| 歌曲 | Bread and Wine |
| 歌手 | Rome |
| 专辑 | A Passage to Rhodesia |
| [00:00.000] | 作词 : Jérôme Reuter |
| [00:01.000] | 作曲 : Jérôme Reuter |
| [01:41.89] | Say we're here to reclaim our past |
| [01:46.74] | Though we knew it couldn't last |
| [01:49.83] | A pathethic attempt to fashion this place |
| [01:54.11] | To our own, alien ways |
| [01:57.79] | Say we're here to watch our homes |
| [02:02.51] | Be buried by a hail of stones |
| [02:05.85] | Assume it all |
| [02:08.78] | And let's drink to our fall |
| [02:13.75] | So friends, let us drink to this |
| [02:18.84] | Memory so fine |
| [02:21.90] | For not all is lost when there is still |
| [02:27.18] | Bread and wine |
| [02:29.88] | Oh friends, let us drink to this |
| [02:34.89] | Memory so fine |
| [02:37.90] | For not all is lost when there is still |
| [02:43.33] | Bread and wine |
| [03:02.28] | Then we slip back |
| [03:04.10] | I am I, you are you |
| [03:06.73] | And the life we knew, we loved so much |
| [03:10.31] | Is here, unblemished, untouched |
| [03:18.14] | And waiting for that hail of stones |
| [03:22.59] | We'll meet our fate at home |
| [03:26.14] | As men turn to mice |
| [03:30.08] | With the closing of the vice |
| [03:33.89] | Oh friends, let us drink to this |
| [03:38.80] | Memory so fine |
| [03:41.81] | For not all is lost when there is still |
| [03:47.20] | Bread and wine |
| [03:49.85] | Oh friends, let us drink to this |
| [03:54.82] | Memory so fine |
| [03:57.82] | For not all is lost when there is still |
| [04:03.19] | Bread and wine |
| [04:07.32] | Oh, how we'll miss your green and gold |
| [04:11.57] | The tinkling of your streams |
| [04:14.95] | The majesty of your storms |
| [04:18.66] | The sounds of your evening doves |
| [04:21.95] | Oh friends, let us drink to this |
| [04:26.86] | Memory so fine |
| [04:29.78] | For not all is lost when there is still |
| [04:35.18] | Bread and wine |
| [04:38.02] | Oh friends, let us drink to this |
| [04:42.63] | Memory so fine |
| [04:45.58] | For not all is lost when there is still |
| [04:51.57] | Bread and wine |
| [06:18.21] | We, The Government of Rhodesia |
| [06:20.27] | In humble submission to Almighty God who controls the destinies of nations |
| [06:25.84] | Conscious that the people of Rhodesia have always shown unswerving loyalty and devotion to Her Majesty the Queen |
| [06:33.05] | And earnestly praying that we and the people of Rhodesia will not be hindered in our determination |
| [06:38.83] | To continue exercising our undoubted right to demonstrate the same loyalty and devotion |
| [06:45.58] | And seeking to promote the common good |
| [06:48.19] | So that the dignity and freedom of all men may be assured |
| [06:52.19] | Do, By This Proclamation, adopt, enact and give to the people of Rhodesia the Constitution annexed hereto |
| [07:02.41] | God save the Queen |
| [00:00.000] | zuò cí : Jé r me Reuter |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Jé r me Reuter |
| [01:41.89] | Say we' re here to reclaim our past |
| [01:46.74] | Though we knew it couldn' t last |
| [01:49.83] | A pathethic attempt to fashion this place |
| [01:54.11] | To our own, alien ways |
| [01:57.79] | Say we' re here to watch our homes |
| [02:02.51] | Be buried by a hail of stones |
| [02:05.85] | Assume it all |
| [02:08.78] | And let' s drink to our fall |
| [02:13.75] | So friends, let us drink to this |
| [02:18.84] | Memory so fine |
| [02:21.90] | For not all is lost when there is still |
| [02:27.18] | Bread and wine |
| [02:29.88] | Oh friends, let us drink to this |
| [02:34.89] | Memory so fine |
| [02:37.90] | For not all is lost when there is still |
| [02:43.33] | Bread and wine |
| [03:02.28] | Then we slip back |
| [03:04.10] | I am I, you are you |
| [03:06.73] | And the life we knew, we loved so much |
| [03:10.31] | Is here, unblemished, untouched |
| [03:18.14] | And waiting for that hail of stones |
| [03:22.59] | We' ll meet our fate at home |
| [03:26.14] | As men turn to mice |
| [03:30.08] | With the closing of the vice |
| [03:33.89] | Oh friends, let us drink to this |
| [03:38.80] | Memory so fine |
| [03:41.81] | For not all is lost when there is still |
| [03:47.20] | Bread and wine |
| [03:49.85] | Oh friends, let us drink to this |
| [03:54.82] | Memory so fine |
| [03:57.82] | For not all is lost when there is still |
| [04:03.19] | Bread and wine |
| [04:07.32] | Oh, how we' ll miss your green and gold |
| [04:11.57] | The tinkling of your streams |
| [04:14.95] | The majesty of your storms |
| [04:18.66] | The sounds of your evening doves |
| [04:21.95] | Oh friends, let us drink to this |
| [04:26.86] | Memory so fine |
| [04:29.78] | For not all is lost when there is still |
| [04:35.18] | Bread and wine |
| [04:38.02] | Oh friends, let us drink to this |
| [04:42.63] | Memory so fine |
| [04:45.58] | For not all is lost when there is still |
| [04:51.57] | Bread and wine |
| [06:18.21] | We, The Government of Rhodesia |
| [06:20.27] | In humble submission to Almighty God who controls the destinies of nations |
| [06:25.84] | Conscious that the people of Rhodesia have always shown unswerving loyalty and devotion to Her Majesty the Queen |
| [06:33.05] | And earnestly praying that we and the people of Rhodesia will not be hindered in our determination |
| [06:38.83] | To continue exercising our undoubted right to demonstrate the same loyalty and devotion |
| [06:45.58] | And seeking to promote the common good |
| [06:48.19] | So that the dignity and freedom of all men may be assured |
| [06:52.19] | Do, By This Proclamation, adopt, enact and give to the people of Rhodesia the Constitution annexed hereto |
| [07:02.41] | God save the Queen |
| [01:41.89] | shuō wǒ men zài cǐ shí huí guò wǎng |
| [01:46.74] | jǐn guǎn wǒ men zǎo jiù míng bái |
| [01:49.83] | qǐ tú chóng sù cǐ dì de kě bēi xíng jìng wú fǎ jì xù |
| [01:54.11] | yǐ wǒ men zì jǐ de guài yì de fāng shì |
| [01:57.79] | shuō wǒ men zài cǐ qīn yǎn mù dǔ |
| [02:02.51] | bèi luàn shí yǎn mái de jiā yuán |
| [02:05.85] | chéng shòu zhè yī qiè kǔ nàn |
| [02:08.78] | wèi wǒ men de shī bài gān bēi |
| [02:13.75] | suǒ yǐ, péng yǒu men, ràng wǒ men gān bēi |
| [02:18.84] | zhè duàn huí yì rú cǐ měi hǎo |
| [02:21.90] | yīn wèi wǒ men shī qù yī qiè què yī rán yōng yǒu |
| [02:27.18] | miàn bāo yǔ měi jiǔ |
| [02:29.88] | a, péng yǒu men, ràng wǒ men gān bēi |
| [02:34.89] | zhè duàn huí yì rú cǐ měi hǎo |
| [02:37.90] | yīn wèi wǒ men shī qù yī qiè què yī rán yōng yǒu |
| [02:43.33] | miàn bāo yǔ měi jiǔ |
| [03:02.28] | rán hòu wǒ men huí dào yuán diǎn |
| [03:04.10] | wǒ hái shì wǒ, nǐ hái shì nǐ |
| [03:06.73] | yǐ jí wǒ men shú xī yòu rè ài de shēng huó |
| [03:10.31] | yī rán háo fà wú sǔn ān rán wú yàng dì zài cǐ shǒu hòu |
| [03:18.14] | děng dài luàn shí jiàng lín |
| [03:22.59] | wǒ men huì zài gù xiāng zāo yù sù mìng |
| [03:26.14] | zhèng rú miàn duì lǎo shǔ shí |
| [03:30.08] | rén men guān shàng de hǔ qián |
| [03:33.89] | a, péng yǒu men, ràng wǒ men gān bēi |
| [03:38.80] | zhè duàn huí yì rú cǐ měi hǎo |
| [03:41.81] | yīn wèi wǒ men shī qù yī qiè què yī rán yōng yǒu |
| [03:47.20] | miàn bāo yǔ měi jiǔ |
| [03:49.85] | a, péng yǒu men, ràng wǒ men gān bēi |
| [03:54.82] | zhè duàn huí yì rú cǐ měi hǎo |
| [03:57.82] | yīn wèi wǒ men shī qù yī qiè què yī rán yōng yǒu |
| [04:03.19] | miàn bāo yǔ měi jiǔ |
| [04:07.32] | a, wǒ men jiāng rú hé huái niàn nǐ de cuì lǜ yǔ jīn huáng |
| [04:11.57] | nǐ dīng dōng de xī liú |
| [04:14.95] | zhuàng lì de làng huā |
| [04:18.66] | yè yīng de gē shēng |
| [04:21.95] | a, péng yǒu men, ràng wǒ men gān bēi |
| [04:26.86] | zhè duàn huí yì rú cǐ měi hǎo |
| [04:29.78] | yīn wèi wǒ men shī qù yī qiè què yī rán yōng yǒu |
| [04:35.18] | miàn bāo yǔ měi jiǔ |
| [04:38.02] | a, péng yǒu men, ràng wǒ men gān bēi |
| [04:42.63] | zhè duàn huí yì rú cǐ měi hǎo |
| [04:45.58] | yīn wèi wǒ men shī qù yī qiè què yī rán yōng yǒu |
| [04:51.57] | miàn bāo yǔ měi jiǔ |
| [06:18.21] | wǒ men, luó dé xī yà zhèng fǔ |
| [06:20.27] | qiān bēi dì shùn cóng zhǔ zǎi gè guó mìng yùn de quán néng de shàng dì |
| [06:25.84] | zhī dào luó dé xī yà rén mín xiàng lái duì nǚ wáng bì xià zhōng chéng bù yí |
| [06:33.05] | kěn qiè qí wàng wǒ men yǔ luó dé xī yà rén mín de yì zhì bù shòu zǔ ài |
| [06:38.83] | jì xù xíng shǐ wǒ men bù róng zhì yí de quán lì yǐ jiàn xíng zhè fèn zhōng chéng yǔ fèng xiàn |
| [06:45.58] | bìng xún qiú gòng tóng lì yì |
| [06:48.19] | yǐ què bǎo suǒ yǒu rén de zūn yán yǔ zì yóu |
| [06:52.19] | jiè cǐ xuān yán, tōng guò bān bù bìng jǐ yǔ luó dé xī yà rén mín xiàn fǎ fù jiàn |
| [07:02.41] | shàng dì bǎo yòu nǚ wáng |