| [Aメロ] | |
| 好色的な赤 似合う姉（女） | |
| 与体现情色的红色 相称的女人(姐姐) | |
| 其の白い指には铗（はさみ） | |
| 其玉指中所拿的是剪刀 | |
| 暴力的な黒 似合う妹（女） | |
| 与体现暴力的黑色 相称的女人(妹妹) | |
| 其の白い指にも铗（はさみ） | |
| 其玉指中所拿的也是剪刀 | |
| [Bメロ] | |
| 社交界を赈わす彼女达 | |
| 活跃社交界的少女们 | |
| 亦（また）の名”蔷薇爱でる姫君达” | |
| 又(亦)名喜爱蔷薇的公主们 | |
| 王（父）が与えた揃いの铗で | |
| 用父亲(父王)赐予的一对剪刀 | |
| 违う色の蔷薇 摘み取る 异母姉妹 | |
| 摘取不同颜色蔷薇的异母姐妹 | |
| [サビ] | |
| 赤蔷薇咲かせましょう 黒蔷薇咲かせましょう | |
| 红蔷薇绽放吧 黑蔷薇绽放吧 | |
| 情热迸る华 爱でましょう | |
| 赞美那迸发出激情的花吧 | |
| 赤蔷薇咲かせましょう 黒蔷薇咲かせましょう | |
| 红蔷薇绽放吧 黑蔷薇绽放吧 | |
| 夜の神秘抱く（いだく）华 爱でましょう | |
| 赞美那怀有夜般神秘的花吧 | |
| 父の命も そう长くは无いでしょう | |
| 父亲的命也 没多久了吧 | |
| そして此の国はいずれ 私の色（黒/赤）に染まるでしょう | |
| 然后迟早这个国家 会染上我的颜色（黑/红）吧 | |
| [Bメロ] | |
| 迹継ぎ巡る覇権争いは | |
| 围绕着继承家业的权利之争 | |
| 留まる事を知らず燃え上がる | |
| 不声不响的燃起 | |
| 黒と赤 咲き夸るのは何方（どちら） | |
| 黑与红 盛开的会是哪个 | |
| 罠という名の棘（とげ）で堕とし合う | |
| 还是一同坠向名为圈套的棘刺 | |
| [Bメロ] | |
| 『権力、容姿 全て恵まれて | |
| [权利、姿容 全部都已拥有 | |
| 此れ以上 何が望みだろう』 | |
| 此外 还能渴望什么呢？]（反问形式：表示该拥有的她们都已拥有了，已经没什么再需要的了） | |
| 世间の好奇心はそう告げる | |
| 世人的好奇心都那般宣告（世人都那么认为） | |
| 彼女等（ら）の事など何も知らず | |
| 对于她们的事一无所知（对于她们之间的事一无所知） | |
| [サビ] | |
| 赤蔷薇咲かせましょう 黒蔷薇咲かせましょう | |
| 红蔷薇绽放吧 黑蔷薇绽放吧 | |
| 孤独纷らわせる华 爱でましょう | |
| 赞美那掩饰孤独的花吧 | |
| 赤蔷薇咲かせましょう 黒蔷薇咲かせましょう | |
| 红蔷薇绽放吧 黑蔷薇绽放吧 | |
| 哀しみ散らせる华 爱でましょう | |
| 赞美那不断凋零的悲哀之花吧 | |
| 花の命も そう长くは无いでしょう | |
| 花的命也 没多久了吧 | |
| そして私だって同じ 朽ちて散り逝く运命（さだめ）でしょう | |
| 然后我也一样 注定会腐朽凋零逝去吧（运命这里的发音为さだめ：命中注定的意思） | |
| [Cメロ] | |
| どうせ散る运命（さだめ）なら | |
| 若是终归注定要凋零 | |
| 咲き夸らなければ损でしょう？ | |
| 没有盛开就吃亏了吧 | |
| どうせ散る运命（さだめ）でも | |
| 既然终归注定要凋零 | |
| 咲き夸らなければ意味が无い | |
| 没有盛开就毫无意义 | |
| [Dメロ] | |
| 蔷薇の棘で刺し合った末 | |
| 以蔷薇的棘刺互刺到最后 | |
| 胜利を掴み取ったのは赤蔷薇 | |
| 夺得胜利的是红蔷薇 | |
| 城の周りに広がる庭 | |
| 而被放逐到城外的别院（城の周りに：这里表示动作作用的场所。広がる庭：表示扩建的庭院，别墅，别院，外院，分属建筑设施，冷宫之类建筑） | |
| 朽ちて追放されたのは黒蔷薇 | |
| 埋没一生的是黑蔷薇（朽ちる：此处表示默默而终，埋没一生） | |
| [サビ] | |
| 赤蔷薇咲かせましょう 华丽に盛りましょう | |
| 红蔷薇绽放吧 华丽的走向昌盛吧 | |
| 罪を忘れさせる华 爱でましょう | |
| 赞美那遗忘罪孽的花吧 | |
| 花の命は そう长くは无いでしょう | |
| 花的命已 没多久了吧 | |
| だけど此の国は既に 私の色（赤）に染まりきった | |
| 但是这个国家业已 染成了我的颜色（红） | |
| [サビ] | |
| 黒蔷薇咲かせましょう 此れだけは譲らずに | |
| 黑蔷薇绽放吧 只有这个决不相让 | |
| 憎悪を掻き乱す（かきみだす）华 爱でましょう | |
| 赞美那扰乱憎恶的花吧 | |
| 义姉（奴）の命も そう长くは无いでしょう | |
| 那家伙(姐姐)的命也 活不长了吧 | |
| そしてあの国をいずれ 私の色（黒）で染めてやろう...... ! | |
| 然后迟早要把那个国家 染成我的颜色（黑）......! | |
| [Aメロ] | |
| 好色的な赤 似合う女王 | |
| 与体现情色的红色 相称的女王 | |
| 其の长い髪には王冠（ティアラ） | |
| 其长发上所戴的是王冠(tiara 女式王冠) | |
| 暴力的な黒 似合う女 | |
| 与体现暴力的黑色 相称的女人 | |
| 其の白い指には铗...... | |
| 其玉指中所拿的是剪刀...... |
| A | |
| hao se de chi shi he zi nv | |
| yu ti xian qing se de hong se xiang chen de nv ren jie jie | |
| qi bai zhi jia | |
| qi yu zhi zhong suo na de shi jian dao | |
| bao li de hei shi he mei nv | |
| yu ti xian bao li de hei se xiang chen de nv ren mei mei | |
| qi bai zhi jia | |
| qi yu zhi zhong suo na de ye shi jian dao | |
| B | |
| she jiao jie zhen bi nv da | |
| huo yue she jiao jie de shao nv men | |
| yi ming" qiang wei ai ji jun da" | |
| you yi ming xi ai qiang wei de gong zhu men | |
| wang fu yu jian jia | |
| yong fu qin fu wang ci yu de yi dui jian dao | |
| wei se qiang wei zhai qu yi mu zi mei | |
| zhai qu bu tong yan se qiang wei de yi mu jie mei | |
| chi qiang wei xiao hei qiang wei xiao | |
| hong qiang wei zhan fang ba hei qiang wei zhan fang ba | |
| qing re beng hua ai | |
| zan mei na beng fa chu ji qing de hua ba | |
| chi qiang wei xiao hei qiang wei xiao | |
| hong qiang wei zhan fang ba hei qiang wei zhan fang ba | |
| ye shen mi bao hua ai | |
| zan mei na huai you ye ban shen mi de hua ba | |
| fu ming zhang wu | |
| fu qin de ming ye mei duo jiu le ba | |
| ci guo si se hei chi ran | |
| ran hou chi zao zhe ge guo jia hui ran shang wo de yan se hei hong ba | |
| B | |
| ji ji xun ba quan zheng | |
| wei rao zhe ji cheng jia ye de quan li zhi zheng | |
| liu shi zhi ran shang | |
| bu sheng bu xiang de ran qi | |
| hei chi xiao kua he fang | |
| hei yu hong sheng kai de hui shi nei ge | |
| min ming ji duo he | |
| hai shi yi tong zhui xiang ming wei quan tao de ji ci | |
| B | |
| quan li rong zi quan hui | |
| quan li zi rong quan bu dou yi yong you | |
| ci yi shang he wang | |
| ci wai hai neng ke wang shen me ne? fan wen xing shi: biao shi gai yong you de ta men dou yi yong you le, yi jing mei shen me zai xu yao de le | |
| shi jian hao qi xin gao | |
| shi ren de hao qi xin dou na ban xuan gao shi ren dou na me ren wei | |
| bi nv deng shi he zhi | |
| dui yu ta men de shi yi wu suo zhi dui yu ta men zhi jian de shi yi wu suo zhi | |
| chi qiang wei xiao hei qiang wei xiao | |
| hong qiang wei zhan fang ba hei qiang wei zhan fang ba | |
| gu du fen hua ai | |
| zan mei na yan shi gu du de hua ba | |
| chi qiang wei xiao hei qiang wei xiao | |
| hong qiang wei zhan fang ba hei qiang wei zhan fang ba | |
| ai san hua ai | |
| zan mei na bu duan diao ling de bei ai zhi hua ba | |
| hua ming zhang wu | |
| hua de ming ye mei duo jiu le ba | |
| si tong xiu san shi yun ming | |
| ran hou wo ye yi yang zhu ding hui fu xiu diao ling shi qu ba yun ming zhe li de fa yin wei: ming zhong zhu ding de yi si | |
| C | |
| san yun ming | |
| ruo shi zhong gui zhu ding yao diao ling | |
| xiao kua sun? | |
| mei you sheng kai jiu chi kui le ba | |
| san yun ming | |
| ji ran zhong gui zhu ding yao diao ling | |
| xiao kua yi wei wu | |
| mei you sheng kai jiu hao wu yi yi | |
| D | |
| qiang wei ji ci he mo | |
| yi qiang wei de ji ci hu ci dao zui hou | |
| sheng li guai qu chi qiang wei | |
| duo de sheng li de shi hong qiang wei | |
| cheng zhou guang ting | |
| er bei fang zhu dao cheng wai de bie yuan cheng zhou: zhe li biao shi dong zuo zuo yong de chang suo. guang ting: biao shi kuo jian de ting yuan, bie shu, bie yuan, wai yuan, fen shu jian zhu she shi, leng gong zhi lei jian zhu | |
| xiu zhui fang hei qiang wei | |
| mai mo yi sheng de shi hei qiang wei xiu: ci chu biao shi mo mo er zhong, mai mo yi sheng | |
| chi qiang wei xiao hua li sheng | |
| hong qiang wei zhan fang ba hua li de zou xiang chang sheng ba | |
| zui wang hua ai | |
| zan mei na yi wang zui nie de hua ba | |
| hua ming zhang wu | |
| hua de ming yi mei duo jiu le ba | |
| ci guo ji si se chi ran | |
| dan shi zhe ge guo jia ye yi ran cheng le wo de yan se hong | |
| hei qiang wei xiao ci rang | |
| hei qiang wei zhan fang ba zhi you zhe ge jue bu xiang rang | |
| zeng e sao luan hua ai | |
| zan mei na rao luan zeng wu de hua ba | |
| yi zi nu ming zhang wu | |
| na jia huo jie jie de ming ye huo bu zhang le ba | |
| guo si se hei ran...... ! | |
| ran hou chi zao yao ba na ge guo jia ran cheng wo de yan se hei......! | |
| A | |
| hao se de chi shi he nv wang | |
| yu ti xian qing se de hong se xiang chen de nv wang | |
| qi zhang fa wang guan | |
| qi chang fa shang suo dai de shi wang guan tiara nv shi wang guan | |
| bao li de hei shi he nv | |
| yu ti xian bao li de hei se xiang chen de nv ren | |
| qi bai zhi jia...... | |
| qi yu zhi zhong suo na de shi jian dao...... |
| A | |
| hào sè de chì shì hé zǐ nǚ | |
| yǔ tǐ xiàn qíng sè de hóng sè xiāng chèn de nǚ rén jiě jie | |
| qí bái zhǐ jiá | |
| qí yù zhǐ zhōng suǒ ná de shì jiǎn dāo | |
| bào lì de hēi shì hé mèi nǚ | |
| yǔ tǐ xiàn bào lì de hēi sè xiāng chèn de nǚ rén mèi mei | |
| qí bái zhǐ jiá | |
| qí yù zhǐ zhōng suǒ ná de yě shì jiǎn dāo | |
| B | |
| shè jiāo jiè zhèn bǐ nǚ dá | |
| huó yuè shè jiāo jiè de shào nǚ men | |
| yì míng" qiáng wēi ài jī jūn dá" | |
| yòu yì míng xǐ ài qiáng wēi de gōng zhǔ men | |
| wáng fù yǔ jiǎn jiá | |
| yòng fù qīn fù wáng cì yǔ de yī duì jiǎn dāo | |
| wéi sè qiáng wēi zhāi qǔ yì mǔ zǐ mèi | |
| zhāi qǔ bù tóng yán sè qiáng wēi de yì mǔ jiě mèi | |
| chì qiáng wēi xiào hēi qiáng wēi xiào | |
| hóng qiáng wēi zhàn fàng ba hēi qiáng wēi zhàn fàng ba | |
| qíng rè bèng huá ài | |
| zàn měi nà bèng fā chū jī qíng de huā ba | |
| chì qiáng wēi xiào hēi qiáng wēi xiào | |
| hóng qiáng wēi zhàn fàng ba hēi qiáng wēi zhàn fàng ba | |
| yè shén mì bào huá ài | |
| zàn měi nà huái yǒu yè bān shén mì de huā ba | |
| fù mìng zhǎng wú | |
| fù qīn de mìng yě méi duō jiǔ le ba | |
| cǐ guó sī sè hēi chì rǎn | |
| rán hòu chí zǎo zhè gè guó jiā huì rǎn shàng wǒ de yán sè hēi hóng ba | |
| B | |
| jī jì xún bà quán zhēng | |
| wéi rào zhe jì chéng jiā yè de quán lì zhī zhēng | |
| liú shì zhī rán shàng | |
| bù shēng bù xiǎng de rán qǐ | |
| hēi chì xiào kuā hé fāng | |
| hēi yǔ hóng shèng kāi de huì shì něi gè | |
| mín míng jí duò hé | |
| hái shì yī tóng zhuì xiàng míng wéi quān tào de jí cì | |
| B | |
| quán lì róng zī quán huì | |
| quán lì zī róng quán bù dōu yǐ yōng yǒu | |
| cǐ yǐ shàng hé wàng | |
| cǐ wài hái néng kě wàng shén me ne? fǎn wèn xíng shì: biǎo shì gāi yōng yǒu de tā men dōu yǐ yōng yǒu le, yǐ jīng méi shén me zài xū yào de le | |
| shì jiān hào qí xīn gào | |
| shì rén de hào qí xīn dōu nà bān xuān gào shì rén dōu nà me rèn wéi | |
| bǐ nǚ děng shì hé zhī | |
| duì yú tā men de shì yī wú suǒ zhī duì yú tā men zhī jiān de shì yī wú suǒ zhī | |
| chì qiáng wēi xiào hēi qiáng wēi xiào | |
| hóng qiáng wēi zhàn fàng ba hēi qiáng wēi zhàn fàng ba | |
| gū dú fēn huá ài | |
| zàn měi nà yǎn shì gū dú de huā ba | |
| chì qiáng wēi xiào hēi qiáng wēi xiào | |
| hóng qiáng wēi zhàn fàng ba hēi qiáng wēi zhàn fàng ba | |
| āi sàn huá ài | |
| zàn měi nà bù duàn diāo líng de bēi āi zhī huā ba | |
| huā mìng zhǎng wú | |
| huā de mìng yě méi duō jiǔ le ba | |
| sī tóng xiǔ sàn shì yùn mìng | |
| rán hòu wǒ yě yí yàng zhù dìng huì fǔ xiǔ diāo líng shì qù ba yùn mìng zhè lǐ de fā yīn wèi: mìng zhòng zhù dìng de yì sī | |
| C | |
| sàn yùn mìng | |
| ruò shì zhōng guī zhù dìng yào diāo líng | |
| xiào kuā sǔn? | |
| méi yǒu shèng kāi jiù chī kuī le ba | |
| sàn yùn mìng | |
| jì rán zhōng guī zhù dìng yào diāo líng | |
| xiào kuā yì wèi wú | |
| méi yǒu shèng kāi jiù háo wú yì yì | |
| D | |
| qiáng wēi jí cì hé mò | |
| yǐ qiáng wēi de jí cì hù cì dào zuì hòu | |
| shèng lì guāi qǔ chì qiáng wēi | |
| duó de shèng lì de shì hóng qiáng wēi | |
| chéng zhōu guǎng tíng | |
| ér bèi fàng zhú dào chéng wài de bié yuàn chéng zhōu: zhè lǐ biǎo shì dòng zuò zuò yòng de chǎng suǒ. guǎng tíng: biǎo shì kuò jiàn de tíng yuàn, bié shù, bié yuàn, wài yuàn, fēn shǔ jiàn zhù shè shī, lěng gōng zhī lèi jiàn zhù | |
| xiǔ zhuī fàng hēi qiáng wēi | |
| mái mò yī shēng de shì hēi qiáng wēi xiǔ: cǐ chù biǎo shì mò mò ér zhōng, mái mò yī shēng | |
| chì qiáng wēi xiào huá lì shèng | |
| hóng qiáng wēi zhàn fàng ba huá lì de zǒu xiàng chāng shèng ba | |
| zuì wàng huá ài | |
| zàn měi nà yí wàng zuì niè de huā ba | |
| huā mìng zhǎng wú | |
| huā de mìng yǐ méi duō jiǔ le ba | |
| cǐ guó jì sī sè chì rǎn | |
| dàn shì zhè gè guó jiā yè yǐ rǎn chéng le wǒ de yán sè hóng | |
| hēi qiáng wēi xiào cǐ ràng | |
| hēi qiáng wēi zhàn fàng ba zhǐ yǒu zhè gè jué bù xiāng ràng | |
| zēng è sāo luàn huá ài | |
| zàn měi nà rǎo luàn zēng wù de huā ba | |
| yì zǐ nú mìng zhǎng wú | |
| nà jiā huo jiě jie de mìng yě huó bù zhǎng le ba | |
| guó sī sè hēi rǎn...... ! | |
| rán hòu chí zǎo yào bǎ nà gè guó jiā rǎn chéng wǒ de yán sè hēi......! | |
| A | |
| hào sè de chì shì hé nǚ wáng | |
| yǔ tǐ xiàn qíng sè de hóng sè xiāng chèn de nǚ wáng | |
| qí zhǎng fà wáng guān | |
| qí cháng fà shàng suǒ dài de shì wáng guān tiara nǚ shì wáng guān | |
| bào lì de hēi shì hé nǚ | |
| yǔ tǐ xiàn bào lì de hēi sè xiāng chèn de nǚ rén | |
| qí bái zhǐ jiá...... | |
| qí yù zhǐ zhōng suǒ ná de shì jiǎn dāo...... |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)