歌曲 | Dead Girl Walking |
歌手 | Kevin Murphy |
歌手 | Laurence O'Keefe |
专辑 | Heathers The Musical (World Premiere Cast Recording) |
[00:09.391] | The demon queen of high school has decreed it. |
[00:13.503] | She says Monday 8 am I will be deleted. |
[00:18.086] | They’ll hunt me down in study hall. |
[00:20.671] | Stuff and mount me on the wall. |
[00:22.951] | 30 hours to live how shall I spend them. |
[00:27.574] | I don’t have to stay and die like cattle. |
[00:31.733] | I could change my name and drive up to the Seattle. |
[00:36.662] | But I don’t own a motor bike. |
[00:39.566] | Wait. |
[00:40.926] | Here’s an option that I like. |
[00:42.502] | Spend these 30 hours getting freaky. |
[00:48.782] | Yeah!! |
[00:49.501] | I need it hard, I’m a dead girl walking. |
[00:53.822] | I’m in your yard, I’m a dead girl walking. |
[00:58.454] | Before they punch my clock. |
[01:00.542] | I’m snapping off your window lock. |
[01:02.717] | Got no time to knock, I’m a dead girl walking. |
[01:09.382] | “Veronica?What are you doing in my room?” |
[01:11.862] | Shush. |
[01:14.606] | Sorry but I really had to wake you. |
[01:18.301] | See, I decided must ride you’ till I break you. |
[01:23.398] | ‘Cause Heather says I have get to go. |
[01:25.686] | You’re my last meal on Death Row. |
[01:28.126] | Shut your mouth and loose them tighty whiteys! |
[01:33.917] | Come on! |
[01:34.751] | Tonight I’m yours! I’m your dead girl working. |
[01:38.840] | Get on all fours, kiss this dead girl walking. |
[01:43.286] | Let’s go, you know the drill. |
[01:45.238] | I’m hot and pissed and on the pill. |
[01:47.534] | Bow down to the will of a dead girl walking. |
[01:52.469] | And you know, you know, you know. |
[01:55.349] | It’s cause you’re beautiful. |
[01:57.109] | You say you’re numb inside but I can’t agree. |
[02:00.988] | So the world’s unfair? Keep it locked out there. |
[02:05.396] | In here it’s beautiful. |
[02:10.885] | Let’s make this beautiful. |
[02:15.140] | “That works for me!” |
[02:33.765] | Full steam ahead, take this dead girl walking. |
[02:38.179] | Let’s break the bad, rock this dead girl walking. |
[02:41.890] | Now sleep tonight for you. |
[02:44.067] | Better chug that Mountain Dew. |
[02:47.179] | Get your ass in gear. |
[02:48.899] | Make this whole town disappear. |
[02:51.547] | Slap me, pull my hair. |
[02:53.140] | Touch me there, there, and there. |
[02:55.347] | No more talking. |
[02:59.098] | Love this dead girl walking. |
[03:03.531] | Love this dead girl walking. |
[03:08.058] | Love this girl. |
[00:09.391] | The demon queen of high school has decreed it. |
[00:13.503] | She says Monday 8 am I will be deleted. |
[00:18.086] | They' ll hunt me down in study hall. |
[00:20.671] | Stuff and mount me on the wall. |
[00:22.951] | 30 hours to live how shall I spend them. |
[00:27.574] | I don' t have to stay and die like cattle. |
[00:31.733] | I could change my name and drive up to the Seattle. |
[00:36.662] | But I don' t own a motor bike. |
[00:39.566] | Wait. |
[00:40.926] | Here' s an option that I like. |
[00:42.502] | Spend these 30 hours getting freaky. |
[00:48.782] | Yeah!! |
[00:49.501] | I need it hard, I' m a dead girl walking. |
[00:53.822] | I' m in your yard, I' m a dead girl walking. |
[00:58.454] | Before they punch my clock. |
[01:00.542] | I' m snapping off your window lock. |
[01:02.717] | Got no time to knock, I' m a dead girl walking. |
[01:09.382] | " Veronica? What are you doing in my room?" |
[01:11.862] | Shush. |
[01:14.606] | Sorry but I really had to wake you. |
[01:18.301] | See, I decided must ride you' till I break you. |
[01:23.398] | ' Cause Heather says I have get to go. |
[01:25.686] | You' re my last meal on Death Row. |
[01:28.126] | Shut your mouth and loose them tighty whiteys! |
[01:33.917] | Come on! |
[01:34.751] | Tonight I' m yours! I' m your dead girl working. |
[01:38.840] | Get on all fours, kiss this dead girl walking. |
[01:43.286] | Let' s go, you know the drill. |
[01:45.238] | I' m hot and pissed and on the pill. |
[01:47.534] | Bow down to the will of a dead girl walking. |
[01:52.469] | And you know, you know, you know. |
[01:55.349] | It' s cause you' re beautiful. |
[01:57.109] | You say you' re numb inside but I can' t agree. |
[02:00.988] | So the world' s unfair? Keep it locked out there. |
[02:05.396] | In here it' s beautiful. |
[02:10.885] | Let' s make this beautiful. |
[02:15.140] | " That works for me!" |
[02:33.765] | Full steam ahead, take this dead girl walking. |
[02:38.179] | Let' s break the bad, rock this dead girl walking. |
[02:41.890] | Now sleep tonight for you. |
[02:44.067] | Better chug that Mountain Dew. |
[02:47.179] | Get your ass in gear. |
[02:48.899] | Make this whole town disappear. |
[02:51.547] | Slap me, pull my hair. |
[02:53.140] | Touch me there, there, and there. |
[02:55.347] | No more talking. |
[02:59.098] | Love this dead girl walking. |
[03:03.531] | Love this dead girl walking. |
[03:08.058] | Love this girl. |
[00:09.391] | gāo xiào nǚ mó huáng yǐ jīng xià le zuì hòu tōng gào |
[00:13.503] | xià zhōu yī zǎo bā diǎn wǒ jiù yào wán |
[00:18.086] | tā men huì zài xué xiào zǒu láng kāi shǐ liè shā |
[00:20.671] | bǎ wǒ wéi dǔ dào bīng lěng de qiáng bì shàng shī xíng |
[00:22.951] | wǒ zhǐ shèng xià 30 gè xiǎo shí de cún huó shí jiān |
[00:27.574] | wǒ bù gāi xiàng jiā chù děng dài bèi rén zǎi shā |
[00:31.733] | wǒ yīng gāi gǎi míng huàn xìng táo xiàng xī yǎ tú |
[00:36.662] | dàn shì wǒ méi mó tuō chē |
[00:39.566] | děng xià |
[00:40.926] | hái yǒu yí gè wǒ xǐ huān de xuǎn zé |
[00:42.502] | wǒ kě yǐ yòng zhè 30 xiǎo shí gàn diǎn xiū xiū de shì |
[00:48.782] | méi cuò! |
[00:49.501] | jué dìng le jiù zhè yàng ba, fǎn zhèng yǐ shì jiāng sǐ zhī rén le |
[00:53.822] | wǒ yǐ jīng dào dá le nǐ de hòu yuàn, wǒ zhè gè jiāng sǐ zhī rén |
[00:58.454] | zài tā men xuān gào wǒ de sǐ wáng zhī qián |
[01:00.542] | wǒ yǐ jīng qiào kāi le nǐ de chuāng suǒ |
[01:02.717] | méi shí jiān qiāo mén jìn lái le, bì jìng yǐ jīng shì jiāng sǐ zhī rén le |
[01:09.382] | wéi luó nī kǎ? nǐ zài wǒ de fáng jiān gàn shén me? |
[01:11.862] | xū |
[01:14.606] | dà wǎn shàng de nòng xǐng nǐ zhēn duì bù qǐ |
[01:18.301] | dàn jīn wǎn wǒ yǐ jué dìng yào bǎ nǐ qí kuǎ |
[01:23.398] | xī dé yǐ jīng jué dìng le wǒ de wèi lái |
[01:25.686] | nǐ jiāng huì wǒ tà jìn huáng quán lù zhī qián de zuì hòu yī dùn měi cān |
[01:28.126] | bì shang zuǐ bā tuō diào jǐn shēn xiǎo bái nèi nèi |
[01:33.917] | lái ba! |
[01:34.751] | jīn yè wǒ jiù shì nǐ de rén! jiù zhè gè jiāng sǐ zhī rén |
[01:38.840] | bǎ wǒ yā zài shēn xià, qīn wěn zhè gè jiāng sǐ zhī rén ba |
[01:43.286] | lái ba, tào lù nǐ dōu dǒng de |
[01:45.238] | wǒ yǐ jīng yù huǒ fén shēn, nù huǒ shāo shēn, kē le hǎo xiē bì yùn wán fáng shēn |
[01:47.534] | shùn cóng zhè gè jiāng sǐ zhī rén de yì yuàn ba |
[01:52.469] | bì jìng nǐ yě zhī dào, nǐ qīng chǔ, nǐ míng bái |
[01:55.349] | nǐ qí shí shì měi lì de |
[01:57.109] | nǐ shuō nǐ duì yī qiè dōu má mù le, dàn wǒ bù zhè me rèn wéi |
[02:00.988] | zhè gè shì jiè chōng mǎn liǎo bù gōng? nà bǎ tā men suǒ zài mén wài ba |
[02:05.396] | qǐ mǎ zài zhè lǐ yī qiè dōu hěn měi |
[02:10.885] | ràng yī qiè dōu měi qǐ lái ba |
[02:15.140] | " tīng qǐ lái bù cuò ó" |
[02:33.765] | jì xù jiā sù ba, bào jǐn zhè gè jiāng sǐ zhī rén nǐ shì zěn me zhǎo dào wǒ zhù nǎ de |
[02:38.179] | bǎ chuáng yā làn ba, gàn fān zhè gè jiāng sǐ zhī rén wǒ chuáng dān hǎo xiàng dōu nǐ nòng làn le |
[02:41.890] | jīn wǎn bié shuì qǐ lái hāi |
[02:44.067] | quàn nǐ hē duō jǐ guàn jī làng lèi sì yú hóng niú de néng liàng yǐn liào |
[02:47.179] | bǔ chōng hǎo nǐ de jīng lì |
[02:48.899] | jiù shì nǐ yào gàn bào zhěng gè xiǎo zhèn yí yàng |
[02:51.547] | chōu wǒ ba, lā wǒ tóu fà ba |
[02:53.140] | fǔ mō wǒ de quán shēn shàng xià měi yí gè jiǎo luò |
[02:55.347] | bú yào zài shuō fèi huà le |
[02:59.098] | ài shàng zhè gè jiāng sǐ zhī rén ba |
[03:03.531] | ài wǒ zhè gè jiāng sǐ zhī rén ba |
[03:08.058] | ài shàng zhè gè nǚ hái ba |