| 歌曲 | Le portrait |
| 歌手 | Calogero |
| 专辑 | Les feux d'artifice |
| [00:00.84] | Il mélange au fond de sa tasse |
| [00:04.67] | Du miel |
| [00:08.31] | Il regarde par le vasistas |
| [00:12.41] | Le ciel |
| [00:16.05] | A chaque fois que passe un avion |
| [00:19.83] | Il se dit que c'est peut-être elle |
| [00:23.74] | Qui passe au-dessus de sa maison |
| [00:27.51] | On lui a dit qu'elle était au ciel |
| [00:31.84] | Il rêve couché sur un parquet |
| [00:34.68] | Dans les bras de sa mère |
| [00:36.51] | Dessinée à la craie |
| [00:38.43] | Tous les soirs en secret |
| [00:40.34] | Ce dessin il le fait |
| [00:42.68] | Trait pour trait |
| [00:44.31] | à partir d'un portrait |
| [00:47.31] | Il rêve couché sur un parquet |
| [00:50.23] | Dans les bras de sa mère |
| [00:51.88] | Dessinée à la craie |
| [00:54.05] | Tous les soirs en secret |
| [00:55.69] | Ce dessin il le fait |
| [00:58.26] | Trait pour trait |
| [01:00.28] | à partir d'un portrait |
| [01:05.10] | Perdu au fond de sa classe |
| [01:08.88] | Il s'emmêle |
| [01:12.34] | Il se débat avec le coriace |
| [01:16.57] | Pluriel |
| [01:20.05] | Puis il explique à sa maitresse |
| [01:23.98] | Pourquoi "parent" ne prend pas d'"s" |
| [01:27.89] | Des calins il en voudrait tellement |
| [01:31.94] | Ne serait-ce qu'un par an |
| [01:36.08] | Il rêve couché sur un parquet |
| [01:38.96] | Dans les bras de sa mère |
| [01:40.60] | Dessinée à la craie |
| [01:42.64] | Tous les soirs en secret |
| [01:44.44] | Ce dessin il le fait |
| [01:46.92] | Trait pour trait |
| [01:48.37] | à partir d'un portrait |
| [01:51.66] | Il rêve couché sur un parquet |
| [01:54.38] | Dans les bras de sa mère |
| [01:56.10] | Dessinée à la craie |
| [01:58.25] | Tous les soirs en secret |
| [01:59.90] | Ce dessin il le fait |
| [02:02.34] | Trait pour trait |
| [02:03.67] | à partir d'un portrait |
| [02:28.07] | Il rêve couché sur un parquet |
| [02:30.88] | Dans les bras de sa mère |
| [02:32.65] | Dessinée à la craie |
| [02:34.68] | Tous les soirs en secret |
| [02:36.89] | Ce dessin il le fait |
| [02:39.35] | Trait pour trait |
| [02:40.51] | à partir d'un portrait |
| [02:45.47] | Trait pour trait |
| [02:47.67] | à partir d'un portrait |
| [00:00.84] | Il mé lange au fond de sa tasse |
| [00:04.67] | Du miel |
| [00:08.31] | Il regarde par le vasistas |
| [00:12.41] | Le ciel |
| [00:16.05] | A chaque fois que passe un avion |
| [00:19.83] | Il se dit que c' est peut tre elle |
| [00:23.74] | Qui passe audessus de sa maison |
| [00:27.51] | On lui a dit qu' elle é tait au ciel |
| [00:31.84] | Il r ve couché sur un parquet |
| [00:34.68] | Dans les bras de sa mè re |
| [00:36.51] | Dessiné e à la craie |
| [00:38.43] | Tous les soirs en secret |
| [00:40.34] | Ce dessin il le fait |
| [00:42.68] | Trait pour trait |
| [00:44.31] | à partir d' un portrait |
| [00:47.31] | Il r ve couché sur un parquet |
| [00:50.23] | Dans les bras de sa mè re |
| [00:51.88] | Dessiné e à la craie |
| [00:54.05] | Tous les soirs en secret |
| [00:55.69] | Ce dessin il le fait |
| [00:58.26] | Trait pour trait |
| [01:00.28] | à partir d' un portrait |
| [01:05.10] | Perdu au fond de sa classe |
| [01:08.88] | Il s' emm le |
| [01:12.34] | Il se dé bat avec le coriace |
| [01:16.57] | Pluriel |
| [01:20.05] | Puis il explique à sa maitresse |
| [01:23.98] | Pourquoi " parent" ne prend pas d'" s" |
| [01:27.89] | Des calins il en voudrait tellement |
| [01:31.94] | Ne seraitce qu' un par an |
| [01:36.08] | Il r ve couché sur un parquet |
| [01:38.96] | Dans les bras de sa mè re |
| [01:40.60] | Dessiné e à la craie |
| [01:42.64] | Tous les soirs en secret |
| [01:44.44] | Ce dessin il le fait |
| [01:46.92] | Trait pour trait |
| [01:48.37] | à partir d' un portrait |
| [01:51.66] | Il r ve couché sur un parquet |
| [01:54.38] | Dans les bras de sa mè re |
| [01:56.10] | Dessiné e à la craie |
| [01:58.25] | Tous les soirs en secret |
| [01:59.90] | Ce dessin il le fait |
| [02:02.34] | Trait pour trait |
| [02:03.67] | à partir d' un portrait |
| [02:28.07] | Il r ve couché sur un parquet |
| [02:30.88] | Dans les bras de sa mè re |
| [02:32.65] | Dessiné e à la craie |
| [02:34.68] | Tous les soirs en secret |
| [02:36.89] | Ce dessin il le fait |
| [02:39.35] | Trait pour trait |
| [02:40.51] | à partir d' un portrait |
| [02:45.47] | Trait pour trait |
| [02:47.67] | à partir d' un portrait |
| [00:00.84] | tā jiāng chá bēi dǐ de fēng mì |
| [00:04.67] | bàn sàn kāi |
| [00:08.31] | tā tòu guò tōng fēng de chuāng hù |
| [00:12.41] | kàn zhe tiān kōng |
| [00:16.05] | měi dāng yī jià fēi jī fēi guò |
| [00:19.83] | tā jiù duì zì jǐ shuō |
| [00:23.74] | yě xǔ nà cóng tā jiā shàng kōng jīng guò de shì tā |
| [00:27.51] | rén men céng duì tā shuō, tā zài tiān shàng |
| [00:31.84] | tǎng zài mù dì bǎn shàng de tā zuò zhe mèng |
| [00:34.68] | zài yòng fěn bǐ huà chū de |
| [00:36.51] | mǔ qīn de huái bào zhōng |
| [00:38.43] | měi yí gè wǎn shàng |
| [00:40.34] | tā qiāo qiāo dì huà zhè fú huà |
| [00:42.68] | yī bǐ yī huà dì |
| [00:44.31] | yóu yī fú xiào xiàng kāi shǐ |
| [00:47.31] | tǎng zài mù dì bǎn shàng de tā zuò zhe mèng |
| [00:50.23] | zài yòng fěn bǐ huà chū de |
| [00:51.88] | mǔ qīn de huái bào zhōng |
| [00:54.05] | měi yí gè wǎn shàng |
| [00:55.69] | tā qiāo qiāo dì huà zhè fú huà |
| [00:58.26] | yī bǐ yī huà dì |
| [01:00.28] | yóu yī fú xiào xiàng kāi shǐ |
| [01:05.10] | zài jiào shì de zuì lǐ biān |
| [01:08.88] | tā máng rán wú cuò |
| [01:12.34] | tā gù zhí dì zhēng zhá zhe |
| [01:16.57] | guān yú" fù shù" |
| [01:20.05] | rán hòu tā xiàng lǎo shī jiě shì |
| [01:23.98] | wèi shí me tā de" parent" zhǐ yǒu yí ge rén |
| [01:27.89] | tā nà yàng kě wàng zhe de ài fǔ |
| [01:31.94] | yī nián què zhǐ yǒu yī cì |
| [01:36.08] | tǎng zài mù dì bǎn shàng de tā zuò zhe mèng |
| [01:38.96] | zài yòng fěn bǐ huà chū de |
| [01:40.60] | mǔ qīn de huái bào zhōng |
| [01:42.64] | měi yí gè wǎn shàng |
| [01:44.44] | tā qiāo qiāo dì huà zhè fú huà |
| [01:46.92] | yī bǐ yī huà dì |
| [01:48.37] | yóu yī fú xiào xiàng kāi shǐ |
| [01:51.66] | tǎng zài mù dì bǎn shàng de tā zuò zhe mèng |
| [01:54.38] | zài yòng fěn bǐ huà chū de |
| [01:56.10] | mǔ qīn de huái bào zhōng |
| [01:58.25] | měi yí gè wǎn shàng |
| [01:59.90] | tā qiāo qiāo dì huà zhè fú huà |
| [02:02.34] | yī bǐ yī huà dì |
| [02:03.67] | yóu yī fú xiào xiàng kāi shǐ |
| [02:28.07] | tǎng zài mù dì bǎn shàng de tā zuò zhe mèng |
| [02:30.88] | zài yòng fěn bǐ huà chū de |
| [02:32.65] | mǔ qīn de huái bào zhōng |
| [02:34.68] | měi yí gè wǎn shàng |
| [02:36.89] | tā qiāo qiāo dì huà zhè fú huà |
| [02:39.35] | yī bǐ yī huà dì |
| [02:40.51] | yóu yī fú xiào xiàng kāi shǐ |
| [02:45.47] | yī bǐ yī huà dì |
| [02:47.67] | yóu yī fú xiào xiàng kāi shǐ |