#SELFIE

歌曲 #SELFIE
歌手 The Chainsmokers
专辑 FG SummerFloor 2014

歌词

[00:08.250] When Jason was at the table
[00:09.450] I kept on seeing him look at me
[00:10.720] when he was with that other girl
[00:11.760] Do you think he was just doing that
[00:13.100] to make me jealous?
[00:14.050] Because he was totally texting me
[00:15.810] all night last night
[00:16.960] and I don't know if it's a booty call or not
[00:18.690]
[00:19.280] Sooo... like what do you think?
[00:20.600] Did you think that girl was pretty?
[00:22.000] How did that girl even get in here?
[00:24.240] Did you see her?
[00:24.960] She's so short and that dress is so tacky
[00:27.690] Who wears cheetah?
[00:28.930] It's not even summer
[00:29.910] why does the DJ keep on
[00:30.930] playing Summertime Sadness?
[00:31.500]
[00:32.310] After we go to the bathroom
[00:33.370] can we go smoke a cigarette?
[00:34.760] I really need one
[00:35.540] But first,
[00:36.580] LET ME TAKE A SELFIE
[00:37.810] (Beat Drops)
[01:04.180]
[01:08.480] Can you guys help me pick a filter?
[01:09.930] I don't know if I should go
[01:11.030] with XX Pro or Valencia
[01:12.160] I wanna look tan
[01:13.230] What should my caption be?
[01:14.350] I want it to be clever
[01:15.580] How about "Livin' with my bitches
[01:17.240] Hashtag LIVE"
[01:17.570]
[01:18.520] I only got 10 likes in the last 5 minutes
[01:20.530] Do you think I should take it down?
[01:22.180] LET ME TAKE ANOTHER SELFIE
[01:23.530] (Beat Drops)
[01:30.560]
[01:53.830] Wait, pause, Jason just liked my selfie
[01:56.340] What a creep
[01:57.270] Is that guy sleeping over there?
[01:58.740] Yeah, the one next to the girl
[02:00.310] with no shoes on
[02:01.260] That's so ratchet
[02:02.730] That girl is such a fake model
[02:04.500] She definitely bought all her
[02:05.700] Instagram followers
[02:06.020]
[02:06.770] Who goes out on Mondays?
[02:08.670] OK, let's go take some shots
[02:10.710] Oh no, I feel like I'm gonna throw up
[02:13.290] Oh wait, nevermind I'm fine
[02:15.070] Let's go dance
[02:16.320] There's no vodka at this table
[02:17.800] Do you know anyone else here?
[02:18.950] Oh my god, Jason just texted me
[02:20.890] Should I go home with him?
[02:22.370] I guess I took a good selfie
[02:24.250] (Selfie on repeat)

歌词大意

[00:08.250] gāng gāng Jason zài zhè zhāng zhuō zi qián miàn dí shí hòu
[00:09.450] wǒ kàn jiàn tā kàn zhe wǒ
[00:10.720] dāng tā gēn nà gè nǚ de shuō huà shí
[00:11.760] nǐ jué de tā zhè me zuò
[00:13.100] shì xiǎng ràng wǒ chī cù ma?
[00:14.050] yīn wèi tā zài gěi wǒ fā xiāo xī
[00:15.810] jī hū yī zhěng yè
[00:16.960] wǒ yě bù zhī dào tā shì xiǎng yuē pào hái shì zěn yàng
[00:18.690]
[00:19.280] nà... nǐ jué de ne?
[00:20.600] nǐ.. nǐ jué de gāng gāng nà niū hǎo kàn ma?
[00:22.000] tā zěn me hùn jìn lái de?
[00:24.240] nǐ gāng gāng kàn jiàn tā le méi?
[00:24.960] tā zhēn de hǎo ǎi a, qún zi hái tǔ de yào sǐ
[00:27.690] xiàn zài shuí hái chuān bào wén a bài tuō
[00:28.930] xiàn zài yòu bú shì xià tiān
[00:29.910] wèi shí me DJ zǒng shì
[00:30.930] fàng Summertime Sadness zhè qǔ zi
[00:31.500]
[00:32.310] yī huì ér chōng guò zǎo zhī hòu
[00:33.370] zán men qù chōu gēn yān ba?
[00:34.760] wǒ xiàn zài zhēn de xiǎng lái yī gēn
[00:35.540] bù guò
[00:36.580] xiān ràng wǒ lái zhāng zì pāi
[00:37.810] gǔ diǎn
[01:04.180]
[01:08.480] āi āi, nǐ men néng bāng wǒ tiāo gè lǜ jìng ma
[01:09.930] wǒ yě bù zhī dào
[01:11.030] yòng XX Pro hái shì Valencia P tú bǐ jiào hǎo
[01:12.160] wǒ xiǎng dài shàng měi hēi xiào guǒ
[01:13.230] wǒ zài zhào piān shàng gāi jiā shang shén me zì ne?
[01:14.350] zuì hǎo shì néng ràng wǒ kàn qǐ lái hěn yǒu xiǎng fǎ
[01:15.580] yào bù jiā shang yī xíng " zài gēn wǒ de xiǎo biǎo zá men yì qǐ hāi
[01:17.240] zhí bō zhōng"?
[01:17.570]
[01:18.520] fā le 5 fēn zhōng le cái 10 gè zàn
[01:20.530] wǒ shì bú shì gāi shān le tā?
[01:22.180] ràng wǒ zài lái zhāng zì pāi
[01:23.530] gǔ diǎn
[01:30.560]
[01:53.830] děng děng, Jason gāng gāng diǎn zàn le
[01:56.340] wǒ kào, gǎo shén me
[01:57.270] tǎng zài nà biān shuì jiào de huò shì tā ma?
[01:58.740] a, duì, jiù shì nà gè niū páng biān de nà gè nán de
[02:00.310] méi chuān xié de nà gè
[02:01.260] shén me guǐ
[02:02.730] nà gè nǚ de yī kàn jiù zhěng guò róng
[02:04.500] tā Ins shàng de zàn jué bī dōu shì mǎi lái de
[02:05.700] jiù tā nà diǎn INS fěn sī??
[02:06.020]
[02:06.770] shuí méi shì huì zhōu yī chū lái hāi a
[02:08.670] zǒu, zài hē jǐ bēi
[02:10.710] ō, bù xíng, wǒ gǎn jué wǒ kuài tǔ le
[02:13.290] méi shì wǒ OK de
[02:15.070] zǒu tiào wǔ qù ba
[02:16.320] zhè zhuō shàng méi jiǔ le
[02:17.800] zhè jiǔ bā nǐ hái rèn shi bié rén ma?
[02:18.950] ó tiān a, Jason gěi wǒ fā xiāo xī le
[02:20.890] wǒ gāi gēn tā gǔn chuáng dān qù ma?
[02:22.370] kàn lái gāng gāng nà gè zì pāi pāi de bù cuò
[02:24.250] bù duàn zì pāi