Selfie

歌曲 Selfie
歌手 The Chainsmokers
歌手 YoungStar
专辑 Digital Dreams 2014 (Official Festival Soundtrack)

歌词

[00:07.43] When Jason was at the table
[00:08.94] I kept on seeing him look at me while he was with that other girl
[00:11.28] Do you think he was just doing that to make me jealous?
[00:13.20] Because he was totally texting me all night last night
[00:16.62] And I don't know if it's a booty call or not
[00:18.19] So, what, what do you think?
[00:20.02] Did you think that girl was pretty?
[00:21.71] How did that girl even get in here?
[00:23.82] Do you see her?
[00:24.86] She's so short and that dress is so tacky
[00:27.21] Who wears cheetah?
[00:28.84] It's not even summer
[00:29.78] Why does the DJ keep on playing 'Summertime Sadness'?
[00:31.97] After we go to the bathroom can we go smoke a cigarette?
[00:34.74] I really need one
[00:35.73] But first, let me take a selfie
[00:51.59] Let me take a selfie
[01:07.95] Can you guys help me pick a filter
[01:08.99] I don't know if I should go XXpro or Valencia
[01:11.26] I want to look tan
[01:12.32] What should my caption be?
[01:13.44] I want it to be clever
[01:14.55] How about living with my bitches, #live
[01:17.15] I only got ten likes in the last five minutes
[01:19.31] Do you think I should take it down?
[01:20.86] Let me take another selfie
[01:36.11] Selfie, selfie
[01:36.41] Let me take a selfie
[01:52.62] Wait, pause
[01:53.82] Jason just liked my selfie
[01:55.03] What a creep
[01:55.97] Is that guy sleeping over there?
[01:57.55] Yeah, the one next to the girl with no shoes on
[01:59.75] That's so ratchet
[02:01.34] That girl is such a fake model
[02:03.43] She definitely bought all her Instagram followers
[02:05.22] Who goes out on Mondays?
[02:07.10] Okay, let's go take some shots
[02:09.20] Oh no, I feel like I'm gonna throw up
[02:12.18] Oh wait, nevermind, I'm fine, let's go dance
[02:14.85] There's no vodka at this table
[02:16.74] Do you know anyone else here?
[02:18.18] Oh my god, Jason just texted me
[02:19.73] Should I go home with him?
[02:21.57] I guess I took a good selfie
[02:28.82] Let me take a selfie
[02:44.45] Let me take a selfie
[02:59.28] Let me take a selfie

歌词大意

[00:07.43] dāng jié sēn zuò zài zhuō zi páng biān de shí hòu
[00:08.94] wǒ kàn jiàn tā hé qí tā nǚ hái zi zài yì qǐ de shí hòu zǒng xǐ huān dīng zhe wǒ
[00:11.28] nǐ jué de tā nà yàng zuò zhǐ shì wèi le ràng wǒ jí dù ma?
[00:13.20] yīn wèi tā zuó tiān wǎn shàng fā le yī zhěng wǎn de xiāo xī gěi wǒ
[00:16.62] wǒ bù zhī dào tā shì xiǎng yuē pào hái shì zǎ de
[00:18.19] suǒ yǐ, āi nǐ zěn me kàn?
[00:20.02] nǐ jué de nà gè nǚ hái hǎo kàn ma?
[00:21.71] wǒ dōu bù zhī dào tā shì zěn me hùn jìn lái de
[00:23.82] nǐ kàn jiàn méi?
[00:24.86] tā zěn me nà me ǎi, qún zi yě nà me tǔ xián qì
[00:27.21] xiàn zài shuí hái chuān bào wén a? bái yǎn
[00:28.84] xiàn zài yòu bú shì xià tiān
[00:29.78] wèi shí me DJ zǒng shì bō fàng Summertime Sadness?
[00:31.97] chōng wán zǎo zhī hòu wǒ men qù chōu gēn yān ba
[00:34.74] wǒ bì xū de chōu yī gēn
[00:35.73] bù guò shǒu xiān, xiān ràng wǒ pāi zhāng zì pāi
[00:51.59] ràng wǒ xiān pāi zhāng zì pāi
[01:07.95] nǐ men dà huǒ néng bāng wǒ tiāo gè lǜ jìng ma
[01:08.99] wǒ shí zài bù zhī dào shì gāi yòng XXpro hái shì Valencia
[01:11.26] wǒ xiǎng kàn qǐ lái měi hēi yì diǎn
[01:12.32] wǒ yīng gāi fā diǎn shén me wén zì ne
[01:13.44] wǒ xiǎng kàn qǐ lái jī zhì yì diǎn
[01:14.55] " hé wǒ de xiǎo biǎo bèi men zài yì qǐ live" zěn me yàng?
[01:17.15] wǔ fēn zhōng cái shōu dào le shí gè zàn
[01:19.31] nǐ shuō wǒ shì bú shì gāi bǎ tā shān le?
[01:20.86] ràng wǒ zài lái zhāng zì pāi
[01:36.11] zì pāi, zì pāi
[01:36.41] ràng wǒ xiān pāi zhāng zì pāi
[01:52.62] há? děng děng
[01:53.82] jié sēn gāng gāng diǎn zàn le wǒ de zì pāi
[01:55.03] gǎo shén me?!
[01:55.97] nà jiā huo xiàn zài hái shuì zài nà li ma?
[01:57.55] duì, jiù shì āi zhe nà gè nǚ hái méi chuān xié de nà gè
[01:59.75] tài gǎo le
[02:01.34] nà gè nǚ de zhěng de gēn gè jiǎ mó tè yí yàng
[02:03.43] wǒ gǎn shuō tā ins shàng de fěn sī kěn dìng dū shì mǎi lái de
[02:05.22] shuí dà zhōu yī de chū qù wán a
[02:07.10] lái, zán men zài hē jǐ bēi
[02:09.20] ō, bù xíng, wǒ gǎn jué wǒ kuài yào tǔ le
[02:12.18] děng děng, méi shì, wǒ hěn hǎo, zán men tiào wǔ qù ba
[02:14.85] zhè zhuō shàng méi jiǔ le
[02:16.74] zhè lǐ nǐ hái rèn shi qí tā rén ma?
[02:18.18] wǒ de tiān nà, jié sēn gāng gāng gěi wǒ fā xiāo xī le
[02:19.73] wǒ gāi hé tā yì qǐ huí jiā ma?
[02:21.57] wǒ cāi wǒ nà zhāng zì pāi yí dìng hěn hǎo kàn
[02:28.82] ràng wǒ pāi zhāng zì pāi
[02:44.45] ràng wǒ pāi zhāng zì pāi
[02:59.28] ràng wǒ pāi zhāng zì pāi