[00:00.07] | (哈尼语言歌词大意: |
[00:00.76] | 哈尼人的祖先开天辟地后 |
[00:03.43] | |
[00:04.00] | 不断的找寻最适合人们生活的地方 |
[00:07.03] | 因为哈尼人敬畏自然 尊重自然 |
[00:09.98] | 所以在迁徒中用勤劳 |
[00:12.23] | 和智慧开创出美丽的梯田 |
[00:15.01] | 用与自然和谐并存的 梯田农耕 |
[00:17.82] | 这种方式繁衍生息 代代相传 |
[00:20.32] | 美丽的梯田就是哈尼祖先留给 |
[00:23.18] | 哈尼人最宝贵的财富) |
[00:27.56] | |
[00:30.26] | 一层一层 |
[00:33.72] | 载满了思念 |
[00:37.56] | 云上梯田 |
[00:41.03] | 刻画着岁月 |
[00:45.23] | |
[00:46.42] | 萨咿 咿 |
[00:53.82] | 连着祈愿 连着天 |
[01:01.09] | 哈巴 日赶哩 |
[01:05.23] | |
[01:08.34] | 太阳落了坡么美了天啰 |
[01:15.03] | |
[01:16.17] | 阿匹默艳开了天和地 |
[01:18.23] | |
[01:23.46] | 哈尼然泽劳作作 |
[01:25.68] | |
[01:30.54] | 一梯一田一田映了天 |
[01:38.50] | 一梯一田是那登天梯 |
[01:44.66] | (哈尼语歌词大意: |
[01:46.51] | 无论身在何方 |
[01:48.59] | |
[01:50.30] | 我都想念我美丽的哈尼家乡 |
[01:57.91] | 无论多远 |
[02:00.56] | 我都思念着美丽的哈尼梯田) |
[02:14.27] | |
[02:14.83] | 萨咿 咿 |
[02:21.77] | 连着祈愿 连着天 |
[02:29.67] | 哈巴 日赶哩 |
[02:36.17] | 太阳落了坡么美了天啰 |
[02:43.53] | |
[02:44.83] | 阿匹默艳 开了天和地 |
[02:52.24] | 哈尼然泽 劳作作 |
[02:59.37] | 一梯一田一田映了天 |
[03:07.13] | 一梯一田是那登天梯 |
[03:14.49] | 阿匹默艳 开了天和地 |
[03:21.73] | 哈尼然泽 劳作作 |
[03:28.94] | 一梯一田一田映了天 |
[03:36.58] | 一梯一田是那登天梯 |
[00:00.07] | ha ni yu yan ge ci da yi: |
[00:00.76] | ha ni ren de zu xian kai tian pi di hou |
[00:03.43] | |
[00:04.00] | bu duan de zhao xun zui shi he ren men sheng huo de di fang |
[00:07.03] | yin wei ha ni ren jing wei zi ran zun zhong zi ran |
[00:09.98] | suo yi zai qian tu zhong yong qin lao |
[00:12.23] | he zhi hui kai chuang chu mei li de ti tian |
[00:15.01] | yong yu zi ran he xie bing cun de ti tian nong geng |
[00:17.82] | zhe zhong fang shi fan yan sheng xi dai dai xiang chuan |
[00:20.32] | mei li de ti tian jiu shi ha ni zu xian liu gei |
[00:23.18] | ha ni ren zui bao gui de cai fu |
[00:27.56] | |
[00:30.26] | yi ceng yi ceng |
[00:33.72] | zai man le si nian |
[00:37.56] | yun shang ti tian |
[00:41.03] | ke hua zhe sui yue |
[00:45.23] | |
[00:46.42] | sa yi yi |
[00:53.82] | lian zhe qi yuan lian zhe tian |
[01:01.09] | ha ba ri gan li |
[01:05.23] | |
[01:08.34] | tai yang luo le po me mei le tian luo |
[01:15.03] | |
[01:16.17] | a pi mo yan kai le tian he di |
[01:18.23] | |
[01:23.46] | ha ni ran ze lao zuo zuo |
[01:25.68] | |
[01:30.54] | yi ti yi tian yi tian ying le tian |
[01:38.50] | yi ti yi tian shi na deng tian ti |
[01:44.66] | ha ni yu ge ci da yi: |
[01:46.51] | wu lun shen zai he fang |
[01:48.59] | |
[01:50.30] | wo dou xiang nian wo mei li de ha ni jia xiang |
[01:57.91] | wu lun duo yuan |
[02:00.56] | wo dou si nian zhe mei li de ha ni ti tian |
[02:14.27] | |
[02:14.83] | sa yi yi |
[02:21.77] | lian zhe qi yuan lian zhe tian |
[02:29.67] | ha ba ri gan li |
[02:36.17] | tai yang luo le po me mei le tian luo |
[02:43.53] | |
[02:44.83] | a pi mo yan kai le tian he di |
[02:52.24] | ha ni ran ze lao zuo zuo |
[02:59.37] | yi ti yi tian yi tian ying le tian |
[03:07.13] | yi ti yi tian shi na deng tian ti |
[03:14.49] | a pi mo yan kai le tian he di |
[03:21.73] | ha ni ran ze lao zuo zuo |
[03:28.94] | yi ti yi tian yi tian ying le tian |
[03:36.58] | yi ti yi tian shi na deng tian ti |
[00:00.07] | hā ní yǔ yán gē cí dà yì: |
[00:00.76] | hā ní rén de zǔ xiān kāi tiān pì dì hòu |
[00:03.43] | |
[00:04.00] | bù duàn de zhǎo xún zuì shì hé rén men shēng huó de dì fāng |
[00:07.03] | yīn wèi hā ní rén jìng wèi zì rán zūn zhòng zì rán |
[00:09.98] | suǒ yǐ zài qiān tú zhōng yòng qín láo |
[00:12.23] | hé zhì huì kāi chuàng chū měi lì de tī tián |
[00:15.01] | yòng yǔ zì rán hé xié bìng cún de tī tián nóng gēng |
[00:17.82] | zhè zhǒng fāng shì fán yǎn shēng xī dài dài xiāng chuán |
[00:20.32] | měi lì de tī tián jiù shì hā ní zǔ xiān liú gěi |
[00:23.18] | hā ní rén zuì bǎo guì de cái fù |
[00:27.56] | |
[00:30.26] | yī céng yī céng |
[00:33.72] | zài mǎn le sī niàn |
[00:37.56] | yún shàng tī tián |
[00:41.03] | kè huà zhe suì yuè |
[00:45.23] | |
[00:46.42] | sà yī yī |
[00:53.82] | lián zhe qí yuàn lián zhe tiān |
[01:01.09] | hǎ bā rì gǎn lī |
[01:05.23] | |
[01:08.34] | tài yáng luò le pō me měi le tiān luō |
[01:15.03] | |
[01:16.17] | ā pǐ mò yàn kāi le tiān hé dì |
[01:18.23] | |
[01:23.46] | hā ní rán zé láo zuò zuò |
[01:25.68] | |
[01:30.54] | yī tī yī tián yī tián yìng le tiān |
[01:38.50] | yī tī yī tián shì nà dēng tiān tī |
[01:44.66] | hā ní yǔ gē cí dà yì: |
[01:46.51] | wú lùn shēn zài hé fāng |
[01:48.59] | |
[01:50.30] | wǒ dōu xiǎng niàn wǒ měi lì de hā ní jiā xiāng |
[01:57.91] | wú lùn duō yuǎn |
[02:00.56] | wǒ dōu sī niàn zhe měi lì de hā ní tī tián |
[02:14.27] | |
[02:14.83] | sà yī yī |
[02:21.77] | lián zhe qí yuàn lián zhe tiān |
[02:29.67] | hǎ bā rì gǎn lī |
[02:36.17] | tài yáng luò le pō me měi le tiān luō |
[02:43.53] | |
[02:44.83] | ā pǐ mò yàn kāi le tiān hé dì |
[02:52.24] | hā ní rán zé láo zuò zuò |
[02:59.37] | yī tī yī tián yī tián yìng le tiān |
[03:07.13] | yī tī yī tián shì nà dēng tiān tī |
[03:14.49] | ā pǐ mò yàn kāi le tiān hé dì |
[03:21.73] | hā ní rán zé láo zuò zuò |
[03:28.94] | yī tī yī tián yī tián yìng le tiān |
[03:36.58] | yī tī yī tián shì nà dēng tiān tī |