Dis-moi oui (Marina)

歌曲 Dis-moi oui (Marina)
歌手 Keen' V
专辑 NRJ Hits 2014 vol. 2

歌词

[00:02] Tombée du ciel
[00:04] Tu m'ensorcelles
[00:06] Seras-tu celle
[00:08] qui fera que je puisse me ranger?
[00:10] Mon espoir se morcelle
[00:13] Quand en une étincelle
[00:15] Aucun lien ne se scelle
[00:17] Car j'reste un étranger
[00:18] Et jamais j'n'aurais pensé-é-é
[00:20] Un jour tomber amoureux-eux-eux
[00:23] Et la conséquence est, est, est
[00:25] Un rien, toi seule peut me rendre heureux
[00:27] Le simple fait d'exister-er-er
[00:29] Un petit peu à tes yeux-eux-eux
[00:31] Me pousserait à persister-er-er
[00:34] Un rien, à nous imaginer tous les deux
[00:37] Même si tu ne me vois pas
[00:39] Oh Marina! Oh Marina!
[00:43] Te quiero
[00:44] Je ne peux m'empêcher de penser
[00:46] Qu'ensemble toi et moi
[00:48] Oh Marina ! Oh Marina!
[00:52] Ce serait beau
[00:53] Alors baby dis-moi oui!
[01:02] Oh oui dis-moi oui!
[01:05] Oh oui!
[01:07] Oh oui, dis moi oui!
[01:10] Laisses-moi au moins une chance
[01:12] Et dis-moi oui!
[01:13] Laisses-moi te séduire,
[01:15] Te combler de plaisir,
[01:17] Assouvir tes désirs
[01:19] Jamais je ne m'en serais lassé
[01:21] Tu ne fais que me fuir
[01:23] Mais je ne veux que t'offrir
[01:26] Un bel avenir
[01:28] Tous deux entrelacés
[01:29] Et jamais je n'aurais pensé-é-é
[01:31] Un jour tomber amoureux-eux-eux
[01:34] Et la conséquence est, est, est
[01:36] Un rien, toi seule peut me rendre heureux
[01:38] Le simple fait d'exister-er-er
[01:40] Un petit peu à tes yeux-eux-eux
[01:42] Me pousserait à persister-er-er
[01:45] Un rien, à nous imaginer tous les deux
[01:48] Même si tu ne me vois pas
[01:50] Oh Marina ! Oh Marina!
[01:54] Te quiero
[01:55] Je ne peux m'empêcher de penser
[01:57] Qu'ensemble toi et moi
[01:59] Oh Marina ! Oh Marina!
[02:03] Ce serait beau
[02:04] Alors baby dis-moi oui!
[02:13] Oh oui dis-moi oui!
[02:16] Oh oui!
[02:18] Oh oui, dis moi oui!
[02:21] Dis-moi oui!
[02:23] J'aimerais que tu sois mienne
[02:25] Mais cela serait trop beau
[02:27] J'aimerais tant que tu deviennes
[02:29] Celle à qui je passerais l'anneau
[02:31] Je ferais de toi ma reine
[02:34] Mon cœur sera ton château
[02:36] Mais pour le moment mon cœur saigne
[02:38] Parce que je t'ai dans la peau
[02:41] Même si tu ne me vois pas
[02:43] Oh Marina ! Oh Marina!
[02:47] Te quiero
[02:48] Je ne peux m'empêcher de penser
[02:50] Qu'ensemble toi et moi
[02:51] Oh Marina ! Oh Marina!
[02:56] Ce serait beau
[02:57] Alors baby dis-moi oui!
[03:07] Oh oui dis-moi oui!
[03:10] Oh oui!
[03:12] Oh oui, dis moi oui!
[03:14] Laisses-moi au moins une chance
[03:16] Et dis-moi oui!

拼音

[00:02] Tombé e du ciel
[00:04] Tu m' ensorcelles
[00:06] Serastu celle
[00:08] qui fera que je puisse me ranger?
[00:10] Mon espoir se morcelle
[00:13] Quand en une é tincelle
[00:15] Aucun lien ne se scelle
[00:17] Car j' reste un é tranger
[00:18] Et jamais j' n' aurais pensé é é
[00:20] Un jour tomber amoureuxeuxeux
[00:23] Et la consé quence est, est, est
[00:25] Un rien, toi seule peut me rendre heureux
[00:27] Le simple fait d' existererer
[00:29] Un petit peu à tes yeuxeuxeux
[00:31] Me pousserait à persistererer
[00:34] Un rien, à nous imaginer tous les deux
[00:37] M me si tu ne me vois pas
[00:39] Oh Marina! Oh Marina!
[00:43] Te quiero
[00:44] Je ne peux m' emp cher de penser
[00:46] Qu' ensemble toi et moi
[00:48] Oh Marina ! Oh Marina!
[00:52] Ce serait beau
[00:53] Alors baby dismoi oui!
[01:02] Oh oui dismoi oui!
[01:05] Oh oui!
[01:07] Oh oui, dis moi oui!
[01:10] Laissesmoi au moins une chance
[01:12] Et dismoi oui!
[01:13] Laissesmoi te sé duire,
[01:15] Te combler de plaisir,
[01:17] Assouvir tes dé sirs
[01:19] Jamais je ne m' en serais lassé
[01:21] Tu ne fais que me fuir
[01:23] Mais je ne veux que t' offrir
[01:26] Un bel avenir
[01:28] Tous deux entrelacé s
[01:29] Et jamais je n' aurais pensé é é
[01:31] Un jour tomber amoureuxeuxeux
[01:34] Et la consé quence est, est, est
[01:36] Un rien, toi seule peut me rendre heureux
[01:38] Le simple fait d' existererer
[01:40] Un petit peu à tes yeuxeuxeux
[01:42] Me pousserait à persistererer
[01:45] Un rien, à nous imaginer tous les deux
[01:48] M me si tu ne me vois pas
[01:50] Oh Marina ! Oh Marina!
[01:54] Te quiero
[01:55] Je ne peux m' emp cher de penser
[01:57] Qu' ensemble toi et moi
[01:59] Oh Marina ! Oh Marina!
[02:03] Ce serait beau
[02:04] Alors baby dismoi oui!
[02:13] Oh oui dismoi oui!
[02:16] Oh oui!
[02:18] Oh oui, dis moi oui!
[02:21] Dismoi oui!
[02:23] J' aimerais que tu sois mienne
[02:25] Mais cela serait trop beau
[02:27] J' aimerais tant que tu deviennes
[02:29] Celle à qui je passerais l' anneau
[02:31] Je ferais de toi ma reine
[02:34] Mon c ur sera ton ch teau
[02:36] Mais pour le moment mon c ur saigne
[02:38] Parce que je t' ai dans la peau
[02:41] M me si tu ne me vois pas
[02:43] Oh Marina ! Oh Marina!
[02:47] Te quiero
[02:48] Je ne peux m' emp cher de penser
[02:50] Qu' ensemble toi et moi
[02:51] Oh Marina ! Oh Marina!
[02:56] Ce serait beau
[02:57] Alors baby dismoi oui!
[03:07] Oh oui dismoi oui!
[03:10] Oh oui!
[03:12] Oh oui, dis moi oui!
[03:14] Laissesmoi au moins une chance
[03:16] Et dismoi oui!

歌词大意

[00:02] cóng tiān ér jiàng de nǐ
[00:04] ràng wǒ shén hún diān dǎo
[00:06] nǐ jiù shì
[00:08] nà gè ràng wǒ cóng cǐ ān fèn de rén ma?
[00:10] ér wǒ de qī dài bèi sī chéng suì piàn
[00:13] jiù zài shùn xī zhī jiān
[00:15] wǒ men de lián xì huī fēi yān miè
[00:17] zhǐ yīn wǒ biàn chéng le mò shēng rén
[00:18] wǒ cóng wèi zhè yàng xiǎng guò, xiǎng guò, xiǎng guò
[00:20] yǒu zhāo yī rì wǒ huì zhuì rù ài hé, zhuì rù ài hé
[00:23] ér jié guǒ què shì, què shì, què shì
[00:25] méi yǒu jié guǒ. zhǐ yǒu nǐ néng shǐ wǒ gǎn dào kuài lè
[00:27] nǐ shì ràng wǒ shēng cún zài shì jiè shang de lǐ yóu
[00:29] nǐ de yī piē, yī piē, yī piē
[00:31] néng gǔ lì wǒ jì xù jiān chí, jiān chí, jiān chí
[00:34] gòng tóng qī pàn wǒ men de jiāng lái, zhè jìn hū yú bù kě néng
[00:37] jí shǐ nǐ de mù guāng cóng méi guān zhào guò wǒ
[00:39] ó, mǎ lì nà! ó, mǎ lì nà!
[00:43] wǒ yě hěn ài nǐ
[00:44] wǒ qíng bù zì jīn dì qù xiǎng xiàng
[00:46] hé nǐ de èr rén shì jiè
[00:48] ó, mǎ lì nà! ó, mǎ lì nà!
[00:52] nà yí dìng hěn měi miào.
[00:53] suǒ yǐ, bǎo bèi, dā yìng wǒ ba!
[01:02] ó, dā yìng wǒ ba!
[01:05] dā yìng wǒ ba!
[01:07] ó méi cuò, gào sù wǒ nǐ yuàn yì!
[01:10] zhì shǎo gěi wǒ yī cì jī huì a
[01:12] shuō nǐ yuàn yì gēn wǒ zài yì qǐ ba!
[01:13] gěi wǒ zhuī qiú nǐ de jī huì
[01:15] ràng wǒ gěi nǐ kuài lè
[01:17] mǎn zú nǐ de yuàn wàng
[01:19] wǒ huì bù zhī pí juàn dì duì nǐ hǎo
[01:21] nǐ zhǐ xiǎng zhe lí kāi wǒ
[01:23] ér wǒ zhǐ xiǎng zhe wèi nǐ chuàng zào
[01:26] yí gè měi hǎo de wèi lái
[01:28] wǒ men jǐn jǐn jiū chán jī bàn zhe bǐ cǐ
[01:29] wǒ cóng wèi xiǎng guò, xiǎng guò, xiǎng guò
[01:31] yǒu zhāo yī rì huì zhuì rù ài hé, zhuì rù ài hé
[01:34] ér jié guǒ jìng shì, jìng shì, jìng shì
[01:36] méi yǒu jié guǒ. zhǐ yǒu nǐ néng ràng wǒ gǎn dào kuài lè
[01:38] nǐ shì wǒ cún zài de yì yì
[01:40] nǐ de dàn dàn yī piē, yī piē, yī piē
[01:42] néng gǔ lì wǒ jì xù jiān chí, jiān chí, jiān chí
[01:45] gòng tóng qī pàn wǒ men de jiāng lái, zhè jìn hū yú bù kě néng
[01:48] jí shǐ nǐ de mù guāng cóng wèi guān zhào guò wǒ
[01:50] ó, mǎ lì nà! ó, mǎ lì nà!
[01:54] wǒ yě ài nǐ
[01:55] wǒ huì qíng bù zì jīn dì qù xiǎng xiàng
[01:57] nǐ wǒ de èr rén shì jiè
[01:59] ó, mǎ lì nà! ó, mǎ lì nà!
[02:03] nà yí dìng hěn měi hǎo!
[02:04] suǒ yǐ qīn ài de, dā yìng wǒ ba!
[02:13] shuō nǐ yuàn yì ba!
[02:16] dā yìng wǒ ba!
[02:18] ó shì de, shuō nǐ yuàn yì gēn wǒ zài yì qǐ ba!
[02:21] shuō nǐ yuàn yì a!
[02:23] wǒ duō me xī wàng nǐ shǔ yú wǒ
[02:25] dàn zhè měi hǎo de hěn bù zhēn shí
[02:27] wǒ duō me xī wàng nǐ néng chéng wéi
[02:29] dài shang wǒ men jié hūn jiè zhǐ de nà gè" tā"
[02:31] wǒ huì chǒng nǐ wèi wǒ de nǚ wáng
[02:34] wǒ de xīn shì nǐ yǒng yuǎn de chéng bǎo
[02:36] ér cǐ kè wǒ de xīn zhèng zài dī xuè
[02:38] yīn wèi wǒ ài nǐ ài dé bù néng zì bá
[02:41] jí shǐ nǐ kàn dōu bù kàn wǒ yī yǎn
[02:43] ó, mǎ lì nà! ó, mǎ lì nà!
[02:47] wǒ ài nǐ
[02:48] wǒ qíng bù zì jīn dì qù xiǎng xiàng
[02:50] shǔ yú nǐ wǒ de èr rén shì jiè
[02:51] ó, mǎ lì nà! ó, mǎ lì nà!
[02:56] nà jiāng duō me měi hǎo
[02:57] suǒ yǐ, bǎo bèi, dā yìng wǒ ba!
[03:07] shuō nǐ yuàn yì gēn wǒ zài yì qǐ ba!
[03:10] dā yìng wǒ ba!
[03:12] shuō nǐ yuàn yì a!
[03:14] zhì shǎo gěi wǒ yī cì jī huì
[03:16] dā yìng wǒ ba!