| 歌曲 | Thème de Joe |
| 歌手 | Dionysos |
| 专辑 | La Mécanique du cœur |
| [ti:] | |
| [ar:] | |
| [al:] | |
| [00:01.80] | |
| [00:16.90] | Cela fait plusieurs années que dans cette école |
| [00:18.99] | Je me sens chez moi |
| [00:20.70] | Et c'est vrai dans la cours de récréation |
| [00:22.36] | C'est souvent moi qui fait la loi |
| [00:24.72] | Tous les autres élèves me respectent, |
| [00:26.51] | Il y en a surement deaucoup qui me craignent |
| [00:28.42] | J'ai mes repères mes habitudes mes certitudes |
| [00:30.16] | Sur lesquelles je règne |
| [00:32.60] | Alors c'est vrai j'aime pas beaucoup le changement |
| [00:34.20] | Pour moi la vie c'est la stabilité |
| [00:36.46] | Je voudrais effacer littéralement tout ce |
| [00:38.25] | Qui pourrait menacer mon autorité |
| [00:40.67] | Je fait ce qu'il faut depuis longtemps |
| [00:42.22] | Et dans mon entourage |
| [00:43.13] | Je n'ai plus de rivaux |
| [00:44.48] | Mais l'école depuis peu de temps |
| [00:45.76] | J'aime pas trop ca y a un nouveau |
| [00:48.62] | Il est tout petit un air gentil moi |
| [00:50.54] | j'ai vraiment envie de lui mettre des claques |
| [00:52.63] | Je crois qu'il y a pas plus bizarre |
| [00:54.48] | Que lui quand il s'approche ca fait tic tac |
| [00:56.74] | Un bruit d'horloge incessant il parait |
| [00:58.09] | Que ca vient de son coeur moi ca m'dérange |
| [00:59.33] | Et puis j'ai l'impression |
| [01:00.87] | Qu'il connait rien de la vie moi le nouveau |
| [01:02.67] | Je le trouve étrange |
| [01:04.82] | Il a de drole d'occupations souvent il couve des oeufs |
| [01:07.05] | Dans les manches de son pull |
| [01:08.50] | Alors dès que je peux à la récréation je les lui casse |
| [01:10.40] | Sur le crane sans aucun scrupule |
| [01:13.01] | Nous n'avons vraiment rien en commun sauf |
| [01:14.63] | Une chose découverte avec horreur |
| [01:16.31] | Il est amoureux de la même fille que moi |
| [01:18.20] | Il n'aurait jamais du c'est une grave erreur |
| [01:28.53] | Cette fille c'est ma petite amie depuis longtemps |
| [01:32.64] | Elle s'appelle Miss Acacia |
| [01:34.02] | Et elle chante en moi à chaque instant |
| [01:36.64] | Depuis peu malheureusement elle est repartie |
| [01:38.89] | Dans son pays l'Andalousie |
| [01:40.69] | Et le nouveau qui ose me parler |
| [01:42.29] | D'elle est en train de décupler ma jalousie |
| [01:52.25] | La présence inutile de ce nabot renforce |
| [01:54.83] | la cruelle absence de mon amour |
| [01:56.51] | Il semble l'aimer autant que moi |
| [01:58.31] | Et si ca continue je crois bien qu'un jour |
| [02:00.52] | Ce n'est pas ses oeufs mais son coeur en bois |
| [02:02.27] | Que sur son crane je vais briser |
| [02:05.20] | Pour qu'il ne soit plus jamais capable d'aimer |
| [02:11.93] | C'est bien son coeur que je dois viser |
| ti: | |
| ar: | |
| al: | |
| [00:01.80] | |
| [00:16.90] | Cela fait plusieurs anné es que dans cette é cole |
| [00:18.99] | Je me sens chez moi |
| [00:20.70] | Et c' est vrai dans la cours de ré cré ation |
| [00:22.36] | C' est souvent moi qui fait la loi |
| [00:24.72] | Tous les autres é lè ves me respectent, |
| [00:26.51] | Il y en a surement deaucoup qui me craignent |
| [00:28.42] | J' ai mes repè res mes habitudes mes certitudes |
| [00:30.16] | Sur lesquelles je rè gne |
| [00:32.60] | Alors c' est vrai j' aime pas beaucoup le changement |
| [00:34.20] | Pour moi la vie c' est la stabilité |
| [00:36.46] | Je voudrais effacer litté ralement tout ce |
| [00:38.25] | Qui pourrait menacer mon autorité |
| [00:40.67] | Je fait ce qu' il faut depuis longtemps |
| [00:42.22] | Et dans mon entourage |
| [00:43.13] | Je n' ai plus de rivaux |
| [00:44.48] | Mais l'é cole depuis peu de temps |
| [00:45.76] | J' aime pas trop ca y a un nouveau |
| [00:48.62] | Il est tout petit un air gentil moi |
| [00:50.54] | j' ai vraiment envie de lui mettre des claques |
| [00:52.63] | Je crois qu' il y a pas plus bizarre |
| [00:54.48] | Que lui quand il s' approche ca fait tic tac |
| [00:56.74] | Un bruit d' horloge incessant il parait |
| [00:58.09] | Que ca vient de son coeur moi ca m' dé range |
| [00:59.33] | Et puis j' ai l' impression |
| [01:00.87] | Qu' il connait rien de la vie moi le nouveau |
| [01:02.67] | Je le trouve é trange |
| [01:04.82] | Il a de drole d' occupations souvent il couve des oeufs |
| [01:07.05] | Dans les manches de son pull |
| [01:08.50] | Alors dè s que je peux à la ré cré ation je les lui casse |
| [01:10.40] | Sur le crane sans aucun scrupule |
| [01:13.01] | Nous n' avons vraiment rien en commun sauf |
| [01:14.63] | Une chose dé couverte avec horreur |
| [01:16.31] | Il est amoureux de la m me fille que moi |
| [01:18.20] | Il n' aurait jamais du c' est une grave erreur |
| [01:28.53] | Cette fille c' est ma petite amie depuis longtemps |
| [01:32.64] | Elle s' appelle Miss Acacia |
| [01:34.02] | Et elle chante en moi à chaque instant |
| [01:36.64] | Depuis peu malheureusement elle est repartie |
| [01:38.89] | Dans son pays l' Andalousie |
| [01:40.69] | Et le nouveau qui ose me parler |
| [01:42.29] | D' elle est en train de dé cupler ma jalousie |
| [01:52.25] | La pré sence inutile de ce nabot renforce |
| [01:54.83] | la cruelle absence de mon amour |
| [01:56.51] | Il semble l' aimer autant que moi |
| [01:58.31] | Et si ca continue je crois bien qu' un jour |
| [02:00.52] | Ce n' est pas ses oeufs mais son coeur en bois |
| [02:02.27] | Que sur son crane je vais briser |
| [02:05.20] | Pour qu' il ne soit plus jamais capable d' aimer |
| [02:11.93] | C' est bien son coeur que je dois viser |
| [00:16.90] | zhè me duō nián zài zhè suǒ xué xiào lǐ |
| [00:18.99] | wǒ gǎn jué jiù xiàng zài zì jǐ jiā |
| [00:20.70] | qiān zhēn wàn què de shì, kè jiān xiū xī de tíng yuàn |
| [00:22.36] | yě cháng cháng yóu wǒ guǎn lǐ |
| [00:24.72] | suǒ yǒu de xué shēng dōu zūn jìng wǒ |
| [00:26.51] | yě yǒu jǐ gè hài pà wǒ |
| [00:28.42] | wǒ yǒu wǒ de biāo zhǔn, wǒ de xí guàn, wǒ dí què xìn |
| [00:30.16] | zài wǒ guǎn zhì zhī dì |
| [00:32.60] | wǒ dí què bù xǐ huān tài duō gǎi biàn |
| [00:34.20] | duì wǒ ér yán shēng huó jí wěn dìng |
| [00:36.46] | wǒ jiāng bǎ yī qiè |
| [00:38.25] | wēi xié wǒ quán wēi de dōng xī wán quán mǒ qù |
| [00:40.67] | zì hěn jiǔ yǐ qián wǒ jiù rú cǐ xíng shì |
| [00:42.22] | zài wǒ zhōu wéi |
| [00:43.13] | wǒ méi yǒu duì shǒu |
| [00:44.48] | dàn zuì jìn xué xiào lǐ lái le gè xīn rén |
| [00:45.76] | wǒ fēi cháng bù xǐ huān |
| [00:48.62] | tā de mú yàng ǎi xiǎo, wéi rén yǒu shàn |
| [00:50.54] | dàn wǒ shí zài shì hěn xiǎng gěi tā yī bā zhǎng |
| [00:52.63] | wǒ xiǎng tā de shēn shàng yǒu xiē qí guài |
| [00:54.48] | dāng tā kào jìn shí wǒ tīng dào dī dā shēng |
| [00:56.74] | shí zhōng zào shēng shí kè bù tíng |
| [00:58.09] | lái zì tā de xīn zàng, zhè ràng wǒ zhuā kuáng |
| [00:59.33] | rán hòu wǒ yǒu zhǒng gǎn jué |
| [01:00.87] | tā duì shēng huó yī wú suǒ zhī |
| [01:02.67] | wǒ gǎn dào qí guài |
| [01:04.82] | yǒu jiàn qí guài de shì qíng, tā zǒng shì fū zhe jī dàn |
| [01:07.05] | zài tā de tào shān xiù guǎn lǐ |
| [01:08.50] | kè jiān xiū xī de shí hòu, wǒ xiǎng yào bǎ jī dàn |
| [01:10.40] | háo bù gù lǜ dì dǎ làn zài tā nǎo mén shàng |
| [01:13.01] | wǒ men méi yǒu rèn hé xiāng tóng diǎn |
| [01:14.63] | chú le xiǎn lù ér kě bù de yī shì |
| [01:16.31] | jiù shì tā hé wǒ ài shàng le tóng yī wèi gū niáng |
| [01:18.20] | wǒ běn bù yīng gāi ràng zhè gè yán zhòng cuò wù fā shēng |
| [01:28.53] | cháng jiǔ yǐ lái zhè gè nǚ hái shì wǒ de xiǎo ài rén |
| [01:32.64] | tā jiào a kǎ xī yà xiǎo jiě |
| [01:34.02] | zài wǒ de měi kè shí jiān lǐ tā dōu zài gē chàng |
| [01:36.64] | dàn shì bù xìng de shì bù jiǔ zhī qián |
| [01:38.89] | tā huí dào le tā de jiā xiāng ān dá lú xī yà |
| [01:40.69] | zhè gè xīn rén gǎn duì wǒ tí qǐ tā |
| [01:42.29] | rě chū le wǒ de jí dù |
| [01:52.25] | zhè gè ǎi zǐ háo wú yòng chu de zài chǎng jiā qiáng le |
| [01:54.83] | wǒ de yì zhōng rén quē xí de cán kù |
| [01:56.51] | tā sì hū xiàng wǒ yí yàng ài zhe tā |
| [01:58.31] | ér wǒ jì xù xiāng xìn zǒng yǒu yì tiān |
| [02:00.52] | bù zhǐ shì tā de jī dàn, hái yǒu tā de mù tou xīn |
| [02:02.27] | wǒ yào bǎ tā men zá làn zài tā de nǎo mén shàng |
| [02:05.20] | ràng tā zài yě bié xiǎng yōng yǒu ài qíng |
| [02:11.93] | wǒ yǐ jīng dīng jǐn le tā de xīn |