| 歌曲 | Thème De Mélies |
| 歌手 | Dionysos |
| 专辑 | Jack Et La Mécanique Du Coeur (Bande Originale Du Film) |
| [00:00.000] | Lorsque j'étais amoureux, |
| [00:01.214] | je n'arrêtais d'inventer des trucs, moi. |
| [00:03.203] | Des trucs, des trucs, des trucs, toujours plus de trucs |
| [00:05.502] | pour amuser ma fiancée. |
| [00:06.830] | Je crois qu'elle a eu marre de mes trucs finalement. |
| [00:13.696] | Un jour, figure-toi, |
| [00:14.881] | j'ai découpé deux planches dans ces étagères, |
| [00:16.930] | et je l'ai fixé des roulettes |
| [00:18.562] | récupérées sur un chariot d'hôpital par hasard. |
| [00:20.634] | pour qu'on aille glisser tous les deux au clair de lune. |
| [00:24.038] | Elle n'a jamais voulu monter dessus. |
| [00:25.316] | J'ai dû réparer les étagères. |
| [00:26.917] | C'est pas facile tous les jours l'amour, mon jeune ami. |
| [00:29.800] | Alors venez avec moi en Adalousie, |
| [00:31.044] | Mousieur Méliès. |
| [00:31.949] | Tout peut arriver là-bas, tout! |
| [00:33.379] | Acceptes-tu un prestidigitateur au bord de la dépression nerveuse |
| [00:37.150] | comme compagnon dans ton pèlernage amoureux? |
| [00:38.826] | J'adorais voyager avec un magicien, |
| [00:40.380] | même dépressif! |
| [00:41.728] | Je suis ton homme! Laisse-moi jetter quelque trucs dans mon sac, |
| [00:44.307] | et c'est parti! |
| [00:00.000] | Lorsque j'é tais amoureux, |
| [00:01.214] | je n' arr tais d' inventer des trucs, moi. |
| [00:03.203] | Des trucs, des trucs, des trucs, toujours plus de trucs |
| [00:05.502] | pour amuser ma fiancé e. |
| [00:06.830] | Je crois qu' elle a eu marre de mes trucs finalement. |
| [00:13.696] | Un jour, figuretoi, |
| [00:14.881] | j' ai dé coupé deux planches dans ces é tagè res, |
| [00:16.930] | et je l' ai fixé des roulettes |
| [00:18.562] | ré cupé ré es sur un chariot d' h pital par hasard. |
| [00:20.634] | pour qu' on aille glisser tous les deux au clair de lune. |
| [00:24.038] | Elle n' a jamais voulu monter dessus. |
| [00:25.316] | J' ai d ré parer les é tagè res. |
| [00:26.917] | C' est pas facile tous les jours l' amour, mon jeune ami. |
| [00:29.800] | Alors venez avec moi en Adalousie, |
| [00:31.044] | Mousieur Mé liè s. |
| [00:31.949] | Tout peut arriver là bas, tout! |
| [00:33.379] | Acceptestu un prestidigitateur au bord de la dé pression nerveuse |
| [00:37.150] | comme compagnon dans ton pè lernage amoureux? |
| [00:38.826] | J' adorais voyager avec un magicien, |
| [00:40.380] | m me dé pressif! |
| [00:41.728] | Je suis ton homme! Laissemoi jetter quelque trucs dans mon sac, |
| [00:44.307] | et c' est parti! |
| [00:00.000] | dāng wǒ nián qīng shí zhuì rù ài hé, |
| [00:01.214] | wǒ bù tíng dì fā míng xiē xiǎo wán yì ér. |
| [00:03.203] | nèi xiē xiǎo wán yì ér, dǐ tuī dǐ tuī dǐ tuī, tiān tiān zǒng shì dǐ tuī nèi xiē wán yì ér |
| [00:05.502] | wèi le tǎo hǎo wǒ de wèi hūn qī. |
| [00:06.830] | wǒ xiǎng zuì zhōng tā hái shì yàn juàn le nèi xiē wán yì ér. |
| [00:13.696] | yǒu yì tiān, wǒ qí sī miào xiǎng, |
| [00:14.881] | wǒ zài jià zi shàng qiē le liǎng gè mù bǎn, |
| [00:16.930] | rán hòu wǒ huán gěi tā men zhuāng shàng cóng yī yuàn bìng chuáng shàng |
| [00:18.562] | ǒu rán zhǎo dào de jǐ gè lún zi. |
| [00:20.634] | wèi le wǒ men néng gòu zài yuè guāng xià huá xíng. |
| [00:24.038] | kě tā què bù xiǎng. |
| [00:25.316] | wǒ zhǐ hǎo xiū hǎo le nèi xiē jià zi. |
| [00:26.917] | měi tiān dū chén jìn zài tián tián de liàn ài zhōng shì bù yì de, nián qīng rén, |
| [00:29.800] | gēn wǒ qù ān dá lú xī yà, |
| [00:31.044] | méi lì āi xiān shēng, |
| [00:31.949] | dào le nà ér, wǒ men huì yōng yǒu yī qiè, yī qiè! |
| [00:33.379] | nǐ néng jiē shòu yí gè jīng shén zài bēng kuì biān yuán de biàn xì fǎ de, |
| [00:37.150] | hé nǐ yì qǐ tà shàng xún ài zhī lǚ me? |
| [00:38.826] | wǒ xiǎng yào hé yí gè mó shù shī yì qǐ lǚ xíng, |
| [00:40.380] | jí shǐ tā yì yù yě wú suǒ wèi! |
| [00:41.728] | nà me wǒ xiàn zài jiù shì nǐ de rén le! ràng wǒ bǎ yī xiē wán yì ér rēng jìn xíng lǐ xiāng, |
| [00:44.307] | rán hòu zán men jiù zǒu! |