1000年タイムカプセル

歌曲 1000年タイムカプセル
歌手 MAYU
专辑 If the world

歌词

[00:00.36] それは、1000年後（せんねんご）の未来（みらい）の話（はなし）
[00:03.87] 月（つき）に戻（もど）ったお姫様（ひめさま）は
[00:06.37] 遥（はる）か38万（さんじゅうはちまん）km（キロ）先（さき）の
[00:10.03] あなたの居（い）ない世界（せかい）の夜空（よぞら）を
[00:17.06] 照（て）らすよ
[00:30.82] 静（しず）かな竹林（たけばやし）の中（なか）で目（め）を覚（さ）ますと
[00:37.08] しわだらけの顔（かお）が そっと綻（ほころ）んだ
[00:43.09] 何（なに）も知（し）らないふりして
[00:46.14] 冷（つめ）たい心（こころ）、隠（かく）したまま
[00:49.59] 仮初（かりそめ）の日常（にちじょう）が始（はじ）まった
[00:54.55] 優（やさ）しく呼（よ）ばれる
[00:56.68] その声（こえ）が 心（こころ）に突（つ）き刺（さ）さるの
[01:01.72] 独（ひと）りにして 構（かま）わないで
[01:04.63] 偽善（ぎぜん）の愛（あい）はイラナイ
[01:07.48] だって・・・10年後（じゅうねんご）の未来（みらい）まで、なんて
[01:10.73] 瞬（またた）きするような一瞬（いっしゅん）よ？
[01:13.61] だから そんなに優（やさ）しくしないで
[01:17.04] 声（こえ）を、視線（しせん）を、笑顔（えがお）を、向（む）けないで
[01:20.45] あなたは年老（としお）い
[01:22.19] やがては、私（わたし）を置（お）いて逝（い）くのでしょう？
[01:26.20] いつか別（わか）れが来（き）てしまうのなら
[01:29.57] 頑張（がんば）らなくたっていいじゃない
[01:45.78] 知（し）らない男性（ひと）からのプレゼントは
[01:49.86] もう、たくさんよ！
[01:51.97] どれくら、本気（ほんき）なのでしょう・・・・ね？
[01:56.12] 試（ため）したくて
[01:58.18] 誰（だれ）も彼（かれ）も困（こま）らせては 八（や）つ当（あ）たるの
[02:02.54] あなたのせいね！
[02:04.33] 世話焼（せわや）き加減（かげん）がうざったいのよ
[02:09.34] ワガママで言（い）ってるわけじゃない
[02:13.18] 誰（だれ）も信（しん）じられないだけ
[02:16.42] 愛（あい）するのも、愛（あい）されるのも
[02:19.43] 怖（こわ）くて仕方（しかた）がないよ
[02:22.19] だって、100年後（ひゃくねんご）の未来（みらい）でも
[02:24.96] きっと私（わたし）は臆病（おくびょう）なままで
[02:28.50] どんな素敵（すてき）なプレゼントさえも
[02:31.87] 素直（すなお）に「ありがとう」って、言（い）えないの
[02:35.17] だけど一（ひと）つだけ あるのよ
[02:38.08] あなたがくれた 大事（だいじ）なプレゼント
[02:41.34] 私（わたし）の名前（なまえ）、「かぐや姫（ひめ）」
[02:44.29] 嬉（うれ）しかったなぁ・・・・・
[02:46.64] 覚（おぼ）えてる？
[02:53.54] 仮初（かりそ）めの時（とき）は過（す）ぎ
[02:56.88] 月（つき）が迎（むか）えに来（く）るわ
[03:00.09] 羽衣（はごろも）を着（き）せられて
[03:03.01] すべて忘（わす）れてしまうの
[03:06.25] あなたのこと、わたしのこと、
[03:09.30] 全部（ぜんぶ）、全部（ぜんぶ）、全部（ぜんぶ）、全部（ぜんぶ）ここで・・・・・
[03:15.21] だからあんなに言（い）ったのに、馬鹿（ばか）ね
[03:18.64] 独（ひと）りが好（す）きでいられたはずなのに
[03:22.02] あなたを忘（わす）れたくないよ
[03:24.88] 声（こえ）を、視線（しせん）を、笑顔（えがお）を、想（おも）い出（で）を・・・・、
[03:28.71] 消（け）サナイデ・・・・・
[03:30.34] あなたが居（い）なくなった世界（せかい）で
[03:33.06] 私（わたし）は「あなた」を忘（わす）れてしまって
[03:36.34] それでも どうか残（のこ）っていて・・・・
[03:39.20] 私（わたし）とあなたの物語（ものがたり）
[03:42.66] 1000年後（せんねんご）の未来（みらい）ではきっと
[03:45.55] 月（つき）に戻（もど）ったお姫様（ひめさま）が
[03:48.33] 遥（はる）か38万（さんじゅうはちまん）km（キロ）先（さき）の夜空（よぞら）に
[03:52.53] 泪（なみだ）を届（とど）けるわ
[03:55.08] 1000年後（せんねんご）の未来（みらい）ではきっと・・・・
[04:00.76] どうか
[04:01.35] 1000年後（せんねんご）の未来（みらい）までずっと・・・・

拼音

[00:00.36] 1000 nián hòu wèi lái huà
[00:03.87] yuè tì jī yàng
[00:06.37] yáo 38 wàn km xiān
[00:10.03] jū shì jiè yè kōng
[00:17.06] zhào
[00:30.82] jìng zhú lín zhōng mù jué
[00:37.08] yán zhàn
[00:43.09] hé zhī
[00:46.14] lěng xīn yǐn
[00:49.59] jiǎ chū rì cháng shǐ
[00:54.55] yōu hū
[00:56.68] shēng xīn tū cì
[01:01.72] dú gòu
[01:04.63] wěi shàn ài
[01:07.48] 10 nián hòu wèi lái
[01:10.73] shùn yī shùn?
[01:13.61] yōu
[01:17.04] shēng shì xiàn xiào yán xiàng
[01:20.45] nián lǎo
[01:22.19] sī zhì shì?
[01:26.20] bié lái
[01:29.57] wán zhāng
[01:45.78] zhī nán xìng
[01:49.86] !
[01:51.97] běn qì?
[01:56.12] shì
[01:58.18] shuí bǐ kùn bā dāng
[02:02.54] !
[02:04.33] shì huà shāo jiā jiǎn
[02:09.34] yán
[02:13.18] shuí xìn
[02:16.42] ài ài
[02:19.43] bù shì fāng
[02:22.19] 100 nián hòu wèi lái
[02:24.96] sī yì bìng
[02:28.50] sù dí
[02:31.87] sù zhí yán
[02:35.17] yī
[02:38.08] dà shì
[02:41.34] sī míng qián jī
[02:44.29] xī
[02:46.64] jué?
[02:53.54] jiǎ chū shí guò
[02:56.88] yuè yíng lái
[03:00.09] yǔ yī zhe
[03:03.01] wàng
[03:06.25]
[03:09.30] quán bù quán bù quán bù quán bù
[03:15.21] yán mǎ lù
[03:18.64] dú hǎo
[03:22.02] wàng
[03:24.88] shēng shì xiàn xiào yán xiǎng chū
[03:28.71] xiāo
[03:30.34] jū shì jiè
[03:33.06] sī wàng
[03:36.34] cán
[03:39.20] sī wù yǔ
[03:42.66] 1000 nián hòu wèi lái
[03:45.55] yuè tì jī yàng
[03:48.33] yáo 38 wàn km xiān yè kōng
[03:52.53] lèi jiè
[03:55.08] 1000 nián hòu wèi lái
[04:00.76]
[04:01.35] 1000 nián hòu wèi lái

歌词大意

[00:00.36] nà shi, yī qiān nián hòu de wèi lái de gù shì
[00:03.87] huí dào le yuè liàng shàng de gōng zhǔ diàn xià
[00:06.37] jiāng yáo yuǎn de 38 wàn km qián de
[00:10.03] nǐ bù zài de shì jiè de yè kōng
[00:17.06] zhào yào zhe
[00:30.82] zài jìng jìng de zhú lín zhī zhōng zhēng kāi yǎn jīng
[00:37.08] mǎn shì zhòu wén de liǎn　 qīng qīng dì zhàn fàng kāi lái
[00:43.09] zhuāng zuò shén me dōu bù zhī dào
[00:46.14] yī zhí jiāng bīng lěng de xīn yǐn cáng
[00:49.59] duǎn zàn de rì cháng kāi shǐ le
[00:54.55] wēn róu dì hū huàn zhe de
[00:56.68] nà gè shēng yīn　 cì rù le xīn zhōng
[01:01.72] ràng wǒ yí ge rén　 yě méi guān xì de
[01:04.63] wǒ bù xū yào wěi shàn de ài
[01:07.48] yīn wèi zhí dào shí nián hòu de wèi lái, shén me de
[01:10.73] yě shì xiàng zhǎ yǎn yí yàng de yī shùn ó?
[01:13.61] suǒ yǐ　 qǐng bú yào nà me de wēn róu
[01:17.04] bú yào jiāng nà shēng yīn nà shì xiàn nà xiào róng cháo xiàng wǒ
[01:20.45] nǐ shì lǎo rén
[01:22.19] bù jiǔ jiù huì, jiāng wǒ pāo xià lí kāi de duì ba?
[01:26.20] rú guǒ zǒng yǒu yì tiān lí bié huì dào lái de huà
[01:29.57] jiù suàn bù nǔ lì bù yě tǐng hǎo de ma
[01:45.78] bù rèn shi de nán xìng sòng lái de lǐ wù
[01:49.86] yǐ jīng, tài duō tài duō le!
[01:51.97] něi gè dá fù, cái shì rèn zhēn de ne nà?
[01:56.12] xiǎng yào shì yī xià
[01:58.18] ràng shuí yě hǎo tā yě hǎo dōu wéi nán　 luàn fā zhe pí qì
[02:02.54] dōu shì nǐ de cuò!
[02:04.33] zǒng shì duō guǎn xián shì tài fán rén le ó
[02:09.34] bìng bú shì shuō rèn xìng shén me de
[02:13.18] zhǐ shì shuí yě bù néng xiāng xìn
[02:16.42] qù ài yě hǎo, bèi ài yě hǎo
[02:19.43] yīn wéi hài pà suǒ yǐ méi bàn fǎ a
[02:22.19] yīn wèi, jiù suàn shì yī bǎi nián hòu de wèi lái
[02:24.96] wǒ yě yí dìng hái shì zhè me dǎn xiǎo
[02:28.50] bù lùn shì duō me bàng de lǐ wù
[02:31.87] dōu méi yǒu bàn fǎ tǎn shuài dì shuō chū xiè xiè
[02:35.17] dàn shì zhǐ yǒu yí gè　 shì kě yǐ de ó
[02:38.08] jiù shì nǐ gěi wǒ de　 zhòng yào de lǐ wù
[02:41.34] wǒ de míng zì, huī yè jī
[02:44.29] hěn kāi xīn ne
[02:46.64] hái jì de ma?
[02:53.54] duǎn zàn de shí guāng guò qù le
[02:56.88] yuè liàng qián lái yíng jiē wǒ le
[03:00.09] jiāng yǔ yī chuān shang
[03:03.01] jiāng yī qiè dōu wàng jì
[03:06.25] nǐ yě hǎo, wǒ yě hǎo,
[03:09.30] quán bù quán bù quán bù quán bù zài zhè lǐ
[03:15.21] suǒ yǐ dōu nà yàng zi shuō le, zhēn shì bèn dàn a
[03:18.64] míng míng yīng gāi xǐ huān dú zì yī rén de
[03:22.02] dàn shì bù xiǎng wàng jì nǐ a
[03:24.88] nà shēng yīn nà shì xiàn nà xiào róng nà huí yì,
[03:28.71] bú yào xiāo shī
[03:30.34] zài nǐ bù zài de shì jiè lǐ
[03:33.06] wǒ huì jiāng nǐ zhú jiàn wàng jì de
[03:36.34] jiù suàn nà yàng　 bù lùn rú hé qǐng liú xià
[03:39.20] wǒ hé nǐ de gù shì
[03:42.66] zài qiān nián hòu de wèi lái yí dìng
[03:45.55] huí dào le yuè liàng de gōng zhǔ diàn xià
[03:48.33] duì zhe yáo yuǎn de 38 wàn km qián de yè kōng
[03:52.53] ràng lèi shuǐ chuán dì dào
[03:55.08] zài qiān nián hòu de wèi lái yí dìng
[04:00.76] bù lùn rú hé
[04:01.35] zhí dào qiān nián hòu de wèi lái yī zhí