| 歌曲 | Dead Girl Walking (Reprise) |
| 歌手 | Kevin Murphy |
| 歌手 | Laurence O'Keefe |
| 专辑 | Heathers The Musical (World Premiere Cast Recording) |
| [00:01.700] | VERONICA |
| [00:04.200] | I wanted someone strong who could protect me |
| [00:07.000] | I let his anger fester and infect me |
| [00:11.000] | His solution is a lie |
| [00:13.670] | No one here deserves to die |
| [00:15.930] | Except for me and the monster I created |
| [00:19.900] | Yeah! |
| [00:20.700] | Yeah! |
| [00:22.500] | Heads up,J.D.,I'm a dead girl walking! |
| [00:25.700] | ALL BUT VERONICA |
| [00:26.200] | Hey,yo,Westerberg! |
| [00:26.600] | VERONICA |
| [00:27.500] | Can't hide from me,I'm a dread girl walking! |
| [00:29.400] | ALL BUT VERONICA |
| [00:29.850] | Hey,yo,Westerberg! |
| [00:31.200] | VERONICA |
| [00:31.600] | And there's your final bell |
| [00:33.100] | It's one more dance and then farewell |
| [00:35.400] | Cheek to cheek in hell with a dead girl walkin'! |
| [00:43.500] | HEATHER MCNAMARA |
| [00:44.700] | Come on,Westerberg! |
| [00:46.600] | Here we go,here we go now! |
| [00:51.350] | MS.FLEMING,spoken |
| [00:51.800] | Veronica!Jason Dean told me you'd just committed suicide! |
| [00:55.700] | VERONICA,spoken |
| [00:56.200] | Yeah,well,he's wrong about a lot of things |
| [00:58.150] | MS.FLEMING,spoken |
| [00:58.600] | I threw together a lovely tribute,especially cosidering the short notice… |
| [01:02.700] | VORONICA,spoken |
| [01:03.100] | Ms.Fleming,what's under the gym? |
| [01:04.200] | MS.FLEMING,spoken |
| [01:04.500] | The boiler room |
| [01:04.900] | VERONICA,spoken |
| [01:05.500] | That's it！ |
| [01:05.700] | MS.FLEMING,spoken |
| [01:06.200] | Veronica,what's going on? |
| [01:07.400] | VERONICA |
| [01:07.700] | Got no time to talk,I'm a dead girl walking! |
| [01:09.700] | STUDENTS |
| [01:10.500] | Hey yo,Westerberg! |
| [01:14.400] | Hey yo,Westerberg! |
| [01:16.100] | Tell me what's that sound? |
| [01:18.000] | Here comes Westerberg |
| [01:20.200] | Comin'to put you in the ground! |
| [01:22.700] | Go go,Westerberg! |
| [01:24.600] | Give a great big yell! |
| [01:26.700] | Westerberg will knock you out |
| [01:28.700] | And send you straight to hell! |
| [01:30.900] | VERONICA,spoken |
| [01:32.700] | Step away from the bomb |
| [01:33.700] | J.D.,spoken |
| [01:34.200] | This little thing?I'd hardly call this a bomb. |
| [01:40.200] | This is just to trigger the packs of thermals upstairs in the gym |
| [01:44.500] | Those are bombs |
| [01:47.700] | people are gonna see the ashes of Westerberg High School |
| [01:50.500] | and they're gonna think 'there's a school that self-destructed not |
| [01:52.700] | because society doesn't care but because that school was society' |
| [01:57.200] | The only place that Heathers and Marthas can get along is in Heaven! |
| [02:01.100] | VERONICA |
| [02:02.400] | I wish your mom had been a little stronger |
| [02:07.100] | I wish she stayed around a little longer |
| [02:10.200] | I wish your dad were good! |
| [02:13.200] | I wish grown-ups understood! |
| [02:15.700] | I wish we'd met before |
| [02:17.200] | They convinced you life is war! |
| [02:19.400] | I wish you'd come with me- |
| [02:20.500] | J.D.,spoken |
| [02:21.200] | I wish I had more TNT! |
| [02:24.700] | STUDENTS |
| [02:26.200] | Hey yo,Westerberg! |
| [02:27.800] | Hey yo,Westerberg! |
| [02:29.100] | Tell me what's that sound? |
| [02:30.200] | Here comes Westerberg |
| [02:31.800] | Comin'to put you in the ground! |
| [02:34.300] | Go go,Westerberg! |
| [02:36.300] | Give a great big yell! |
| [02:38.200] | Westerberg will knock you out |
| [02:40.500] | And send you straight to… |
| [00:01.700] | VERONICA |
| [00:04.200] | I wanted someone strong who could protect me |
| [00:07.000] | I let his anger fester and infect me |
| [00:11.000] | His solution is a lie |
| [00:13.670] | No one here deserves to die |
| [00:15.930] | Except for me and the monster I created |
| [00:19.900] | Yeah! |
| [00:20.700] | Yeah! |
| [00:22.500] | Heads up, J. D., I' m a dead girl walking! |
| [00:25.700] | ALL BUT VERONICA |
| [00:26.200] | Hey, yo, Westerberg! |
| [00:26.600] | VERONICA |
| [00:27.500] | Can' t hide from me, I' m a dread girl walking! |
| [00:29.400] | ALL BUT VERONICA |
| [00:29.850] | Hey, yo, Westerberg! |
| [00:31.200] | VERONICA |
| [00:31.600] | And there' s your final bell |
| [00:33.100] | It' s one more dance and then farewell |
| [00:35.400] | Cheek to cheek in hell with a dead girl walkin'! |
| [00:43.500] | HEATHER MCNAMARA |
| [00:44.700] | Come on, Westerberg! |
| [00:46.600] | Here we go, here we go now! |
| [00:51.350] | MS. FLEMING, spoken |
| [00:51.800] | Veronica! Jason Dean told me you' d just committed suicide! |
| [00:55.700] | VERONICA, spoken |
| [00:56.200] | Yeah, well, he' s wrong about a lot of things |
| [00:58.150] | MS. FLEMING, spoken |
| [00:58.600] | I threw together a lovely tribute, especially cosidering the short notice |
| [01:02.700] | VORONICA, spoken |
| [01:03.100] | Ms. Fleming, what' s under the gym? |
| [01:04.200] | MS. FLEMING, spoken |
| [01:04.500] | The boiler room |
| [01:04.900] | VERONICA, spoken |
| [01:05.500] | That' s it! |
| [01:05.700] | MS. FLEMING, spoken |
| [01:06.200] | Veronica, what' s going on? |
| [01:07.400] | VERONICA |
| [01:07.700] | Got no time to talk, I' m a dead girl walking! |
| [01:09.700] | STUDENTS |
| [01:10.500] | Hey yo, Westerberg! |
| [01:14.400] | Hey yo, Westerberg! |
| [01:16.100] | Tell me what' s that sound? |
| [01:18.000] | Here comes Westerberg |
| [01:20.200] | Comin' to put you in the ground! |
| [01:22.700] | Go go, Westerberg! |
| [01:24.600] | Give a great big yell! |
| [01:26.700] | Westerberg will knock you out |
| [01:28.700] | And send you straight to hell! |
| [01:30.900] | VERONICA, spoken |
| [01:32.700] | Step away from the bomb |
| [01:33.700] | J. D., spoken |
| [01:34.200] | This little thing? I' d hardly call this a bomb. |
| [01:40.200] | This is just to trigger the packs of thermals upstairs in the gym |
| [01:44.500] | Those are bombs |
| [01:47.700] | people are gonna see the ashes of Westerberg High School |
| [01:50.500] | and they' re gonna think ' there' s a school that selfdestructed not |
| [01:52.700] | because society doesn' t care but because that school was society' |
| [01:57.200] | The only place that Heathers and Marthas can get along is in Heaven! |
| [02:01.100] | VERONICA |
| [02:02.400] | I wish your mom had been a little stronger |
| [02:07.100] | I wish she stayed around a little longer |
| [02:10.200] | I wish your dad were good! |
| [02:13.200] | I wish grownups understood! |
| [02:15.700] | I wish we' d met before |
| [02:17.200] | They convinced you life is war! |
| [02:19.400] | I wish you' d come with me |
| [02:20.500] | J. D., spoken |
| [02:21.200] | I wish I had more TNT! |
| [02:24.700] | STUDENTS |
| [02:26.200] | Hey yo, Westerberg! |
| [02:27.800] | Hey yo, Westerberg! |
| [02:29.100] | Tell me what' s that sound? |
| [02:30.200] | Here comes Westerberg |
| [02:31.800] | Comin' to put you in the ground! |
| [02:34.300] | Go go, Westerberg! |
| [02:36.300] | Give a great big yell! |
| [02:38.200] | Westerberg will knock you out |
| [02:40.500] | And send you straight to |
| [00:01.700] | wéi luó ní kǎ: |
| [00:04.200] | wǒ céng kě wàng yí gè qiáng dà de bǎo hù zhě |
| [00:07.000] | kě shì shí shàng tā zhǐ dài gěi wǒ fèn nù hé cuò wù |
| [00:11.000] | nà jiě jué fāng àn shǒu xiān jiù shì yī tuó shǐ |
| [00:13.670] | méi rén yīng gāi wèi cǐ shī qù shēng mìng |
| [00:15.930] | chú le wǒ hé wǒ qīn shǒu péi yǎng de guài wù |
| [00:19.900] | shì de! |
| [00:20.700] | shì de! |
| [00:22.500] | nǐ zuì hǎo jǐng jiè diǎn JD, wǒ yǐ shì gè jiāng sǐ zhī rén |
| [00:25.700] | suǒ yǒu qí tā rén: |
| [00:26.200] | hēi, yō, wéi sī tè bèi gé gāo zhōng! |
| [00:26.600] | wéi luó ní kǎ: |
| [00:27.500] | yǐ jīng méi fǎ zài duǒ zhe wǒ le, wǒ yǐ shì jù xíng shī zǒu ròu! |
| [00:29.400] | suǒ yǒu qí tā rén: |
| [00:29.850] | hēi, yō, wéi sī tè bèi gé gāo zhōng! |
| [00:31.200] | wéi luó ní kǎ: |
| [00:31.600] | zhè shì nǐ shēng mìng zuì hòu yī cì de líng shēng |
| [00:33.100] | zài hé wǒ gòng wǔ yī qǔ yíng jiē nǐ de yǒng bié |
| [00:35.400] | zài dì yù liǎn tiē liǎn de shí hòu wǒ kě bú huì tí xǐng nǐ shuí shì shǐ zuò yǒng zhě! |
| [00:43.500] | xī dé mǎ kè nà mǎ lā: |
| [00:44.700] | chōng yā, wéi sī tè bèi gé gāo zhōng! |
| [00:46.600] | lún dào wǒ men dà zhǎn shēn shǒu le! |
| [00:51.350] | fú lái míng nǚ shì: |
| [00:51.800] | wéi luó ní kǎ! jié sēn dí ēn gào sù wǒ nǐ gāng gāng zì shā le! |
| [00:55.700] | wéi luó ní kǎ: |
| [00:56.200] | hā a, tā zài hěn duō shì qíng shàng dōu dà cuò tè cuò le |
| [00:58.150] | fú lái míng nǚ shì: |
| [00:58.600] | wǒ zuò hǎo le yí gè jīng měi dí zhì jìng jiǎo, yóu qí shí jiān zhè me jǐn zhāng... |
| [01:02.700] | wéi luó ní kǎ: |
| [01:03.100] | fú lái míng nǚ shì, tǐ yù guǎn dǐ xià yǒu shén me? |
| [01:04.200] | fú lái míng nǚ shì: |
| [01:04.500] | zhēng qì fáng |
| [01:04.900] | wéi luó ní kǎ: |
| [01:05.500] | jiù shì zhè ér le |
| [01:05.700] | fú lái míng nǚ shì: |
| [01:06.200] | wéi luó ní kǎ, dào dǐ fā shēng shén me le? |
| [01:07.400] | wéi luó ní kǎ: |
| [01:07.700] | yǐ jīng méi shí jiān jiě shì le, jiāng sǐ zhī rén shàng yǒu rèn wù zài shēn! |
| [01:09.700] | xué shēng men: |
| [01:10.500] | hēi, yō, wéi sī tè bèi gé gāo zhōng! |
| [01:14.400] | hēi, yō, wéi sī tè bèi gé gāo zhōng! |
| [01:16.100] | gào sù wǒ nà rè huǒ cháo tiān de shēng xiǎng shì shén me? |
| [01:18.000] | wéi sī tè bèi gé gāo zhōng dà jià guāng lín! |
| [01:20.200] | zhǔn bèi jiāng nǐ gàn fān zài dì! |
| [01:22.700] | chōng, chōng, wéi sī tè bèi gé gāo zhōng! |
| [01:24.600] | dà hǎn dà jiào ba! |
| [01:26.700] | wéi sī tè bèi gé gāo zhōng huì ràng nǐ piàn jiǎ bù liú |
| [01:28.700] | zhí jiē xià dào dì yù qù! |
| [01:30.900] | wéi luó ní kǎ: |
| [01:32.700] | lí zhà dàn yuǎn yì diǎn |
| [01:33.700] | JD: |
| [01:34.200] | zhè gè xiǎo wán yì? wǒ kě bú huì jiào zhè zhà dàn |
| [01:40.200] | zhè zhǐ shì yòng lái yǐn bào lóu shàng tǐ yù guǎn nèi de dǎo guǎn men de xiǎo dōng xī |
| [01:44.500] | nèi xiē cái shì huò zhēn jià shí de zhà dàn! |
| [01:47.700] | rén men huì cóng wéi sī tè bèi gé gāo zhōng de huī jìn lǐ míng bái |
| [01:50.500] | " nà shi yí gè xuǎn zé zì wǒ huǐ miè de xué xiào" |
| [01:52.700] | bú shì yīn wèi shè huì bù guān xīn tā men ér shì yīn wèi zhè xué xiào jiù shì yí gè wēi xíng de shè huì! |
| [01:57.200] | xī dé hé mǎ shā néng hé píng xiāng chǔ de dì fāng jiù zhǐ yǒu tiān táng! |
| [02:01.100] | wéi luó ní kǎ: |
| [02:02.400] | wǒ zhēn xī wàng nǐ mā mā dāng shí zài jiān qiáng le yì diǎn |
| [02:07.100] | méi yǒu zuì hòu xuǎn zé cán rěn dì lí nǐ ér qù |
| [02:10.200] | wǒ zhēn xī wàng nǐ de fù qīn yě shì gè pǔ tōng de chéng nián rén! |
| [02:13.200] | wǒ xī wàng chéng nián rén men néng míng bái wǒ men! |
| [02:15.700] | wǒ xī wàng wǒ men zài zhè yī qiè cuò wù zhī qián jiù bǐ cǐ yù jiàn le |
| [02:17.200] | tā men zhǐ jiào huì le nǐ shēng huó děng yú zhàn chǎng! |
| [02:19.400] | wǒ xī wàng nǐ néng hé wǒ yì qǐ yuǎn zǒu gāo fēi |
| [02:20.500] | JD: |
| [02:21.200] | wǒ xī wàng wǒ dài le gèng duō de TNT! |
| [02:24.700] | xué shēng men: |
| [02:26.200] | hēi, yō, wéi sī tè bèi gé gāo zhōng! |
| [02:27.800] | hēi, yō, wéi sī tè bèi gé gāo zhōng! |
| [02:29.100] | gào sù wǒ nà rè huǒ cháo tiān de shēng xiǎng shì shén me! |
| [02:30.200] | wéi sī tè bèi gé gāo zhōng dà jià guāng lín! |
| [02:31.800] | zhǔn bèi jiāng nǐ gàn fān zài dì! |
| [02:34.300] | chōng, chōng, wéi sī tè bèi gé gāo zhōng! |
| [02:36.300] | dà hǎn dà jiào ba! |
| [02:38.200] | wéi sī tè bèi gé gāo zhōng huì ràng nǐ piàn jiǎ bù liú |
| [02:40.500] | ràng nǐ zhí jiē xià dào... |