足音

歌曲 足音
歌手 kaede.org
专辑 深夜の怪谈ラジオ

歌词

[00:12.030] 三年前、私がとあるマンションに引っ越した时の话をしたいと思います
[00:20.500] 私が会社から疲れて帰ってきて
[00:24.110] ご饭を食べて、お风吕に入って
[00:27.210] すっかり支度が整って、寝ようとした时
[00:32.210] 毎日决まってきたがあの部屋から
[00:35.480] 足音が闻こえてくるんです
[00:40.220] 「トタ、トタタタ、タタタタタタ…」
[00:48.050] 子供の足音のようでした
[00:51.520] けれど、时间は深夜の一时です
[00:56.890] 「こんな时间に走りまわるなんで、非常识だな…」
[01:02.950] そう思いながら
[01:04.500] 私はいつも眠りについていました
[01:10.450] 数ヶ月経ったある
[01:12.670] 私は体调を崩し
[01:14.830] 会社を早退しました
[01:18.390] 「昼间から布団で眠るなんで、赘沢だな…」
[01:22.860] なんで、呑気なことを考えながら
[01:25.470] ゆっくりと休んでいました
[01:30.220] ところが、その晩のこと
[01:35.330] また隣の部屋から足音が闻こえてくるのです
[01:41.380] 「ドタドタ、ドタドタドタ…」
[01:47.550] それも、前よりずっと激しい音です
[01:53.600] これじゃ、あまりにもひど过ぎます
[01:57.630] 私は覚悟を决めました
[02:00.750] 「明日、お隣さんに文句を言いに行こう！」
[02:05.530] 私は耳を塞ぎながら、夜をやり过ごしました
[02:12.900] そして翌朝、
[02:15.170] 隣の部屋のインターフォンを押すと
[02:17.820] すぐにお隣の奥さんが出てきました
[02:21.610] 私は、毎晩悩まされている足音について诉えました
[02:27.290] けれど、奥さんは、不思议そうな颜で私を见ました
[02:33.290] 「うちには子供いませんけど
[02:36.310] それに、夜の十二时にもなれば
[02:39.720] うちは寝てしまうです
[02:42.770] だから、そんな音が、闻いたことがないです
[02:50.150] 私は悪鬼に取られてしまいました
[02:53.930] 南侧の部屋は空室です
[02:58.060] 物音がするはずはありません
[03:01.820] では、上の部屋でしょうか
[03:06.120] いいえ、上の部屋はお年寄りが住んでいます
[03:10.830] それに、上からの足音ならば
[03:13.850] すぐ分かるでしょう
[03:17.950] そういえば、私は
[03:22.530] 恐ろしいことに気がついてしまいました
[03:27.080] 私が住んでいるのは
[03:28.800] 子供不可のマンションなのです
[03:31.800] 「単身か、夫妇のみの入居」と
[03:34.990] 引っ越した时に言われたのを思い出しました
[03:41.130] ということは、あの足音は
[03:49.830] 私は、居ても立ってもいられず
[03:52.980] 近所のお寺を讯ねました
[03:57.420] お寺のお坊さんは
[03:59.550] 「特に悪さをするような例ではないし
[04:02.730] 放っておけばそのうちいなくなるだろう
[04:05.850] けれどもし、足音が気になって仕方が无いのなら
[04:10.210] 次に足音が闻こえたときにこれを唱えなさい
[04:14.490] そう言って、敌を退けるお経の一节を私にくれました
[04:21.690] 私はそれを握りしめ、部屋に帰りました
[04:30.000] しかしその夜
[04:32.640] いつもの时间になっても
[04:34.860] 足音は闻こえてきません
[04:37.610] 一时间、二时间、
[04:40.810] と时间が过ぎていきます
[04:44.480] おかしいな
[04:46.990] と、私が思っていた时でした
[04:50.720] 「ダダダダダ、ダダダダダ」【
[04:54.790] ものすごい足音が闻こえてきました
[04:58.420] いつもより激しい音です
[05:00.800] 私は「今だ！」と教えられた言叶を唱え始めました
[05:06.460]
[05:12.180] すぐに足音は止みました
[05:14.970] けれど、惊いた事に
[05:17.000] また足音は鸣り始めました
[05:20.390] しかも、どんどんこちらに音が近ついてきます
[05:23.910] 私はきつく目を瞑って
[05:25.900] 无我梦中で缲り返しました
[05:28.100]
[05:38.040] 辺りは、「シン」と静かに鸣りました
[05:45.820] 闭じていた目をゆっくり开けましたが
[05:48.790] 何も変わった様子はありません
[05:54.290] 足音はーーーー闻こえてきません。
[06:00.110] ほっとして、
[06:01.270] 何か饮み物でも饮もうと思った时でした
[06:13.870] すぐ目の前を间抜くような音がしました
[06:18.510] そして、はっきりと、闻こえてきたのです
[06:23.650] こんな声がーーーー
[06:29.040] 「無駄だよ」

拼音

[00:12.030] sān nián qián sī yǐn yuè shí huà sī
[00:20.500] sī huì shè pí guī
[00:24.110] fàn shí fēng lǚ rù
[00:27.210] zhī dù zhěng qǐn shí
[00:32.210] měi rì jué bù wū
[00:35.480] zú yīn wén
[00:40.220]
[00:48.050] zi gōng zú yīn
[00:51.520] shí jiān shēn yè yī shí
[00:56.890] shí jiān zǒu fēi cháng shí
[01:02.950] sī
[01:04.500] sī mián
[01:10.450] shù yuè jīng
[01:12.670] sī tǐ diào bēng
[01:14.830] huì shè zǎo tuì
[01:18.390] zhòu jiān bù tuán mián zhuì zé
[01:22.860] tūn qì kǎo
[01:25.470] xiū
[01:30.220] wǎn
[01:35.330] lín bù wū zú yīn wén
[01:41.380]
[01:47.550] qián jī yīn
[01:53.600] guò
[01:57.630] sī jué wù jué
[02:00.750] míng rì lín wén jù yán xíng!
[02:05.530] sī ěr sāi yè guò
[02:12.900] yì cháo
[02:15.170] lín bù wū yā
[02:17.820] lín ào chū
[02:21.610] sī měi wǎn nǎo zú yīn sù
[02:27.290] ào bù sī yì yán sī jiàn
[02:33.290] zi gōng
[02:36.310] yè shí èr shí
[02:39.720] qǐn
[02:42.770] yīn wén
[02:50.150] sī è guǐ qǔ
[02:53.930] nán cè bù wū kōng shì
[02:58.060] wù yīn
[03:01.820] shàng bù wū
[03:06.120] shàng bù wū nián jì zhù
[03:10.830] shàng zú yīn
[03:13.850] fēn
[03:17.950] sī
[03:22.530] kǒng qì
[03:27.080] sī zhù
[03:28.800] zi gōng bù kě
[03:31.800] dān shēn fū fù rù jū
[03:34.990] yǐn yuè shí yán sī chū
[03:41.130] zú yīn
[03:49.830] sī jū lì
[03:52.980] jìn suǒ sì xùn
[03:57.420] sì fāng
[03:59.550] tè è lì
[04:02.730] fàng
[04:05.850] zú yīn qì shì fāng wú
[04:10.210] cì zú yīn wén chàng
[04:14.490] yán dí tuì jīng yī jié sī
[04:21.690] sī wò bù wū guī
[04:30.000] yè
[04:32.640] shí jiān
[04:34.860] zú yīn wén
[04:37.610] yī shí jiān èr shí jiān
[04:40.810] shí jiān guò
[04:44.480]
[04:46.990] sī sī shí
[04:50.720]
[04:54.790] zú yīn wén
[04:58.420] jī yīn
[05:00.800] sī jīn! jiào yán yè chàng shǐ
[05:06.460]
[05:12.180] zú yīn zhǐ
[05:14.970] jīng shì
[05:17.000] zú yīn míng shǐ
[05:20.390] yīn jìn
[05:23.910] sī mù míng
[05:25.900] wú wǒ mèng zhōng qiāo fǎn
[05:28.100]
[05:38.040] biān jìng míng
[05:45.820] bì mù kāi
[05:48.790] hé biàn yàng zi
[05:54.290] zú yīn wén.
[06:00.110]
[06:01.270] hé yǐn wù yǐn sī shí
[06:13.870] mù qián jiān bá yīn
[06:18.510] wén
[06:23.650] shēng
[06:29.040] wú tuó

歌词大意

[00:12.030] sān nián qián, wǒ bān jìn mǒu dòng gōng yù de shí hòu de gù shì
[00:20.500] wǒ cóng gōng sī huí lái yǐ jīng hěn lèi le
[00:24.110] yú shì chī le fàn, xǐ le zǎo
[00:27.210] zhěng lǐ hǎo yì tiān zhàng wù, zhǔn bèi shuì de shí hòu
[00:32.210] měi tiān zhè gè shí hòu
[00:35.480] fáng jiān lǐ zǒng shì néng tīng dào jiǎo bù shēng
[00:40.220] dota, dotatata, tatatatatata
[00:48.050] jiù xiàng shì hái zi de jiǎo bù shēng
[00:51.520] kě shì, shí jiān shì shēn yè yì diǎn zhōng a
[00:56.890] zhè zhǒng shí jiān hái dào chù pǎo, zhēn shì méi jiào yǎng de a
[01:02.950] měi cì wǒ dōu yī biān zhè yàng xiǎng zhe
[01:04.500] yī biān hěn kuài jiù shuì zháo le
[01:10.450] rì guò le jǐ gè yuè
[01:12.670] yǒu yì tiān wǒ shēn tǐ bù shū fu
[01:14.830] cóng gōng sī zǎo tuì le
[01:18.390] dà bái tiān de jiù zài bèi wō lǐ shuì jiào, zhēn shì shē chǐ ne
[01:22.860] zhè yàng bù jǐn bù màn dì xiǎng zhe
[01:25.470] yōu xián dì zài jiā xiū xī
[01:30.220] kě shì, dào le wǎn shàng
[01:35.330] lín jiā yòu chuán lái le jiǎo bù shēng
[01:41.380] dotadota, dotadotadota
[01:47.550] ér qiě, bǐ yī zhí yǐ lái de shēng yīn dōu yào dà
[01:53.600] zhè zhǒng shì bù guǎn zěn me shuō yě tài guò fèn le
[01:57.630] wǒ xià dìng jué xīn
[02:00.750] míng tiān, yào qù lín jū jiā hǎo hǎo bào yuàn yī xià!
[02:05.530] dǔ zhù ěr duǒ, áo guò le zhè yī yè
[02:12.900] rán hòu dì èr tiān zǎo shàng
[02:15.170] wǒ yī àn lín jū fáng jiān mén líng
[02:17.820] nà biān de tài tài mǎ shàng jiù kāi mén le
[02:21.610] wǒ xiàng tā bào yuàn le měi tiān wǎn shàng kùn rǎo wǒ de jiǎo bù shēng de shì qíng
[02:27.290] kě shì nà jiā tài tài què qí guài dì kàn zhe wǒ shuō dào
[02:33.290] wǒ men jiā méi yǒu hái zi a
[02:36.310] ér qiě dào le wǎn shàng shí èr diǎn
[02:39.720] wǒ men jiù dōu shuì le
[02:42.770] suǒ yǐ méi tīng dào guò nǐ shuō de nà zhǒng shēng yīn
[02:50.150] wǒ shì bèi è guǐ fù shēn le ma
[02:53.930] nán biān de fáng jiān shì kōng de
[02:58.060] bù kě néng huì fā chū nà zhǒng shēng yīn
[03:01.820] nà, shì shàng miàn dí fáng jiān ma?
[03:06.120] bú duì, shàng miàn dí fáng jiān zhù zhe de shì lǎo rén
[03:10.830] ér qiě, rú guǒ shì cóng shàng miàn chuán lái de jiǎo bù shēng de huà
[03:13.850] yī xià jiù huì zhī dào ba?
[03:17.950] shuō qǐ lái, wǒ hǎo xiàng
[03:22.530] yì shí dào le yī jiàn kě pà de shì qíng
[03:27.080] wǒ suǒ jū zhù de dì fāng
[03:28.800] shì bù yǔn xǔ xiǎo hái zi jū zhù de gōng yù
[03:31.800] dān shēn, huò zhě fū fù èr rén de rù zhù
[03:34.990] bān jiā shí guǎn lǐ rén zhè yàng duì wǒ shuō guò
[03:41.130] zhè yàng de huà, nà gè jiǎo bù shēng shì
[03:49.830] wǒ kāi shǐ zuò lì bù ān
[03:52.980] qù zhǎo le fù jìn de sì miào
[03:57.420] sì lǐ de hé shàng shuō
[03:59.550] zhè yě méi shén me zuò è de xiān lì
[04:02.730] zhǐ yào fàng zhe bù guǎn tā zǒng huì xiāo shī de ba
[04:05.850] dàn rú guǒ nǐ shí zài tài guò zài yì jiǎo bù shēng de huà
[04:10.210] xià cì tīng dào de shí hòu, jiù niàn yī xià zhè gè ba
[04:14.490] rán hòu gěi le wǒ yī xiǎo duàn néng gòu tuì dí de fó jīng
[04:21.690] wǒ wò zhe tā, huí dào le fáng jiān
[04:30.000] dàn shì nà gè wǎn shàng
[04:32.640] dào le tóng yàng de shí jiān
[04:34.860] jiǎo bù shēng yě méi yǒu chuán lái
[04:37.610] yī xiǎo shí, liǎng xiǎo shí
[04:40.810] shí jiān huǎn huǎn liú shì
[04:44.480] hào qí guài
[04:46.990] zhèng dāng wǒ zhè yàng xiǎng de shí hòu
[04:50.720] dā dā dā dā dā, dā dā dā dā dā
[04:54.790] hěn dà de jiǎo bù shēng chuán dào ěr zhōng
[04:58.420] bǐ wǎng cháng yào jù liè dé duō
[05:00.800] jiù shì xiàn zài! wǒ kāi shǐ niàn zhe hé shàng jiào wǒ de jīng wén
[05:06.460] zhū yú yuàn dí jiē xī cuī miè! zhū yú yuàn dí jiē xī cuī miè!
[05:12.180] jiǎo bù shēng mǎ shàng tíng zhǐ le
[05:14.970] kě shì, ràng wǒ jīng yà de shì
[05:17.000] jiǎo bù shēng yòu kāi shǐ xiǎng le qǐ lái
[05:20.390] ér qiě, yuè lái yuè kào jìn wǒ zhè biān
[05:23.910] wǒ jǐn jǐn dì bì zhe shuāng yǎn
[05:25.900] pīn mìng dì chóng fù zhe jīng wén
[05:28.100] zhū yú yuàn dí jiē xī cuī miè! zhū yú yuàn dí jiē xī cuī miè! zhū yú yuàn dí jiē xī cuī miè!
[05:38.040] fù jìn tū rán chuán lái dīng de yī shēng
[05:45.820] màn màn dì zhēng kāi yǎn
[05:48.790] què shén me yì cháng de zhuàng kuàng dōu méi yǒu fā xiàn
[05:54.290] jiǎo bù shēng bù zài chuán lái le
[06:00.110] gāng ān xià xīn lái
[06:01.270] xiǎng yào hē diǎn shén me dōng xī de shí hòu
[06:13.870] yǒu shēng yīn zhí jiē cóng shēn biān chuán lái
[06:18.510] ér qiě, qīng qīng chǔ chǔ dì, tīng dào le
[06:23.650] zhè yàng de shēng yīn
[06:29.040] nǐ táo bù diào de