Akt 1 - Der Song von Nein und Ja (Barbara-Song)

歌曲 Akt 1 - Der Song von Nein und Ja (Barbara-Song)
歌手 Various Artists
专辑 Die Dreigroschenoper (The Threepenny Opera)

歌词

[00:00.000] 作词 : Bertolt Brecht
[00:01.000] 作曲 : Kurt Weill
[00:04.115] Carola Neher: Polly Peachum
[00:08.703] Einst glaubte ich, als ich noch unschuldig war
[00:12.158] Und das war ich einst grad so wie du
[00:15.762] Vielleicht kommt auch zu mir einmal einer
[00:19.110] Und dann Muß ich wissen, was ich tu'
[00:23.206] Und wenn er Geld hatte
[00:24.475] Und wenn er nett war
[00:26.639] Und sein Kragen war auch werktags rein
[00:31.428] Und wenn er wußte, was
[00:33.043] Sich bei einer Dame schickt
[00:36.220] Dann sagte ich ihm "Nein!"
[00:41.875] Da behält man seinen Kopf oben
[00:44.634] Und man bleibt ganz allgemein
[00:48.067] Sicher schien der Mond die ganze Nacht
[00:51.179] Sicher wird das Boot am Ufer festgemacht
[00:54.363] Aber weiter kann nichts sein
[01:01.195] Ja, da kann man sich doch nicht nur hinlegen
[01:09.234] Ja, da muß man kalt und herzlos sein
[01:15.676] Ja, da könnte so viel geschehen
[01:23.867] Ach, da gibt's überhaupt nur: Nein!
[01:36.741] Der erste, der kam, war ein Mann aus Kent
[01:40.380] Der war, wie die Mann sein soll
[01:43.770] Der zweite hatte drei Schiffe im Hafen
[01:47.392] Und der dritte war nach mir toll
[01:51.224] Und als sie Geld hatten
[01:53.155] Und als sie nett waren
[01:55.024] Und ihr Kragen war auch werktags rein
[01:59.634] Und als sie wußten, was
[02:01.611] Sich bei einer Dame schickt
[02:04.714] Da sagte ich ihnen: "Nein!"
[02:10.386] Da behielt ich meinen Kopf oben
[02:12.753] Und ich blieb ganz allgemein
[02:16.580] Sicher schien der Mond die ganze Nacht
[02:19.627] Sicher war das Boot am Ufer festgemacht
[02:23.050] Aber weiter konnte nichts sein
[02:32.568] Ja, da kann man sich doch nicht nur hinlegen
[02:37.521] Ja, da mußt'ich kalt und herzlos sein
[02:44.073] Ja, da könnte doch viel geschehen
[02:52.283] Aber, da gibt's überhaupt nur: Nein!
[03:05.834] Jedoch eines Tags, und der Tag war blau
[03:11.125] Kam einer, der mich nicht bat
[03:15.178] Und er hängte seinen Hut an den Nagel in meiner Kammer
[03:20.290] Und ich wußte nicht, was ich tat
[03:24.834] Und als er kein Geld hatte
[03:27.779] Und als er nicht nett war
[03:29.803] Und sein Kragen war auch am Sonntag nicht rein
[03:35.181] Und als er nicht wußte, was
[03:37.226] Sich bei einer Dame schickt
[03:41.353] Zu ihm sagte ich ihnen: "Nein!"
[03:47.186] Da behielt ich meinen Kopf nicht oben
[03:50.154] Und ich blieb nicht allgemein
[03:53.713] Ach, es schien der Mond die ganze Nacht
[03:56.876] Und es ward das Boot am Ufer losgemacht
[04:00.658] Und es konnte gar nicht anders sein
[04:07.545] Ja, da muß man sich doch einfach hinlegen
[04:15.469] Ja, da kann man doch nicht und herzlos sein
[04:22.132] Ach, da mußte so viel geschehen
[04:30.066] Ja, da gab's überhaupt kein Nein

拼音

[00:00.000] zuò cí : Bertolt Brecht
[00:01.000] zuò qǔ : Kurt Weill
[00:04.115] Carola Neher: Polly Peachum
[00:08.703] Einst glaubte ich, als ich noch unschuldig war
[00:12.158] Und das war ich einst grad so wie du
[00:15.762] Vielleicht kommt auch zu mir einmal einer
[00:19.110] Und dann Mu ich wissen, was ich tu'
[00:23.206] Und wenn er Geld hatte
[00:24.475] Und wenn er nett war
[00:26.639] Und sein Kragen war auch werktags rein
[00:31.428] Und wenn er wu te, was
[00:33.043] Sich bei einer Dame schickt
[00:36.220] Dann sagte ich ihm " Nein!"
[00:41.875] Da beh lt man seinen Kopf oben
[00:44.634] Und man bleibt ganz allgemein
[00:48.067] Sicher schien der Mond die ganze Nacht
[00:51.179] Sicher wird das Boot am Ufer festgemacht
[00:54.363] Aber weiter kann nichts sein
[01:01.195] Ja, da kann man sich doch nicht nur hinlegen
[01:09.234] Ja, da mu man kalt und herzlos sein
[01:15.676] Ja, da k nnte so viel geschehen
[01:23.867] Ach, da gibt' s ü berhaupt nur: Nein!
[01:36.741] Der erste, der kam, war ein Mann aus Kent
[01:40.380] Der war, wie die Mann sein soll
[01:43.770] Der zweite hatte drei Schiffe im Hafen
[01:47.392] Und der dritte war nach mir toll
[01:51.224] Und als sie Geld hatten
[01:53.155] Und als sie nett waren
[01:55.024] Und ihr Kragen war auch werktags rein
[01:59.634] Und als sie wu ten, was
[02:01.611] Sich bei einer Dame schickt
[02:04.714] Da sagte ich ihnen: " Nein!"
[02:10.386] Da behielt ich meinen Kopf oben
[02:12.753] Und ich blieb ganz allgemein
[02:16.580] Sicher schien der Mond die ganze Nacht
[02:19.627] Sicher war das Boot am Ufer festgemacht
[02:23.050] Aber weiter konnte nichts sein
[02:32.568] Ja, da kann man sich doch nicht nur hinlegen
[02:37.521] Ja, da mu t' ich kalt und herzlos sein
[02:44.073] Ja, da k nnte doch viel geschehen
[02:52.283] Aber, da gibt' s ü berhaupt nur: Nein!
[03:05.834] Jedoch eines Tags, und der Tag war blau
[03:11.125] Kam einer, der mich nicht bat
[03:15.178] Und er h ngte seinen Hut an den Nagel in meiner Kammer
[03:20.290] Und ich wu te nicht, was ich tat
[03:24.834] Und als er kein Geld hatte
[03:27.779] Und als er nicht nett war
[03:29.803] Und sein Kragen war auch am Sonntag nicht rein
[03:35.181] Und als er nicht wu te, was
[03:37.226] Sich bei einer Dame schickt
[03:41.353] Zu ihm sagte ich ihnen: " Nein!"
[03:47.186] Da behielt ich meinen Kopf nicht oben
[03:50.154] Und ich blieb nicht allgemein
[03:53.713] Ach, es schien der Mond die ganze Nacht
[03:56.876] Und es ward das Boot am Ufer losgemacht
[04:00.658] Und es konnte gar nicht anders sein
[04:07.545] Ja, da mu man sich doch einfach hinlegen
[04:15.469] Ja, da kann man doch nicht und herzlos sein
[04:22.132] Ach, da mu te so viel geschehen
[04:30.066] Ja, da gab' s ü berhaupt kein Nein

歌词大意

[00:04.115]
[00:08.703] wǒ céng xiāng xìn wǒ yī jiù chún jìng ér zhēn jié
[00:12.158] wǒ céng yǔ nǐ rú cǐ xiāng sì
[00:15.762] méi zhǔn r yě yǒu rén lái xiàng wǒ shì hǎo
[00:19.110] nà shí wǒ bì xū qīng chǔ rú hé xíng shì
[00:23.206] rú guǒ tā jiā cái wàn guàn
[00:24.475] rú guǒ tā tǎo rén xīn huān
[00:26.639] rú guǒ tā de yī lǐng zài gōng zuò rì yě yī chén bù rǎn
[00:31.428] rú guǒ tā dǒng de
[00:33.043] jǔ zhǐ dé tǐ dì péi zài nǚ shì shēn biān
[00:36.220] nà wǒ zhǐ huì gào sù tā:" méi mén!"
[00:41.875] nà shí wǒ tóu lú gāo áng
[00:44.634] yòu bǎo chí gé wài píng dàn
[00:48.067] jīn yè bì rán hào yuè dāng kōng
[00:51.179] chuán zhī bì zài àn biān xià máo
[00:54.363] kě shì, zài wú qí tā
[01:01.195] méi cuò, wǒ bù néng zhǐ shì tǎng zài na r
[01:09.234] méi cuò, nà shí wǒ bì xū wú qíng yòu lěng mò
[01:15.676] méi cuò, wàn qiān zhī shì huò yào fā shēng
[01:23.867] ó, zǒng ér yán zhī wǒ zhǐ zèng tā yī jù: méi mén!
[01:36.741] dì yí gè lái de nán rén
[01:40.380] yīng dàng shì gè kěn tè rén
[01:43.770] zhì yú dì èr gè, gǎng kǒu yǒu sān sōu chuán dōu guī tā
[01:47.392] jǐn suí qí hòu de dì sān rén gèng shì lìng rén jīng tàn
[01:51.224] ér qiě tā men jiā cái wàn guàn
[01:53.155] ér qiě tā men tǎo rén xīn huān
[01:55.024] ér qiě tā men de yī lǐng zài gōng zuò rì yě yī chén bù rǎn
[01:59.634] ér qiě tā men dǒng de
[02:01.611] jǔ zhǐ dé tǐ dì péi zài nǚ shì shēn biān
[02:04.714] kě nà shí wǒ zhǐ huì gào sù tā men:" méi mén!"
[02:10.386] nà shí wǒ tóu lú gāo áng
[02:12.753] ér yòu bǎo chí gé wài píng dàn
[02:16.580] jīn yè bì rán hào yuè dāng kōng
[02:19.627] chuán zhī bì zài àn biān xià máo
[02:23.050] kě shì, zài wú qí tā
[02:32.568] méi cuò, wǒ bù néng zhǐ shì tǎng zài na r
[02:37.521] méi cuò, nà shí wǒ bì xū wú qíng yòu lěng mò
[02:44.073] méi cuò, wàn qiān zhī shì huò yào fā shēng
[02:52.283] ó, zǒng ér yán zhī wǒ zhǐ zèng tā yī jù: méi mén!
[03:05.834] kě yǒu yì tiān bì kōng rú xǐ
[03:11.125] nà rén bù qǐng zì lái
[03:15.178] bǎ mào zi guà zài wǒ fáng jiān de dīng zi shàng
[03:20.290] wǒ bù zhī dào wǒ zài zuò shí mǒ
[03:24.834] hé kuàng tā yī pín rú xǐ
[03:27.779] hé kuàng tā zāo rén tuò qì
[03:29.803] hé kuàng tā zài xīng qī rì yě bù xiū biān fú
[03:35.181] hé kuàng tā gèng bù dǒng de
[03:37.226] zěn yàng zài nǚ shì shēn biān dé tǐ dà fāng
[03:41.353] wǒ gào sù tā:" méi mén!"
[03:47.186] wǒ bù zài áng shǒu tǐng xiōng
[03:50.154] bù zài bǎo chí píng dàn
[03:53.713] ó, yuè guāng zhěng yè shǎn yào
[03:56.876] chuán zhī jūn yǐ lí àn
[04:00.658] zhè wán quán méi shén me bù yí yàng
[04:07.545] méi cuò, wǒ zhǐ xū yào tǎng zài na r
[04:15.469] méi cuò, wǒ bù néng zài wú qíng yòu lěng mò
[04:22.132] ó, yǒu nà me duō de shì qíng fā shēng
[04:30.066] shì de, wǒ gēn běn méi fǎ jù jué tā