì wǒ
[00:47.87] yě xǔ yī qiè huì biàn de bù yí yàng
[00:51.17] dāng wǒ men de lǚ chéng jiē jìn zhōng diǎn
[00:54.23] zài wǒ shēn shàng nǐ néng zhǎo dào xìn yǎng
[00:57.33] bì jìng lì jīng qiān lǐ de liú làng
[01:00.49] nà gǎn jué rú tóng zì yóu fēi yáng
[01:05.55] yě xǔ wǒ men huì chuān yuè yī piàn wāng yáng
[01:09.17] nà ràng nǐ lái zhǎng duò, wǒ lái yáng fān
[01:11.91] tīng bō tāo fān gǔn, xiōng yǒng bù duàn
[01:15.25] kàn hǎi tiān yī xiàn, zhù mù yuǎn wàng
[01:18.50] bǎ wèi lái de yōu lǜ liú xià, ràng wèi lái zì xíng jué duàn
[01:25.46] yīn wèi, wǒ men jiāng zài nà qiān lǐ zhī wài
[01:31.18] pāo kāi suǒ yǒu de jī bàn
[01:34.74] cǐ kè xuǎn zé mí shī zì wǒ
[01:37.59] yě xǔ yī qiè huì biàn de bù yí yàng
[01:40.87] dāng wǒ men de lǚ chéng jiē jìn zhōng diǎn
[01:43.81] zhè sì hū jiù zài bù jiǔ de yuǎn fāng
[01:47.00] bì jìng lì jīng qiān lǐ de liú làng
[01:49.71] wǒ men zǒng huì zhǎo dào xiǎng yào de dá àn
[01:55.47] yí lù zhuī suí fēng de qǐ yuán
[01:58.08] nà shi qiān lǐ zhī wài de dì fāng
[02:00.87] rén men mèng xiǎng kě wàng de shēng huó
[02:04.20] jiù zài qiān lǐ zhī wài de dì fāng
[02:07.17] wǒ men bù zài huí tóu, yí lù qián jìn
[02:11.91] liú xià de zhǐ shèng bèi yǐng
[02:14.93] tuì biàn de zì wǒ, quán xīn de shēng huó
[02:17.69] wǒ men jiāng zài nà qiān lǐ zhī wài
[02:23.24] pāo kāi suǒ yǒu de jī bàn
[02:26.44] cǐ kè xuǎn zé mí shī zì wǒ
[02:29.52] yě xǔ yī qiè huì biàn de bù yí yàng
[02:32.84] dāng wǒ men de lǚ chéng jiē jìn zhōng diǎn
[02:35.79] zài yě bù xū yào liú làng
[02:39.25] bì jìng lì jīng qiān lǐ de lǚ chéng
[02:41.84] yě xǔ jiù néng zhǎo dào jiā de fāng xiàng
[02:52.64] bì jìng lì jīng qiān lǐ de liú làng
[02:56.88] yě xǔ jiā jiù zài bù yuǎn de dì fāng