歌曲 | Un Lieu de Rencontre |
歌手 | Marilou |
专辑 | TVアニメ「たまこまーけっと」&映画「たまこラブストーリー」劇中曲コンピレーションCD 星とピエロ |
[00:17] | Depuis le premier jour où j' ai eu le coup de foudre pour toi, |
[00:23] | je me tiens toujours cachée dans une armoire, |
[00:27] | cet espace étroit. |
[00:30] | En un clin d'œil, je m'envole vers le ciel bleu, |
[00:37] | Pour un petit vol d'un morceau de sucre bleu, |
[00:45] | Je te donne un baiser sur les cils longs. |
[00:50] | Je fredonne du soir au matin, |
[00:52] | Il n'y a rien d'intouchable. |
[01:05] | Au milieu de la nuit, je m'enferme encore dans une petite armoire, |
[01:11] | L'espace scintillant, le monde étrange, j'enlace dans mes bras... |
[01:18] | Nous cherchons le chemin tout au bout de la nuit. |
[01:25] | En dansant en cadence, on touche les choses invisibles. |
[01:33] | Je te donne un baiser sur les cils longs. |
[01:38] | Je fredonne du soir au matin, |
[01:40] | Il n'y a rien... |
[01:46] | Toute seule dans une armoire. |
[01:49] | Il n'y a personne pour me déranger,“ |
[01:52] | Mes mains tremblent comme les refrains, |
[01:54] | C'est la seule chose dont je suis certaine. |
[02:06] | La lumière luisit dans la nuit, |
[02:10] | L'ombre noire remue mon coeur. |
[02:13] | Ta silhouette se fond dans le ciel. |
[02:19] | Je fais de beaux rêves,On part en voyage. |
[02:23] | Rideau de nuit, silhouette des étoiles tremblent sur mes petites joues. |
[02:31] | Sur mes petites joues. |
[02:34] | Sur mes petites joues. |
[02:37] | yeah yeah yeah yeah yeah, |
[02:41] | Sur mes petites joues. |
[00:17] | Depuis le premier jour où j' ai eu le coup de foudre pour toi, |
[00:23] | je me tiens toujours caché e dans une armoire, |
[00:27] | cet espace é troit. |
[00:30] | En un clin d' il, je m' envole vers le ciel bleu, |
[00:37] | Pour un petit vol d' un morceau de sucre bleu, |
[00:45] | Je te donne un baiser sur les cils longs. |
[00:50] | Je fredonne du soir au matin, |
[00:52] | Il n' y a rien d' intouchable. |
[01:05] | Au milieu de la nuit, je m' enferme encore dans une petite armoire, |
[01:11] | L' espace scintillant, le monde é trange, j' enlace dans mes bras... |
[01:18] | Nous cherchons le chemin tout au bout de la nuit. |
[01:25] | En dansant en cadence, on touche les choses invisibles. |
[01:33] | Je te donne un baiser sur les cils longs. |
[01:38] | Je fredonne du soir au matin, |
[01:40] | Il n' y a rien... |
[01:46] | Toute seule dans une armoire. |
[01:49] | Il n' y a personne pour me dé ranger," |
[01:52] | Mes mains tremblent comme les refrains, |
[01:54] | C' est la seule chose dont je suis certaine. |
[02:06] | La lumiè re luisit dans la nuit, |
[02:10] | L' ombre noire remue mon coeur. |
[02:13] | Ta silhouette se fond dans le ciel. |
[02:19] | Je fais de beaux r ves, On part en voyage. |
[02:23] | Rideau de nuit, silhouette des é toiles tremblent sur mes petites joues. |
[02:31] | Sur mes petites joues. |
[02:34] | Sur mes petites joues. |
[02:37] | yeah yeah yeah yeah yeah, |
[02:41] | Sur mes petites joues. |
[00:17] | zì wǒ chū cì ài shàng nǐ de nà tiān qǐ, |
[00:23] | wǒ jiù zǒng shì duǒ zài bì chú lǐ miàn, |
[00:27] | zài zhè xiǎo xiǎo de yī fāng kōng jiān. |
[00:30] | jǐn shì yī zhǎ yǎn, wǒ fēi shàng wèi lán de tiān kōng, |
[00:37] | jiù xiàng shì yí kuài xiǎo xiǎo de fēi xíng de lán sè de táng, |
[00:45] | wǒ wěn xiàng nǐ cháng cháng de jié máo biān. |
[00:50] | wǒ cóng bàng wǎn chàng zhì qīng chén, |
[00:52] | méi yǒu shén me shì wǒ chù pèng bú jiàn de. |
[01:05] | yè bàn shí fēn, wǒ réng rán bèi suǒ zài zhè xiǎo xiǎo de bì chú zhī nèi |
[01:11] | shǎn guāng de kōng jiān mò shēng de shì jiè wǒ bào jǐn le wǒ de shǒu bì...... |
[01:18] | wǒ men zhōng yú zài yè jǐn zhī shí zhǎo dào le chū kǒu |
[01:25] | wǔ dòng de jié zòu, cǐ wú xíng zhī wù, fāng wèi guān jiàn. |
[01:33] | wǒ wěn xiàng nǐ cháng cháng de jié máo biān. |
[01:38] | wǒ cóng bàng wǎn chàng zhì qīng chén |
[01:40] | méi yǒu shén me...... |
[01:46] | yī rán shì yí ge rén duǒ zài bì chú lǐ miàn. |
[01:49] | méi yǒu rén huì lái dǎ rǎo wǒ le.", |
[01:52] | wǒ de shǒu huī wǔ dé hǎo xiàng yí gè hé chàng tuán, |
[01:54] | zhè shì wǒ wéi yī què rèn de shì jiàn. |
[02:06] | hū rán yǒu guāng shǎn yào zài hēi yè lǐ miàn, |
[02:10] | hēi yǐng jiǎo dàng le wǒ de xīn tián. |
[02:13] | nǐ de jiǎn yǐng xiāo sàn zài tiān kōng lǐ miàn. |
[02:19] | wǒ zài tián mì de mèng jìng lǐ, zǒu zài lǚ tú jiān |
[02:23] | yè mù xià, xīng guāng de jiǎn yǐng zhào liàng le wǒ xiǎo xiǎo de liǎn. |
[02:31] | wǒ xiǎo xiǎo de liǎn. |
[02:34] | wǒ xiǎo xiǎo de liǎn. |
[02:37] | |
[02:41] | wǒ xiǎo xiǎo de liǎn. |