My Dead Gay Son

歌曲 My Dead Gay Son
歌手 Kevin Murphy
歌手 Laurence O'Keefe
专辑 Heathers The Musical (World Premiere Cast Recording)

歌词

[00:00.24][RAM'S DAD:]
[00:00.31] You wait just a minute, Paul!
[00:02.14] It is ignorant, hateful talk like yours that makes this world a place our boys could not live in!
[00:07.65] They were not dirty!
[00:09.70] They were not wrong!
[00:11.90] They were two lonely verses
[00:17.16] In the Lord's great song!
[00:19.12][KURT'S DAD:]
[00:19.42] Our boys were pansies, Bill!
[00:21.33][RAM'S DAD:]
[00:21.33] Yes!
[00:22.53] My boy's a *******ual
[00:25.38] And that don't scare me none...
[00:28.88] I want the world to know...
[00:34.00] I love my dead gay son!
[00:36.90] I've been thinking. Praying. Reading some magazines.
[00:39.97] And it's time we opened our eyes!
[00:43.00] Well, the good Lord made the universe
[00:44.96] The Lord created man
[00:46.87] And I believe it's all a part of his gigantic plan
[00:51.01] I know God has a reason
[00:52.54] For each mountain and each flower
[00:55.19] And why he chose to let our boys get busy in the shower!
[01:00.39] They were not dirty..
[01:02.29] They were not fruits!
[01:04.35] They were just two stray laces in the Lord's big boots
[01:08.41] Well, I never cared for homos much until I reared me one
[01:12.80] But now I've learned to love...
[01:15.79] I love my dead gay son!
[01:17.94] He loves his son
[01:18.63] He loves his son
[01:19.27] His dead gay son!
[01:20.40] Now, I say my boy's in heaven!
[01:22.63] And he's tanning by the pool
[01:24.74] The cherubim walk with him and him, and Jesus says it's cool!
[01:28.77] They don't have crime or hatred, there's no bigotry or cursin'..
[01:32.46] Just friendly fellows dressed up like their fav'rite Village Person!
[01:38.18] They were not dirty..
[01:39.59] No, no!
[01:40.63] They just had flair!
[01:41.70] Whoa!
[01:42.49] They were two bright red ribbons in the Lord's long hair
[01:46.69] Well, I used to see a homo and go reachin' for my gun
[01:50.59] But now I've learned to love...
[01:53.76] And furthermore!
[01:54.71] These boys were brave as hell!
[01:56.76] These boys, they knew damn well!
[01:58.85] Those folks would judge 'em, they were desperate to be free!
[02:02.80] They took a rebel stance, stripped to their underpants!
[02:07.20] Paul, I can't believe that you
[02:09.23] Still refuse to get a clue
[02:10.96] After all that we been through..
[02:12.67] I'm talkin' you and me!
[02:14.78] In the summer of '83!
[02:18.91][KURT'S DAD:]
[02:19.51] That was one hell of a fishing trip
[02:21.64]
[02:24.45] Whoa, whoa, whoa, whoa
[02:26.11] Whoa, whoa, whoa!
[02:27.38] They were not dirty..
[02:28.43] Whoa!
[02:29.30] And not perverse..
[02:30.76] No, no!
[02:31.33] They were just two stray rhinestones
[02:33.44] On the Lord's big purse!
[02:35.26]
[02:35.41] Our job is now continuing the work that they begun!
[02:39.14] 'Cause now we love, love, love!
[02:42.55] We love your dead..
[02:43.76] They're up there disco dancing to the thump of angel wings!
[02:46.94] They grab a mate...
[02:47.89] And roller skate..
[02:48.89] While Judy Garland sings!
[02:50.87] They live a playful afterlife that's fancy-free and reckless!
[02:54.77] They swing upon the pearly gates..
[02:56.72] And wear a pearly necklace!
[02:59.84] Whoo!
[03:00.39] They were not dirty!
[03:01.99] No!
[03:02.60] They were good men!
[03:04.45] And now they're happy bear cubs in the Lord's big den!
[03:09.69] Go forth and love each other now
[03:12.64] Like our boys would have done
[03:16.65] We'll teach the world to love...
[03:23.11] I love my dead gay son!
[03:24.48] Not half bad, your dead gay son!
[03:25.80] My son!
[03:26.46] Wish I had your dead gay son!
[03:27.25] My son!
[03:28.16] Thank you, dad, for your...
[03:29.57] Dead! Gay! Son!

歌词大意

[00:00.31] nǐ men gěi wǒ děng yī xià, bǎo luó!
[00:02.14] zhè shí zài shì tài yú chǔn le, jiù shì xiàng nǐ zhè zhǒng chū yán bù xùn de rén ràng wǒ men ér zǐ dōu bù xiǎng huó xià qù le
[00:07.65] tā men cái bù āng zāng!
[00:09.70] tā men cái bú shì yì lèi!
[00:11.90] tā men zhǐ shì zài shàng dì de shèng sòng zhōng
[00:17.16] wú hé yīn yuán zhù de liǎng duàn bēi gē
[00:19.42] wǒ men de ér zi zài gǎo jī a! bǐ ěr!
[00:21.33] méi cuò!
[00:22.53] wǒ de ér zi shì tóng xìng liàn
[00:25.38] dàn zhè bìng bù ràng wǒ jù pà tā
[00:28.88] wǒ xiàn zài xiàng quán shì jiè xuān gào
[00:34.00] wǒ ài wǒ de sǐ jī lǎo ér zi
[00:36.90] wǒ yī zhí zài sī kǎo, qí dǎo. yuè dú xiāng guān zá zhì.
[00:39.97] xiàn zài shì shí hòu ràng wǒ men miàn duì shì shí le!
[00:43.00] méi cuò, zài shì jiè zhī chū, zhǔ chuàng zào le yǔ zhòu
[00:44.96] zhǔ chuàng zào le nán rén
[00:46.87] ér qiě wǒ xiāng xìn yī qiè dōu shì wèi le gèng wěi dà de jì huà ér cún zài de
[00:51.01] wǒ zhī dào zhǔ de zuò yī qiè dōu yǒu yīn
[00:52.54] měi yī zuò shān, měi yī kē huā cǎo dōu chū zì yǒu yīn
[00:55.19] jiù lián tā ràng zǎ men de ér zi zài pēn lín shì zhōng gǎo jī yě shì bì yǒu yīn
[01:00.39] tā men cái bù āng zāng!
[01:02.29] tā men cái bú shì duò luò de jìn guǒ
[01:04.35] tā men zhǐ shì shàng dì de jù xuē shàng de liǎng tiáo wān wān qū qū de xiǎo xié dài
[01:08.41] wǒ zhī dào, zài wǒ fā xiàn zì jǐ yǎng le gè tóng xìng liàn zhī qián wǒ dōu méi zài yì guò nèi xiē jī lǎo
[01:12.80] dàn xiàn zài wǒ xué huì le guān ài
[01:15.79] wǒ ài wǒ de sǐ jī lǎo ér zi
[01:17.94] fù ài rú shān
[01:18.63] fù ài rú shān
[01:19.27] ài sǐ nà gè jī lǎo ér zi
[01:20.40] wǒ cāi, wǒ men de ér zi xiàn zài yí dìng zài tiān táng!
[01:22.63] tā men kěn dìng zài yǒng chí páng zuò měi hēi
[01:24.74] jī lù bó jiāng huì yǔ tā tóng háng, yē sū lǎo yé dōu dé shuō yī shēng hǎo!
[01:28.77] zài nà tā men bú huì bèi dàng zuò zuì fàn yě bú huì bèi chóu hèn, zài nà li tā men bú huì bèi qí shì yě bú huì bèi zǔ zhòu
[01:32.46] zhǐ yǒu yī qún xǐ huān bàn zhuāng fān chéng zuì xǐ huān de Village Person yuè duì chéng yuán de tóng cūn hàn qí shí shì Village People, chàng YMCA nà gè
[01:38.18] tā men cái bù āng zāng!
[01:39.59] bù zàng! bù zàng!
[01:40.63] tā men zhǐ shì dú jù fēng sāo
[01:41.70] wa ó!
[01:42.49] tā men zhǐ shì zhǔ rén cí de cháng fà shàng bǎng qǐ xiǎo biàn biàn de hóng sī dài
[01:46.69] céng jīng, wǒ jiàn guò yí gè jī lǎo dàn wǒ gàn de dì yī jiàn shì jiù shì zhǎo qiāng shè tā
[01:50.59] dàn xiàn zài wǒ xué huì le yào yǒu ài...
[01:53.76] bù zhǐ zhèi xiē!
[01:54.71] zhè liǎng gè nán hái, tā men yǒng qì kě jiā
[01:56.76] zhè liǎng gè nán hái, tā men xī zhī qián lù
[01:58.85] nèi xiē qī zuǐ bā shé de lù rén, wèi lái jiāng jué wàng dì xún qiú jiù shú
[02:02.80] tā men mài chū le fǎn kàng de dì yī bù, tā men tuō shèng le xiǎo nèi kù
[02:07.20] bǎo luó, wǒ zhēn bù dǒng nǐ
[02:09.23] dào xiàn zài dōu hái méi dǒng wǒ yì sī
[02:10.96] wǒ men jīng lì le nà me duō...
[02:12.67] nǐ méi tīng chū lái wǒ zài shuō wǒ hé nǐ ma!
[02:14.78] jiù zài 83 nián de nà gè xià tiān!
[02:19.51] nà cì de diào yú zhī lǚ kě zhēn méi fǎ shuō
[02:24.45] wa ó! wa ó! wa ó! wa ó!
[02:26.11] wa ó! wa ó! wa ó!
[02:27.38] tā men cái bù āng zāng!
[02:28.43] wa ó!
[02:29.30] tā men cái bú shì biàn tài!
[02:30.76] bú shì! bú shì!
[02:31.33] tā men zhǐ shì zhǔ de xiǎo bāo bāo shàng de
[02:33.44] liǎng kē rén zào xiǎo shuǐ zuān!
[02:35.41] wǒ men xiàn zài de shǐ mìng jiù shì yào jì xù tā men chuàng xià lái de shì yè!
[02:39.14] yīn wèi wǒ men xū yào gèng duō de guān ài, guān ài guān ài!
[02:42.55] wǒ men dōu ài nǐ nà...
[02:43.76] tā men zài shàng tou kào zhe tiān shǐ pāi yì de jié zòu bèng zhe dí sī kē
[02:46.94] tā men zài shàng miàn jié péng shí yǒu
[02:47.89] tā men zài shàng miàn huá liū bīng
[02:48.89] ná zhe Judy Graland de gē shēng dāng bèi jǐng yīn!
[02:50.87] tā men zài sǐ hòu de shì jiè guò de xìng fú yú kuài xiǎng yào ài shuí jiù ài shuí
[02:54.77] tā men zuò shàng le zhí tōng tiān táng mén qián de bān chē
[02:56.72] hù xiāng gěi duì fāng bó zi shàng shè diǎn zhēn zhū xiàng liàn dāng lǐ wù
[02:59.84] wū wū
[03:00.39] tā men cái bù āng zāng!
[03:01.99] bù zàng!
[03:02.60] tā men dōu shì hǎo rén!
[03:04.45] xiàn zài tā men chéng wéi le shàng dì de shèng diàn zhōng liǎng zhǐ kuài kuài lè lè dì gǎo jī de xiǎo xióng zǎi
[03:09.69] xiàn zài, yǒng gǎn dì ài nǐ xǐ huān de rén ba
[03:12.64] jiù xiàng wǒ men de ér zi yí yàng
[03:16.65] wǒ men kě yǐ jiào yù zhè gè shì jiè xué huì guān ài
[03:23.11] jiù xiàng wǒ ài wǒ de sǐ jī lǎo ér zi
[03:24.48] jiù xiàng wǒ de sǐ jī lǎo ér zi
[03:25.80] wǒ de jī lǎo ér zi!
[03:26.46] wǒ yě xī wàng yǒu nǐ nà yàng de sǐ jī lǎo ér zi!
[03:27.25] wǒ de jī lǎo ér zi!
[03:28.16] xiè xiè nǐ, zhè wèi bà bà, xiè xiè nǐ de...
[03:29.57] sǐ! jī lǎo! ér zi!