Le Jour le plus froid du monde

歌曲 Le Jour le plus froid du monde
歌手 Dionysos
专辑 La Mécanique du cœur

歌词

[ti:]
[00:00.88]
[00:24.04] On dit que je suis né le jour le plus froid du monde
[00:29.09] On dit que je suis né avec le coeur gelé
[00:33.14] On dirait même qu'on m'a porté à bout de ventre en haut de la colline qui surplombe la ville..
[00:44.15] ET SES CLOCHERS !
[00:55.32] Là haut vivait dans une drole de maison,
[01:00.03] Une sage femme dite folle par tous les habitants.
[01:04.66] Alors qu'elle passait son temps à réparer les gens,
[01:10.13] Les perdus, les cassés, avec ou sans papier.
[01:15.39]
[01:16.91] Oh Madeleine qui aimait tant ,
[01:19.18] Oh Madeleine qui adorait
[01:21.78] Oh Madeleine qui aimait tant..
[01:25.80] REPARER LES GENS!
[01:26.92] Oh Madeleine qui aimait tant
[01:29.28] Oh Madeleine qui adorait
[01:31.87] Oh Madeleine qui aimait tant...
[01:35.58]
[01:35.90] REPARER LES GENS!
[01:46.39] Comme elle m'a installé sur la table de la cuisine
[01:51.78] J'ai cru un instant qu'elle voulait me dévorer.
[01:56.97] Me prendrait-elle pour une poulet grlllé,
[02:02.14] Que l'on aurait oublié de tuer
[02:06.32] Elle me découpait la peau de la poitrine.
[02:11.78] Ses grands ciseaux crantés plantés entre mes os,
[02:16.47] Elle a glissé une horloge dans mes débris glacés en lieux
[02:23.68] Et place de mon petit coeur gelé.
[02:27.72] Oh Madeleine qui aimait tant.
[02:30.42] Oh Madeleine qui adorait .
[02:32.75] Oh Madelaine qui aimait tant.
[02:35.34] Oh Madeleine qui adorait
[02:37.87] Oh Madeleine qui aimait tant..
[02:41.60] REPARER LES GENS..
[02:52.73] Elle m'a dit mon petit ya trois choses que jamais,
[02:57.84] Oh grand jamais tu n'devras oublier
[03:02.88] Premièrement ne touche pas à tes aiguilles
[03:07.90] Deuxièment ta colère tu devras maitriser
[03:12.85] Et surtout ne jamais oublier quoi qu'il arrive,
[03:17.90] Ne jamais se laisser tomber amoureux ,
[03:22.89] Car alors pour toujours,
[03:25.56] A l'horloge de ton coeur la grande aiguille des heures transpercera ta peau,
[03:32.93] Explosera l'horloge, imploseront tes os,
[03:37.99] La mécanique du coeur
[03:40.43] Sera brisée de nouveau.
[03:55.27] Oh Madeleine qui aimait tant.
[03:57.70] Oh Madeleine qui adorait .
[04:00.72] Oh madeleine qui aimait tant.
[04:04.31] REPARER LES GENS!
[04:05.74] Oh Madeleine qui aimait tant ,
[04:08.02] Oh Madeleine qui adorait
[04:10.66] Oh Madeleine qui aimait tant..
[04:14.41] REPARER LES GENS!
[04:20.16] Oh Madeleine ...
[04:25.41] Oh Madeleine...

拼音

ti:
[00:00.88]
[00:24.04] On dit que je suis né le jour le plus froid du monde
[00:29.09] On dit que je suis né avec le coeur gelé
[00:33.14] On dirait m me qu' on m' a porté à bout de ventre en haut de la colline qui surplombe la ville..
[00:44.15] ET SES CLOCHERS !
[00:55.32] Là haut vivait dans une drole de maison,
[01:00.03] Une sage femme dite folle par tous les habitants.
[01:04.66] Alors qu' elle passait son temps à ré parer les gens,
[01:10.13] Les perdus, les cassé s, avec ou sans papier.
[01:15.39]
[01:16.91] Oh Madeleine qui aimait tant ,
[01:19.18] Oh Madeleine qui adorait
[01:21.78] Oh Madeleine qui aimait tant..
[01:25.80] REPARER LES GENS!
[01:26.92] Oh Madeleine qui aimait tant
[01:29.28] Oh Madeleine qui adorait
[01:31.87] Oh Madeleine qui aimait tant...
[01:35.58]
[01:35.90] REPARER LES GENS!
[01:46.39] Comme elle m' a installé sur la table de la cuisine
[01:51.78] J' ai cru un instant qu' elle voulait me dé vorer.
[01:56.97] Me prendraitelle pour une poulet grlllé,
[02:02.14] Que l' on aurait oublié de tuer
[02:06.32] Elle me dé coupait la peau de la poitrine.
[02:11.78] Ses grands ciseaux cranté s planté s entre mes os,
[02:16.47] Elle a glissé une horloge dans mes dé bris glacé s en lieux
[02:23.68] Et place de mon petit coeur gelé.
[02:27.72] Oh Madeleine qui aimait tant.
[02:30.42] Oh Madeleine qui adorait .
[02:32.75] Oh Madelaine qui aimait tant.
[02:35.34] Oh Madeleine qui adorait
[02:37.87] Oh Madeleine qui aimait tant..
[02:41.60] REPARER LES GENS..
[02:52.73] Elle m' a dit mon petit ya trois choses que jamais,
[02:57.84] Oh grand jamais tu n' devras oublier
[03:02.88] Premiè rement ne touche pas à tes aiguilles
[03:07.90] Deuxiè ment ta colè re tu devras maitriser
[03:12.85] Et surtout ne jamais oublier quoi qu' il arrive,
[03:17.90] Ne jamais se laisser tomber amoureux ,
[03:22.89] Car alors pour toujours,
[03:25.56] A l' horloge de ton coeur la grande aiguille des heures transpercera ta peau,
[03:32.93] Explosera l' horloge, imploseront tes os,
[03:37.99] La mé canique du coeur
[03:40.43] Sera brisé e de nouveau.
[03:55.27] Oh Madeleine qui aimait tant.
[03:57.70] Oh Madeleine qui adorait .
[04:00.72] Oh madeleine qui aimait tant.
[04:04.31] REPARER LES GENS!
[04:05.74] Oh Madeleine qui aimait tant ,
[04:08.02] Oh Madeleine qui adorait
[04:10.66] Oh Madeleine qui aimait tant..
[04:14.41] REPARER LES GENS!
[04:20.16] Oh Madeleine ...
[04:25.41] Oh Madeleine...

歌词大意

[00:24.04] chuán wén wǒ shēng yú shì jiān zuì hán lěng de nà tiān
[00:29.09] jù shuō wǒ shēng lái bàn yǒu kē dòng jiāng de xīn zàng
[00:33.14] shèn zhì hái chuán yán wǒ dàn shēng zài shān qiū zhī diān, tū wù dì chuí xuán yú chéng shì
[00:44.15] hé qí zhōng tǎ shàng
[00:55.32] zài pō dǐng nà zuò kě xiào de wū zi lǐ zhù zhe
[01:00.03] mǒu gè bèi jū mín chēng wéi fēng zi de zhù chǎn fù
[01:04.66] tóng shí tā bǎ shí jiān huā zài le xiū lǐ rén tǐ
[01:10.13] bù lùn quē gē bó shǎo tuǐ yǒu qián yì huò méi qián
[01:16.91] ó mǎ dé lái nà rú cǐ xǐ huān
[01:19.18] ó mǎ dé lái nà rú cǐ rè ài
[01:21.78] ó mǎ dé lái nà rú cǐ xǐ huān
[01:25.80] xiū lǐ rén tǐ
[01:26.92] ó mǎ dé lái nà rú cǐ xǐ huān
[01:29.28] ó mǎ dé lái nà rú cǐ rè ài
[01:31.87] ó mǎ dé lái nà rú cǐ xǐ huān
[01:35.90] xiū lǐ rén tǐ
[01:46.39] tā bǎ wǒ ān zhì zài chú fáng zhuō zi shàng
[01:51.78] wǒ yī shí yǐ wéi tā yào bǎ wǒ shēng tūn huó bō
[01:56.97] tā bǎ wǒ dàng chéng le kǎo jī?
[02:02.14] dàn shì hǎo xiàng wàng jì yào xiān bǎ wǒ zǎi shā
[02:06.32] wǒ de xiōng táng bèi tā yì diǎn diǎn dì pōu kāi
[02:11.78] kāi rèn dà jiǎn zhí rù wǒ de gú tou
[02:16.47] tā bǎ zhōng pán huá rù wǒ de qū hái
[02:23.68] jiù fàng zài wǒ dòng jiāng de xīn zàng chù
[02:27.72] ó mǎ dé lái nà rú cǐ xǐ huān
[02:30.42] ó mǎ dé lái nà rú cǐ rè ài
[02:32.75] ó mǎ dé lái nà rú cǐ xǐ huān
[02:35.34] ó mǎ dé lái nà rú cǐ rè ài
[02:37.87] ó mǎ dé lái nà rú cǐ xǐ huān
[02:41.60] xiū lǐ rén tǐ
[02:52.73] tā shuō xiǎo kě lián, nǐ yǒu sān jiàn shì
[02:57.84] nǐ yǒng yuǎn yǒng yuǎn jué duì bù néng wàng jì
[03:02.88] dì yī bú yào qù pèng nǐ de zhǐ zhēn
[03:07.90] dì èr fèn nù shí yīng gāi yào zì zhì
[03:12.85] zuì zhòng yào shì wú lùn fā shēng shén me
[03:17.90] yǒng yuǎn dōu bú yào xiàn rù ài qíng zhōng
[03:22.89] yīn wéi shí zhōng xīn zàng lǐ
[03:25.56] shí zhēn jiāng huì cì chuān nǐ de pí fū
[03:32.93] zhōng biǎo jiāng huì bào zhà shēn tǐ jiāng huì huǐ miè
[03:37.99] nǐ de jī xiè zhī xīn
[03:40.43] jiāng huì zài cì pò suì
[03:55.27] ó mǎ dé lái nà rú cǐ xǐ huān
[03:57.70] ó mǎ dé lái nà rú cǐ rè ài
[04:00.72] ó mǎ dé lái nà rú cǐ xǐ huān
[04:04.31] xiū lǐ rén tǐ
[04:05.74] ó mǎ dé lái nà rú cǐ xǐ huān
[04:08.02] ó mǎ dé lái nà rú cǐ rè ài
[04:10.66] ó mǎ dé lái nà rú cǐ xǐ huān
[04:14.41] xiū lǐ rén tǐ
[04:20.16] ó mǎ dé lái nà
[04:25.41] ó mǎ dé lái nà