Beautiful

歌曲 Beautiful
歌手 Kevin Murphy
歌手 Laurence O'Keefe
专辑 Heathers The Musical (World Premiere Cast Recording)

歌词

[00:00.37] :VERONICA:
[00:00.84] September 1st, 1989. Dear Diary: I believe I'm a good person.
[00:06.01] Ya know, I think there's good in everyone, but here we are first day of senior year.
[00:12.30] And uh...I look around at all these kids I've known all my life and I ask myself: What happened?
[00:17.68] KIDS:
[00:17.85] Freak! Slut! Burnout! Bug-eyes! Poser! Lard-ass!
[00:22.78] VERONICA:
[00:22.88] We were so tiny, happy and shiny, playing tag and getting chased.
[00:27.70] KIDS:
[00:27.91] Freak! Slut! Loser! Shortbus!
[00:30.55] VERONICA:
[00:30.75] Singing and clapping,
[00:31.84] laughing and napping,
[00:33.24] baking cookies, eating paste.
[00:35.80] KIDS:
[00:35.83] Bull-dyke! Stuck-up! Hunchback!
[00:38.33] VERONICA:
[00:38.54] Then we got bigger.
[00:39.59] That was the trigger,
[00:41.03] Like the Huns invading Rome -
[00:44.58] Oh sorry!
[00:46.07] Welcome to my school,
[00:47.07] This ain't no high school:
[00:48.67] This is the Thunderdome.
[00:50.22] Hold your breath
[00:51.37] and count the days,
[00:52.66] we're graduating soon.
[00:53.87] KIDS:
[00:54.07] White trash!
[00:55.05] VERONICA:
[00:55.07] College will be paradise
[00:57.7] If I'm not dead by June!
[01:01.11] But I know, I know, life can be beautiful.
[01:06.50] I pray, I pray for a better way.
[01:11.28] If we changed back then,
[01:13.59] we could change again.
[01:16.23] We can be beautiful...
[01:19.00] (A PREPPY STUD knocks a HIPSTER DORK to the floor.)
[01:19.14]:HIPSTER DORK [Spoken] :
[01:20.20] Ow!
[01:20.89] VERONICA:
[01:20.94] Just not today.
[01:22.75] Hey, are you okay?
[01:24.02] Get away, nerd.
[01:25.51] Oh...Okay
[01:26.51] Freak! Slut! Cripple! Homo! Homo! Homo!
[01:31.32] VERONICA:
[01:31.63] Things will get better
[01:33.15] soon as my letter
[01:34.59] comes from Harvard, Duke, or Brown.
[01:37.04] Wake from this coma,
[01:38.35] take my diploma,
[01:39.69] then I can blow this town.
[01:41.57] Dream of my ivy-covered walls
[01:43.76] and smoky French cafes...
[01:45.10] (VERONICA jostles RAM SWEENEY.)
[01:45.20]:RAM [Spoken] :
[01:45.40] Watch it!
[01:46.81] VERONICA:
[01:46.90] Fight the urge to strike a match and send this dump ablaze!
[01:52.05] (RAM upends VERONICA'S lunch tray.)
[01:52.09] RAM:
[01:52.15] Ooooops.
[01:54.30] Ram Sweeney. Third year as linebacker.
[01:56.00] And eighth year of smacking lunch trays and BEING A HUGE DICK.
[02:00.08] RAM:
[02:00.13] What did you say to me skank?
[02:01.94] VERONICA:
[02:02.09] ... Nothing.
[02:04.03] VERONICA & KIDS:
[02:04.18] But I know, I know, I know...
[02:07.06] Life can be beautiful.
[02:09.36] I pray, I pray, I pray
[02:12.71] For a better way.
[02:14.05] We were kind before;
[02:16.45] we can be kind once more.
[02:19.14] We can be beautiful...
[02:22.08] (MARTHA approaches.)
[02:23.04] VERONICA:
[02:23.24] Agh!... Hey Martha.
[02:24.53] MARTHA:
[02:24.60] Hey.
[02:26.17] (MARTHA helps VERONICA pick up her tray.)
[02:26.47] VERONICA:
[02:26.57] Martha Dunnstock. My best friend since diapers.
[02:30.02] MARTHA:
[02:30.15] We on for movie night?
[02:31.06] VERONICA:
[02:31.28] Yeah, you're on Jiffy Pop detail.
[02:33.58] MARTHA:
[02:33.65] I rented "The Princess Bride."
[02:36.20] VERONICA:
[02:36.40] Again? Don't you have it memorized by now?
[02:39.87] MARTHA:
[02:40.02] What can I say? I'm a sucker for a happy ending.
[02:43.00] KURT:
[02:43.06] Martha Dumptruck! Wide load! Honnnnnk!
[02:47.01] (KURT KELLY knocks the tray from MARTHA'S hands.)
[02:47.76] VERONICA:
[02:47.86] Kurt Kelly. Quarterback. He is the smartest guy on the football team.
[02:52.59] Which is kind of like being the tallest dwarf.
[02:57.03] (Furious, to KURT) Hey! Pick that up right now!
[02:59.03] KURT:
[02:59.14] I'm sorry, are you actually talking to me?
[03:01.07] VERONICA:
[03:01.21] Yes, I am. I wanna know what gives you the right to pick on my friend.
[03:04.57] You're a high school has-been waiting to happen. A future gas station attendant.
[03:09.50] KURT:
[03:09.79] ... You have a zit right there...
[03:11.95] VERONICA & KIDS:
[03:12.15] (Variously)
[03:14.61] Dear diary: why....
[03:16.50] Why do they hate me?
[03:17.65] Why don't I fight back?
[03:18.85] Why do I act like such a creep? (VERONICA: Why....)
[03:20.95] Why won't he date me?
[03:22.34] Why did I hit him?
[03:23.70] Why do I cry myself to sleep? (VERONICA: Why....)
[03:25.96] Somebody hug me!
[03:27.40] Somebody fix me!
[03:28.61] Somebody save me!
[03:30.03] Send me a sign, God!
[03:31.37] Give me some hope here!
[03:32.51] Something to live for!
[03:38.87] (The three HEATHERS enter.)
[03:53.01] KIDS:
[03:53.31] Ah!... Heather, Heather, and Heather!
[04:00.00] VERONICA:
[04:00.15] Then there's the Heathers. They float above it all.
[04:02.80] KIDS:
[04:03.10] (Repeating.) I love Heather, Heather, and Heather.
[04:09.73] VERONICA:
[04:09.93] Heather McNamara. Head cheerleader. Her dad's loaded - he sells engagement rings.
[04:17.38] Heather Duke. Runs the yearbook. No discernible personality, but her mom did pay for implants.
[04:24.59] And Heather Chandler. The Almighty.
[04:28.59] She is a mythic bitch. They are solid Teflon - never bothered, never harassed.
[04:37.23] I would give anything to be like that.
[04:41.32] HIPSTER DORK:
[04:41.42] I'd like to be their boyfriend.
[04:43.00] KIDS:
[04:43.12] That would be beautiful...
[04:45.01] STONER CHICK:
[04:45.22] If I sat at their table, guys would notice me.
[04:48.11] KIDS:
[04:48.16] So beautiful...
[04:50.35] MARTHA:
[04:50.46] I'd like them to be nicer.
[04:52.31] KIDS:
[04:52.52] That would be beautiful...
[04:54.52] BELEAGUERED GEEK:
[04:54.87] I'd like to kidnap a Heather and photograph her naked in an abandoned warehouse
[04:58.06] and leave her tied up for the rats!
[05:00.57] (VERONICA enters the girls' bathroom.
[05:02.46] HEATHER CHANDLER and MCNAMARA are watching HEATHER DUKE vomit into a toilet.)
[05:05.02] HEATHER CHANDLER:
[05:05.34] Grow up, Heather. Bulimia is so '87.
[05:07.94] HEATHER MCNAMARA:
[05:08.08] Maybe you should see a doctor, Heather.
[05:09.49] HEATHER DUKE:
[05:09.53] Yeah, Heather. Maybe I should.
[05:11.58] MS. FLEMING:
[05:11.79] Ah, Heather and Heather.
[05:13.59] (HEATHER DUKE vomits.)
[05:15.08] ... and Heather. Perhaps you didn't hear the bell over all the vomiting. You're late for class.
[05:20.56] (VERONICA scribbles on a piece of paper.)
[05:20.81] HEATHER CHANDLER:
[05:20.96] Heather wasn't feeling well. We're helping her.
[05:24.00] MS. FLEMING:
[05:24.19] Not without a hall pass you're not. A week's detention.
[05:26.89] VERONICA:
[05:27.04] Actually, Ms. Fleming, all four of us are out on a hall pass. Yearbook committee.
[05:32.87] MS. FLEMING:
[05:32.98] ... I see you're all listed. Hurry up and get where you're going.
[05:39.52] HEATHER CHANDLER:
[05:39.56] This is an excellent forgery. Who are you?
[05:43.01] VERONICA:
[05:43.17] Veronica Sawyer. I crave a boon.
[05:46.00] HEATHER CHANDLER:
[05:46.12] What boon?
[05:48.50] VERONICA:
[05:48.64] Let me sit at your table at lunch. Just once. No talking necessary.
[05:52.52] If people think you guys tolerate me, they'll leave me alone....
[05:55.07] Before you answer, I also do report cards, permission slips and absence notes.
[05:59.60] HEATHER DUKE:
[05:59.72] How about prescriptions?
[06:00.71] HEATHER CHANDLER:
[06:00.86] Shut up, Heather.
[06:01.30] HEATHER DUKE:
[06:01.31] Sorry, Heather.
[06:02.66] (HEATHER CHANDLER inspects VERONICA'S face.)
[06:02.82] HEATHER CHANDLER:
[06:03.02] For a greasy little nobody, you do have good bone structure.
[06:06.80] HEATHER MCNAMARA:
[06:06.96] And a symmetrical face. If I took a meat cleaver down the center of your skull,
[06:11.30] I'd have matching halves. That's very important.
[06:13.99] HEATHER DUKE:
[06:14.03] Of course, you could stand to lose a few pounds.
[06:16.87] HEATHER CHANDLER:
[06:16.88] And ya know, ya know, ya know?
[06:19.97] This could be beautiful.
[06:22.21] Mascara, maybe some lip gloss,
[06:24.82] and we're on our way.
[06:26.61] Get this girl some blush;
[06:28.35] And Heather, I need your brush.
[06:30.64] Let's make her beautiful.
[06:32.36] HEATHER MCNAMARA:
[06:32.48] Let's make her beautiful...
[06:34.02] HEATHER DUKE:
[06:34.08] Let's make her beautiful...
[06:35.18] HEATHER CHANDLER:
[06:35.22] Make her beautiful...
[06:38.56] Okay?
[06:38.91] VERONICA:
[06:39.07] Okay!
[06:40.22] (Another day, another hellish lunch.)
[06:41.80] KURT:
[06:41.96] Out of my way geek!
[06:43.43] BELEAGUERED GEEK:
[06:43.53] I don't want any trouble -
[06:44.57] RAM:
[06:44.77] You're gonna die at 3pm!
[06:46.53] REPUBLICANETTE & NEW WAVE GIRL:
[06:46.74] Don't you dare touch me! Get away, pervert!
[06:49.09] BELEAGUERED GEEK:
[06:49.19] What'd I ever do to them?
[06:51.20] KIDS:
[06:51.32] Who could survive this?
[06:52.72] I can't escape this!
[06:53.91] I think I'm dying!
[06:54.91] MS. FLEMING:
[06:54.99] Who's that with Heather?
[06:56.90] (THE HEATHERS enter again...)
[06:57.00] KIDS:
[06:57.15] Whoa. Heather, Heather, Heather...
[07:03.77] NEW WAVE GIRL:
[07:04.07] And... someone!
[07:06.22] KIDS:
[07:06.42] Heather, Heather, Heather...
[07:11.06] GOWAN & COACH:
[07:11.16] And a babe!
[07:12.60] KIDS:
[07:12.65] Heather, Heather, Heather...
[07:16.65] MARTHA:
[07:16.79] Veronica?!
[07:17.80] KIDS:
[07:17.96] Veronica? Veronica? Veronica?!
[07:22.95] (THE HEATHER part, revealing a smoking hot VERONICA who has been given a make-over.)
[07:24.04] VERONICA & KIDS:
[07:24.14] (Variously.) And ya know,
[07:25.28] ya know, ya know
[07:27.72] life can be beautiful.
[07:29.97] You hope, you dream, you pray,
[07:33.02] and you get your way!
[07:34.96] Ask me how it feels
[07:37.40] looking like hell on wheels...
[07:40.68] My God, it's beautiful!
[07:43.98] I might be beautiful
[07:47.51] And when you're beautiful...
[07:52.24] It's a beautiful frickin' day!
[07:54.09] KIDS:
[07:54.35] Heather... Veronica!
[07:58.08] Heather! Heather!
[08:00.26] Heather... Veronica!
[08:03.10] Veronica! Veronica!
[08:05.30] Veronica! Veronica!

歌词大意

[00:00.37] wéi luó nī kǎ:
[00:00.84] 19 9 yuè 1 rì. qīn ài de rì jì: wǒ yī zhí rèn wéi wǒ shì gè hǎo rén
[00:06.01] bì jìng, rén zhī chū xìng běn shàn, kàn kàn zhè lǐ, zhǎ yǎn jiān jiù dào le gāo zhōng de zuì hòu yī nián.
[00:12.30] dāng wǒ kàn zhe zhōu wéi nèi xiē wǒ rèn shi le yī bèi zi de tóng xué de shí hòu, wǒ bù jīn wèn wǒ zì jǐ: tā men dào dǐ fā shēng shén me le?
[00:17.68] hái zi men:
[00:17.85] guài tāi!! dú chóng! jīn yú yǎn! fàn! sǐ pàng zi!
[00:22.78]
[00:22.88] wǒ men céng jīng nà me xiǎo qiǎo, kuài lè yáng guāng, wán zhe kǎ pái nǐ zhuī wǒ gǎn,
[00:27.70]
[00:27.91] guài tāi!! sī! ǎi qióng cuò!
[00:30.55]
[00:30.75] pāi zhe xiǎo shǒu, chàng zhe xiǎo gē
[00:31.84] xiào xiào lè lè shuì shuì jiào
[00:33.24] zuò zuò bǐng gān, chī hū hū
[00:35.80]
[00:35.83] nán rén pó! shā mǎ tè! tuó bèi zǐ!
[00:38.33]
[00:38.54] dāng wǒ men zhǎng dà
[00:39.59] zì huǐ jiàn bèi àn xià
[00:41.03] jiù xiàng xiōng nú wáng rù qīn le luó mǎ
[00:44.58] bào qiàn
[00:46.07] huān yíng lái dào wǒ de xué xiào
[00:47.07] zhè lǐ bú shì pǔ tōng de gāo xiào
[00:48.67] ér shì léi diàn dòu bǎo fēng kuáng de mài kè sī 3 de gěng
[00:50.22] píng zhù hū xī
[00:51.37] shù xià rì qī
[00:52.66] hěn kuài jiù néng bì yè le
[00:53.87]
[00:54.07] lā jī bái lǎo!
[00:55.05]
[00:55.07] dào le dà xué jiù shì tiān táng
[00:57.7] qián tí shì wǒ néng huó guò zhè gè xué qī de huà
[01:01.11] dàn wǒ zhī dào, wǒ qīng chǔ, rén shēng shì měi hǎo de
[01:06.50] wǒ qí dǎo, wǒ qí qiú yī tiáo gèng hǎo de lù
[01:11.28] rú guǒ wǒ men zhī qián gǎi biàn guò
[01:13.59] nà wǒ men yě jiāng zài tuì biàn yī cì
[01:16.23] wǒ men kě yǐ biàn hǎo...
[01:19.00] yí gè yù kē shēng bǎ yí gè xī pí dāi zi dǎ dǎo zài dì
[01:19.14] xī pí dāi zi:
[01:20.20] āi yō!
[01:20.****]
[01:20.94] dàn hái bú shì shí hòu.
[01:22.75] nǐ hái hǎo me?
[01:24.02] sǐ kāi diǎn, sǐ dāi zi!
[01:25.51] ó... hǎo ba
[01:26.51] guài tāi!! qué zǐ! sǐ jī lǎo! tóng xìng liàn! rén yāo!
[01:31.32]
[01:31.63] yī qiè dōu huì biàn hǎo de
[01:33.15] zhǐ yào nà fēng xìn lái dào
[01:34.59] děng hā fó dù kè bù lǎng de lù qǔ xìn sòng dào
[01:37.04] wǒ jiāng zài zhè yūn quē zhōng sū xǐng
[01:38.35] dài zhe wǒ de bì yè zhèng shū
[01:39.69] chuài bào zhè gè xiǎo zhèn
[01:41.57] jiā rù mèng mèi yǐ qiú de cháng qīng téng lián méng
[01:43.76] zài yān wù mí màn de fǎ shì kā fēi guǎn...
[01:45.10] wéi luó nī kǎ zhuàng dào le ruì mǔ sī wéi ní
[01:45.20] ruì mǔ:
[01:45.40] kàn lù a!
[01:46.81]
[01:46.90] yǐ jí yā yì zhù zì jǐ yào bǎ zhè dì fāng zhà bào de fèn nù!
[01:52.05] ruì mǔ bǎ wéi luó nī kǎ de wǔ cān pán dǎ fān le
[01:52.09]
[01:52.15] āi yā
[01:54.30] ruì mǔ sī wéi ní zài gǎn lǎn qiú duì lǐ dāng le sān nián de hòu wèi
[01:56.00] yǐ jí lián xù 8 nián dǎi dào rén jiù xiān fān tā men de wǔ cān pán, hái yǒu jiù shì tā yī zhí dōu shì gè rén
[02:00.08]
[02:00.13] nǐ shuō wǒ shén me? pái gǔ jīng?
[02:01.94]
[02:02.09] ... méi shén me
[02:04.03]
[02:04.18] dàn wǒ qīng chǔ, wǒ zhī dào, wǒ míng bái...
[02:07.06] shēng huó běn kě yǐ hěn měi hǎo
[02:09.36] wǒ qí dǎo, qí qiú, qī dài
[02:12.71] yí gè gèng hǎo de wèi lái.
[02:14.05] wǒ men běn shì nà me yǒu shàn
[02:16.45] wǒ men kě yǐ biàn huí dān chún de wǒ men,
[02:19.14] wǒ men kě yǐ biàn de gèng měi lì...
[02:22.08] mǎ shā kào jìn.
[02:23.04]
[02:23.24] āi yā mā... shā!. nǐ hǎo a
[02:24.53] mǎ shā:
[02:24.60] hǎo a
[02:26.17] mǎ shā bāng zhù wéi luó nī kǎ jiǎn qǐ le wǔ cān pán
[02:26.47]
[02:26.57] mǎ shā dèng sī tuō kè. wǒ men cóng hái chuān zhe niào bù de shí hòu jiù shì hǎo péng you le
[02:30.02]
[02:30.15] wǒ men jīn wǎn hái yào yì qǐ kàn diàn yǐng me?
[02:31.06]
[02:31.28] hǎo a, jīn wǎn de bào mǐ huā nǐ xiǎng yào pèi shén me piàn chī ne
[02:33.58]
[02:33.65] wǒ zū le gōng zhǔ xīn niáng de dài zi
[02:36.20]
[02:36.40] yòu shì nà bù? nǐ xiàn zài bú shì yǐ jīng bǎ jù qíng dōu dào bèi rú liú le me
[02:39.87]
[02:40.02] wǒ yǒu shén me bàn fǎ ma? shuí jiào wǒ nà me xǐ huān nà gè jiē dà huān xǐ de jié jú ne
[02:43.00] kē ěr tè:
[02:43.06] mǎ shā děng sǐ tuō chē! fān chē la! hōng lōng lóng!
[02:47.01] kē ěr tè bǎ mǎ shā shǒu zhōng de tuō pán dǎ fān.
[02:47.76]
[02:47.86] kē ěr tè kǎi lì. sì fēn wèi. tā shì gǎn lǎn qiú duì lǐ zuì cōng míng de nà gè.
[02:52.59] yě jiù shì ǎi gè zi tiào chū lái de lǐ de gāo gè zi.
[02:57.03] fèn nù dì xiàng kē ěr tè shuō wèi! nǐ xiàn zài jiù gěi wǒ jiǎn qǐ zhè gè pán zi!
[02:59.03]
[02:59.14] duì bù jī ó, nǐ shì zài gēn wǒ shuō huà me?
[03:01.07]
[03:01.21] duì, wǒ shì zài gēn nǐ shuō huà. shuí gēn nǐ shuō nǐ yǒu nà gè quán lì qù qī fù wǒ de péng yǒu de.
[03:04.57] nǐ zhǐ shì yí gè zhǐ néng zài gāo xiào yào wǔ yáng wēi, zài wèi lái què zhǐ néng dāng jiā yóu zhàn zhí bān yuán de lā jī.
[03:09.50]
[03:09.79] nǐ liǎn shàng yǒu kē dòu a....
[03:11.95]
[03:12.15]
[03:14.61] qīn ài de rì jì: wèi máo a....
[03:16.50] wèi shí me tā men nà me hèn wǒ?
[03:17.65] wèi shí me wǒ bù qù fǎn kàng?
[03:18.85] wèi shí me wǒ yào xiàng gè guài rén yí yàng wèi máo a...
[03:20.95] wèi shí me tā bú huì hé wǒ yuē huì?
[03:22.34] wèi shí me wǒ yào dǎ tā?
[03:23.70] wèi shí me wǒ měi wǎn dōu yào kū zhe rù shuì wèi shí me a...
[03:25.96] lái rén bào bào wǒ a!
[03:27.40] lái rén jiào jiào wǒ a!
[03:28.61] lái rén jiù jiù wǒ a!
[03:30.03] lái diǎn qǐ shì a, shàng dì!
[03:31.37] lái diǎn xī wàng ba!
[03:32.51] lái diǎn ràng wǒ jì xù huó xià qù de dòng lì a!
[03:38.87] xī dé jiě mèi bāng rù chǎng
[03:53.01]
[03:53.31] a...! shì xī dé hè dé hái yǒu hǎi dé!
[04:00.00]
[04:00.15] tā men jiù shì xī dé jiě mèi bāng. wàn rén zhī shàng de xī dé jiě mèi bāng
[04:02.80]
[04:03.10] wǒ men dōu ài xī dé hè dé hái yǒu hǎi dé
[04:09.73]
[04:09.93] hè dé mài nà mò nà. lā lā duì duì zhǎng. tā lǎo diē shì mài dìng hūn jiè zhǐ ér qiě hái chāo yǒu qián de.
[04:17.38] nà gè shì hǎi dé dù kè. guǎn lǐ nián jiàn de. méi shén me tè bié zhī chù, bù guò tā mā mā chū qián gěi tā nòng le duì jiǎ xiōng
[04:24.59] zuì hòu jiù shì xī dé qián dé lēi. zuì niú bī de nà gè
[04:28.59] nà niū jiǎn zhí shì yí gè shén biǎo. tā men jiù hǎo xiàng bù nián guō yí yàng duì yī qiè bù guǎn bù wèn, yě bú huì bèi rén nián shàng
[04:37.23] rú guǒ wǒ néng biàn chéng tā men, wǒ yuàn yì fù chū yī qiè
[04:41.32] xī pí dāi zi:
[04:41.42] wǒ xiǎng zuò tā men de nán péng yǒu
[04:43.00]
[04:43.12] nà huà miàn yí dìng hěn měi
[04:45.01] hā cǎo mèi zǐ:
[04:45.22] rú guǒ wǒ néng hé tā men zuò yī zhuō de huà, nán shēng kěn dìng huì zhù yì dào wǒ de
[04:48.11]
[04:48.16] nà huà miàn yí dìng hěn měi...
[04:50.35]
[04:50.46] wǒ xī wàng tā men néng duì yǒu shàn diǎn
[04:52.31]
[04:52.52] nà huà miàn yí dìng hěn měi...
[04:54.52] bèi qī fù de shū dāi zi:
[04:54.87] wǒ xiǎng bǎng jià xī dé jiě mèi bāng lǐ suí biàn yí gè nǚ hái, bǎ tā men rēng dào mǒu gè fèi qì kù fáng lǐ, tuō diào tā men yī fú pāi luǒ zhào
[04:58.06] zài bǎ tā rēng liú zài nà li děng zhe wèi lǎo shǔ!
[05:00.57] wéi luó nī kǎ jìn rù le nǚ cè suǒ
[05:02.46] xī dé qián dé lēi yǔ hè dé mài nà mò nà kàn zhe hǎi dé dù kè duì zhe cè suǒ ǒu tù
[05:05.02] xī dé qián dé lēi:
[05:05.34] chéng shú yì diǎn hǎo bù hǎo, hǎi dé, xiàn zài hái dé yàn shí zhèng hǎo lǎo tǔ de
[05:07.94] hè dé mài nà mò nà:
[05:08.08] shì a, huò xǔ nǐ yīng gāi qù zhǎo gè yī shēng kàn kàn, hǎi dé
[05:09.49] hǎi dé dù kè:
[05:09.53] , hè dé. wǒ jué de yě shì
[05:11.58] fèi luó míng lǎo shī:
[05:11.79] āi yā, xī dé hè dé
[05:13.59] hǎi dé jì xù tǔ
[05:15.08] ... yǐ jí hǎi dé. nǐ men shì bú shì yīn wèi ǒu tù shēng méi tīng dào shàng kè líng xiǎng le. nǐ men de kè yào chí dào le
[05:20.56] wéi luó nī kǎ duǒ zài bèi jǐng hòu miàn zài zhǐ shàng xiě zhèi xiē shén me
[05:20.81] xī dé qián dé lēi:
[05:20.96] hǎi dé yǒu diǎn bù shū fu. wǒ men zài zhào gù tā ne
[05:24.00]
[05:24.19] dàn shì nǐ men méi yǒu pī zhǔn dì huà nà jiù shì lìng yī huí shì le. nǐ men dōu dé liú táng yí gè xīng qī
[05:26.****]
[05:27.04] nà gè, fèi luó míng lǎo shī, wǒ men sì gè qí shí dōu yǒu pī zhǔn tiáo. shì pāi nián jiàn de shì
[05:32.87]
[05:32.98] ... wǒ míng bái le, yuán lái nǐ men dōu zài yǒu pī zhǔn a. nà kuài diǎn qù zuò nǐ men gāi zuò de shì ba
[05:39.52] xī dé qián dé lēi:
[05:39.56] zhè qiān míng wěi zào de bù cuò a. nǐ dào dǐ shì shuí?
[05:43.01]
[05:43.17] wéi luó nī kǎ suǒ yī ěr. wǒ xiǎng qǐng nǐ men bāng gè máng
[05:46.00] xī dé qián dé lēi:
[05:46.12] shén me máng?
[05:48.50]
[05:48.64] ràng wǒ zài chī wǔ cān de shí hòu zuò nǐ men páng biān hǎo me? yī cì jiù hǎo. ér qiě wǒ men gēn běn bù xū yào jiāo liú.
[05:52.52] rú guǒ qí tā rén kàn dào nǐ men bù tǎo yàn wǒ de huà, huò xǔ tā men yǐ hòu dōu bú huì le...
[05:55.07] zài nǐ men huí dá zhī qián, wǒ hái xiǎng shuō wǒ hái kě yǐ zuò bào gào kǎ, pī zhǔn tōng zhī lǐ yǐ jí qǐng jià tiáo.
[05:59.60] hǎi dé dù kè:
[05:59.72] nà yī shēng chǔ fāng yào qiān míng ne?
[06:00.71] xī dé qián dé lēi:
[06:00.86] bì zuǐ! hǎi dé
[06:01.30] hǎi dé dù kè:
[06:01.31] bào qiàn, xī dé
[06:02.66] xī dé zǐ xì kàn zhe wéi luó nī kǎ de liǎn
[06:02.82] xī dé qián dé lēi:
[06:03.02] duì yú yí gè bù qǐ yǎn de xiǎo pàng niū, qí shí nǐ de zī zhì hái suàn bù cuò.
[06:06.80] hè dé mài nà mò nà:
[06:06.96] ér qiě nǐ de liǎn shì wán quán duì chèn de. rú guǒ wǒ ná zǎi ròu dāo cóng zhōng jiān bǎ nǐ de tóu gǔ pǐ chéng liǎng bàn de huà,
[06:11.30] wǒ jiù néng yī duì wán quán duì chèn de liǎng bàn tóu gǔ le, zhè jiàn shì hěn zhòng yào.
[06:13.99] hǎi dé dù kè:
[06:14.03] bù guò ma, nǐ yào shì néng shǎo jǐ jīn ròu jiù gèng hǎo le.
[06:16.87] xī dé qián dé lēi:
[06:16.88] nǐ zhī dào me, nǐ shuō ne, nǐ jué de shì bú shì ne?
[06:19.97] nǐ shuō bù dìng néng biàn de gèng měi ne.
[06:22.21] shāng diàn jié máo gāo, hái yǒu xiē chún gāo.
[06:24.82] wǒ men kě yǐ zuò dào de.
[06:26.61] gěi zhè gū niáng shàng shàng fěn.
[06:28.35] hái yǒu hǎi dé, bǎ nǐ de fěn shuā gěi wǒ.
[06:30.64] ràng tā biàn měi ba
[06:32.36]
[06:32.48] ràng tā biàn měi ba
[06:34.02]
[06:34.08] ràng tā biàn měi ba
[06:35.18]
[06:35.22] ràng tā biàn měi ba
[06:38.56] xíng me?
[06:38.91]
[06:39.07] xíng!
[06:40.22] dì èr tiān, yòu yí gè bǐ shí bā céng dì yù hái nán áo de wǔ xiū shí jiān
[06:41.80] kē ěr tè:
[06:41.96] gǔn yuǎn diǎn de, sǐ zhái!
[06:43.43] bèi qī fù de shū dāi zi:
[06:43.53] wǒ bù xiǎng rě má fan
[06:44.57] ruì mǔ:
[06:44.77] nǐ xià wǔ sǐ dìng le!
[06:46.53] gòng hé dǎng xiǎo nián qīng xīn cháo nǚ hái
[06:46.74] bié pèng wǒ! nǐ gè sǐ biàn tài!
[06:49.09] bèi qī fù de shū dāi zi:
[06:49.19] wǒ yòu zuò le shén me a?
[06:51.20]
[06:51.32] shuí néng áo dé xià qù a?
[06:52.72] wǒ táo lí bù liǎo
[06:53.91] wǒ jué de wǒ kuài yào sǐ le
[06:54.91] fèi luó míng lǎo shī:
[06:54.99] xī dé shēn biān nà gè shì shuí?
[06:56.90] xī dé jiě mèi bāng zài cì rù chǎng
[06:57.00]
[06:57.15] wa ó, xī dé, hǎi dé, hè dé...
[07:03.77] xīn cháo nǚ hái:
[07:04.07] hái yǒu... nà gè shuí!
[07:06.22]
[07:06.42] xī dé, hǎi dé, hè dé...
[07:11.06] gāo ēn jiào liàn:
[07:11.16] hái yǒu yí gè měi nǚ
[07:12.60]
[07:12.65] xī dé, hǎi dé, hè dé...
[07:16.65] mǎ shā:
[07:16.79] wéi luó nī kǎ!?
[07:17.80]
[07:17.96] wéi luó nī kǎ? wéi luó nī kǎ? wéi luó nī kǎ!?
[07:22.95] xī dé jiě mèi dēng chǎng, yí gè tuō tāi huàn gǔ ér qiě là dào mào yān de wéi luó nī kǎ yě chóng xīn dēng chǎng
[07:24.04]
[07:24.14] nǐ zhī dào
[07:25.28] nǐ zhī dào de, nǐ hěn qīng chǔ
[07:27.72] shēng huó kě yǐ hěn měi hǎo
[07:29.97] nǐ xī wàng, nǐ mèng xiǎng, nǐ qí dǎo
[07:33.02] nǐ dé dào!
[07:34.96] nǐ ruò wèn wǒ
[07:37.40] zuò shàng lǎo sī jī de chē yǒu shén me gǎn xiǎng
[07:40.68] wǒ de tiān a, zhè tài měi le!
[07:43.98] dāng nǐ rén biàn měi
[07:47.51] nǐ huó de yě huì gèng měi
[07:52.24] jīn tiān guò de de měi a!
[07:54.09]
[07:54.35] xī dé... wéi luó nī kǎ!
[07:58.08] xī dé! xī dé!
[08:00.26] xī dé... wéi luó nī kǎ!
[08:03.10] wéi luó nī kǎ! wéi luó nī kǎ!
[08:05.30] wéi luó nī kǎ! wéi luó nī kǎ!