歌词网

Flamme à lunettes

歌曲	Flamme à lunettes
歌手	Olivia Ruiz
专辑	Jack Et La Mécanique Du Coeur (Bande Originale Du Film)

歌词

	[ti:Flamme à Lunettes ]
	[ar: Olivia Ruiz]
	[al:《机械心》]
[00:02.63]	Flamme à Lunettes
[00:09.30]	J'ai perdu mes lunettes.
[00:12.01]	Enfin, j'ai pas voulu les mettre.
[00:14.46]	Elles me font une dr?le de tête,
[00:16.79]	une tête de flamme à lunette.
[00:24.74]	Oh petite allumette,
[00:27.40]	c'est dangereux d'être coquette
[00:29.66]	au point de n'en faire qu'à sa tête
[00:31.95]	quand ?a peux vous co?tez les yeux.
[00:34.92]	Je me fou
[00:37.36]	d'y voir flou.
[00:38.86]	Je n'ai pas besoin de lunette
[00:41.58]	pour embrasser et chanter.
[00:44.04]	J'préfère garder les yeux fermés.
[00:47.46]	Oh, mon petit incendie,
[00:50.32]	laissez-moi croquer vos habits,
[00:52.55]	les déchiqueter à belles dents,
[00:55.01]	les recracher en confettis.
[00:59.39]	Pour vous embrassez sous une pluie...
[01:03.19]	de confettis?
[01:05.29]	Oui, allons y.
[01:08.53]	Je n'y vois que du feu
[01:10.93]	en quelques pas seulement.
[01:12.98]	Je peux me perdre au loin,
[01:15.53]	si loin dans ma rue.
[01:17.56]	Et même que je n'ose plus,
[01:20.11]	regarder le soleil,
[01:22.56]	n'y regarder le ciel
[01:24.67]	droit dans les yeux,
[01:27.45]	je n'y vois que du feu.
[01:38.22]	Je vous guiderai
[01:40.87]	à l'extérieur de votre tête.
[01:43.06]	Je serai votre paire de lunette,
[01:45.42]	vous seriez mon allumette.
[01:49.95]	Il me faut vous faire un aveu.
[01:52.56]	Je vous entends mais je n'pourrai
[01:55.26]	jamais vous reconna?tre
[01:57.45]	même assis entre deux petits vieux.
[02:00.13]	On se frottera
[02:02.72]	l'un contre l'être
[02:04.56]	à s'en faire cramer le squelette
[02:06.84]	et à l'horloge de mon c?ur,
[02:09.16]	à minuit pile on prendra feu.
[02:13.79]	Pas même besoin d'ouvrir les yeux.
[02:18.77]	Je sais je suis une flamme de tête.
[02:22.27]	Mais quand la musique s'arrête,
[02:24.42]	j'ai du mal à rouvrir les yeux.
[02:29.85]	Je m'enflamme allumette.
[02:31.41]	Mes paupières br?lent de mille feux
[02:33.76]	à en écraser mes lunettes
[02:36.03]	sans penser à rouvrir les yeux.
[02:42.49]	Elle danse comme un oiseau en équilibre,
[02:45.24]	sur ses petits talons aiguilles
[02:47.77]	ses pieds commencent à s'emmêler,
[02:50.16]	son joli nez viens de s'écraser...
[02:53.63]	...sur le pavé.
[02:57.00]	Je me fracasse la tête,
[02:59.66]	contre les arbres dont les feuilles bleues
[03:02.21]	semblent plantées dans les cieux.
[03:06.59]	Ils sont ce que l'on confond le mieux
[03:09.93]	avec les cieux.
[03:12.52]	C'est merveilleux,
[03:14.91]	les arbres bleus.
[03:42.18]	Je n'y vois que du feu
[03:44.82]	en quelques pas seulement.
[03:47.00]	Je peux me perdre au loin,
[03:49.67]	si loin dans ma rue.
[03:51.26]	Et même que je n'ose plus,
[03:54.28]	regarder le soleil,
[03:56.42]	n'y regarder le ciel
[03:58.63]	droit dans les yeux,
[04:00.93]	Je n'y vois que du feu
[04:03.76]	en quelques pas seulement.
[04:06.12]	Je peux me perdre au loin,
[04:08.62]	si loin dans ma rue.
[04:10.30]	Et même que je n'ose plus,
[04:13.22]	regarder le soleil,
[04:15.50]	n'y regarder le ciel
[04:17.37]	droit dans les yeux,
[04:20.07]	je n'y vois que du feu…

拼音

	ti: Flamme à Lunettes
	ar: Olivia Ruiz
	al: jī xiè xīn
[00:02.63]	Flamme à Lunettes
[00:09.30]	J' ai perdu mes lunettes.
[00:12.01]	Enfin, j' ai pas voulu les mettre.
[00:14.46]	Elles me font une dr? le de t te,
[00:16.79]	une t te de flamme à lunette.
[00:24.74]	Oh petite allumette,
[00:27.40]	c' est dangereux d' tre coquette
[00:29.66]	au point de n' en faire qu'à sa t te
[00:31.95]	quand ? a peux vous co? tez les yeux.
[00:34.92]	Je me fou
[00:37.36]	d' y voir flou.
[00:38.86]	Je n' ai pas besoin de lunette
[00:41.58]	pour embrasser et chanter.
[00:44.04]	J' pré fè re garder les yeux fermé s.
[00:47.46]	Oh, mon petit incendie,
[00:50.32]	laissezmoi croquer vos habits,
[00:52.55]	les dé chiqueter à belles dents,
[00:55.01]	les recracher en confettis.
[00:59.39]	Pour vous embrassez sous une pluie...
[01:03.19]	de confettis?
[01:05.29]	Oui, allons y.
[01:08.53]	Je n' y vois que du feu
[01:10.93]	en quelques pas seulement.
[01:12.98]	Je peux me perdre au loin,
[01:15.53]	si loin dans ma rue.
[01:17.56]	Et m me que je n' ose plus,
[01:20.11]	regarder le soleil,
[01:22.56]	n' y regarder le ciel
[01:24.67]	droit dans les yeux,
[01:27.45]	je n' y vois que du feu.
[01:38.22]	Je vous guiderai
[01:40.87]	à l' exté rieur de votre t te.
[01:43.06]	Je serai votre paire de lunette,
[01:45.42]	vous seriez mon allumette.
[01:49.95]	Il me faut vous faire un aveu.
[01:52.56]	Je vous entends mais je n' pourrai
[01:55.26]	jamais vous reconna? tre
[01:57.45]	m me assis entre deux petits vieux.
[02:00.13]	On se frottera
[02:02.72]	l' un contre l' tre
[02:04.56]	à s' en faire cramer le squelette
[02:06.84]	et à l' horloge de mon c? ur,
[02:09.16]	à minuit pile on prendra feu.
[02:13.79]	Pas m me besoin d' ouvrir les yeux.
[02:18.77]	Je sais je suis une flamme de t te.
[02:22.27]	Mais quand la musique s' arr te,
[02:24.42]	j' ai du mal à rouvrir les yeux.
[02:29.85]	Je m' enflamme allumette.
[02:31.41]	Mes paupiè res br? lent de mille feux
[02:33.76]	à en é craser mes lunettes
[02:36.03]	sans penser à rouvrir les yeux.
[02:42.49]	Elle danse comme un oiseau en é quilibre,
[02:45.24]	sur ses petits talons aiguilles
[02:47.77]	ses pieds commencent à s' emm ler,
[02:50.16]	son joli nez viens de s'é craser...
[02:53.63]	... sur le pavé.
[02:57.00]	Je me fracasse la t te,
[02:59.66]	contre les arbres dont les feuilles bleues
[03:02.21]	semblent planté es dans les cieux.
[03:06.59]	Ils sont ce que l' on confond le mieux
[03:09.93]	avec les cieux.
[03:12.52]	C' est merveilleux,
[03:14.91]	les arbres bleus.
[03:42.18]	Je n' y vois que du feu
[03:44.82]	en quelques pas seulement.
[03:47.00]	Je peux me perdre au loin,
[03:49.67]	si loin dans ma rue.
[03:51.26]	Et m me que je n' ose plus,
[03:54.28]	regarder le soleil,
[03:56.42]	n' y regarder le ciel
[03:58.63]	droit dans les yeux,
[04:00.93]	Je n' y vois que du feu
[04:03.76]	en quelques pas seulement.
[04:06.12]	Je peux me perdre au loin,
[04:08.62]	si loin dans ma rue.
[04:10.30]	Et m me que je n' ose plus,
[04:13.22]	regarder le soleil,
[04:15.50]	n' y regarder le ciel
[04:17.37]	droit dans les yeux,
[04:20.07]	je n' y vois que du feu

歌词大意

[00:02.63]	yǎn jìng lǐ de huǒ yàn
[00:09.30]	wǒ nòng diū le wǒ de yǎn jìng
[00:12.01]	fǎn zhèng wǒ yě bù xiǎng dài
[00:14.46]	tā men ràng wǒ kàn qǐ lái hěn qí guài
[00:16.79]	jiù xiàng yǎn jìng lǐ de yī tuán huǒ yàn
[00:24.74]	ó xiǎo huǒ chái
[00:27.40]	huā zhī zhāo zhǎn shì jiàn wēi xiǎn de shì qíng
[00:29.66]	zhǐ shì xiàn zài zhè yàng
[00:31.95]	jiù shì yǐ nín de yǎn jīng wèi dài jià
[00:34.92]	wǒ bù zài hu
[00:37.36]	mó hu de shì xiàn
[00:38.86]	wǒ bù xū yào yǎn jìng
[00:41.58]	jiē wěn huò shì chàng gē de shí hòu
[00:44.04]	wǒ nìng yuàn bì zhuó yǎn
[00:47.46]	wǒ de xiǎo huǒ yàn
[00:50.32]	ràng wǒ yǎo xià nín de yī fú
[00:52.55]	bǎ tā men sī chéng suì piàn
[00:55.01]	yǎo chéng xiàng wǔ cǎi zhǐ xiè nà yàng
[00:59.39]	hé nín zài yǔ xià jiē wěn
[01:03.19]	zhǐ xiè yǔ ma?
[01:05.29]	shì de, jiù shì nà yàng
[01:08.53]	jǐ bù zhī nèi
[01:10.93]	wǒ zhǐ néng kàn jiàn huǒ yàn wǒ jiù shén me dōu kàn bú dào
[01:12.98]	zài yuǎn wǒ jiù huì mí shī fāng xiàng
[01:15.53]	diū shī zài lù de jìn tóu
[01:17.56]	wǒ shèn zhì bù gǎn
[01:20.11]	zhí shì tài yáng
[01:22.56]	yě bù gǎn tái tóu kàn tiān kōng
[01:24.67]	zài wǒ de yǎn lǐ
[01:27.45]	wǒ zhǐ néng kàn jiàn huǒ yàn wǒ shén me dōu kàn bú dào
[01:38.22]	wǒ kě yǐ zhǐ yǐn nín
[01:40.87]	zǒu chū zhè lǐ
[01:43.06]	wǒ shì nín de yǎn jìng
[01:45.42]	nín shì wǒ de huǒ chái
[01:49.95]	wǒ dé xiàng nín chàn huǐ
[01:52.56]	wǒ néng tīng jiàn nín de shēng yīn
[01:55.26]	què yǒng yuǎn wú fǎ rèn chū nín
[01:57.45]	jí shǐ zuò dé rú cǐ zhī jìn
[02:00.13]	wǒ men liǎng gè
[02:02.72]	xiāng hù yī wēi
[02:04.56]	zhí dào rán jǐn shēn qū
[02:06.84]	ér wǒ xīn shàng de shí zhōng
[02:09.16]	huì zài wǔ yè shí fēn rán qǐ huǒ yàn
[02:13.79]	shèn zhì bù xū yào zhēng kāi yǎn
[02:18.77]	wǒ zhī dào wǒ shì yī tuán tóu shàng de huǒ yàn
[02:22.27]	dàn dāng yīn yuè tíng zhǐ de shí hòu
[02:24.42]	wǒ yīn wèi téng tòng ér bù néng zài zhāng kāi shuāng yǎn
[02:29.85]	wǒ diǎn rán huǒ chái
[02:31.41]	yǎn jīng yīn huǒ yàn ér zhuó tòng
[02:33.76]	tòng dào yā suì wǒ de yǎn jìng
[02:36.03]	zài bù xiǎng zhēng kāi wǒ de shuāng yǎn
[02:42.49]	tā de wǔ dǎo líng qiǎo dé xiàng zhǐ niǎo ér
[02:45.24]	chuān zhe xiǎo xì gāo gēn
[02:47.77]	tā de jiǎo bù kāi shǐ hùn luàn
[02:50.16]	měi lì de bí zi
[02:53.63]	shuāi zài dì shàng
[02:57.00]	wǒ de tóu zhuàng dào le shù shàng
[02:59.66]	zhuàng dào le lán sè de shù yè lǐ
[03:02.21]	shù yè shì lán sè de jiù xiàng zhǎng zài tiān shàng yí yàng
[03:06.59]	zuì róng yì gēn zhèi xiē shù yè hùn xiáo de
[03:09.93]	jiù shì lán lán de tiān kōng
[03:12.52]	nèi xiē lán sè de shù
[03:14.91]	zhēn shì měi lì
[03:42.18]	jǐ bù zhī nèi
[03:44.82]	wǒ zhǐ néng kàn jiàn huǒ yàn wǒ jiù shén me dōu kàn bú dào
[03:47.00]	zài yuǎn wǒ jiù huì mí shī fāng xiàng
[03:49.67]	zài zhè dào lù shàng
[03:51.26]	wǒ shèn zhì bù gǎn
[03:54.28]	zhí shì tài yáng
[03:56.42]	yě bù gǎn tái tóu kàn tiān kōng
[03:58.63]	zài wǒ de yǎn lǐ
[04:00.93]	jǐ bù zhī nèi
[04:03.76]	wǒ zhǐ néng kàn jiàn huǒ yàn wǒ jiù shén me dōu kàn bú dào
[04:06.12]	zài yuǎn wǒ jiù huì mí shī fāng xiàng
[04:08.62]	diū shī zài lù de jìn tóu
[04:10.30]	wǒ shèn zhì bù gǎn
[04:13.22]	zhí shì tài yáng
[04:15.50]	yě bù gǎn tái tóu kàn tiān kōng
[04:17.37]	zài wǒ yǎn lǐ
[04:20.07]	wǒ zhǐ néng kàn dào huǒ yàn wǒ shén me dōu kàn bú dào