Titus et Bérénice (Version acoustique)

歌曲 Titus et Bérénice (Version acoustique)
歌手 Bénabar
专辑 Inspiré De Faits Réels

歌词

[00:05.54] Pour jamais！Ah... Seigneur, songez-vous en vous-même
[00:09.78] combien ce mot cruel
[00:12.49] est affreux quand on aime ?
[00:16.68] On aurait dû peut-être pour notre rupture
[00:20.65] s'inspirer des poètes de la littérature
[00:26.11] Plutôt que s'envoyer des insultes mesquines
[00:31.66] On pourrait emprunter quelques vers à Racine
[00:35.71] Dans un mois, dans un an,
[00:38.51] comment souffrirons-nous,
[00:41.19] Seigneur, que tant de mers
[00:43.94] me séparent de vous?
[00:46.89] que le jour recommence,
[00:49.32] et que le jour finesse,
[00:52.20] sans que jamais Titus puisse voir Bérénice
[00:58.98] Si j'étais Titus, si t'étais Bérénice,
[01:03.15] on sentirait un peu plus,
[01:05.94] la passion destructrice.
[01:09.81] Toi, empereur de Rome,
[01:11.63] Moi, rêne de Palestine
[01:14.71] On se ferait de la peine en Alexandrin sublime
[01:19.27] Nous ne disposons pas des beautés du théatre
[01:24.64] Tu souffle de la scène cinq de l'Acte quatre
[01:28.89] Dans un mois, dans un an,
[01:31.57] comment souffrirons-nous,
[01:34.24] Seigneur, que tant de mers
[01:37.08] me séparent de vous?
[01:39.75] que le jour recommence,
[01:42.33] et que le jour finesse,
[01:45.16] sans que jamais Titus puisse voir Bérénice
[01:52.09] Titus，Bérénice，
[01:53.52] nous sommes jaloux.
[01:55.87] Mesurer votre chance,
[01:58.68] vous auriez pu comme nous.
[02:02.60] Exprimer vos tourments dans une langue à tout faire
[02:08.12] comme le font les amants de sang et de chair
[02:12.32] Dans un mois, dans un an,
[02:14.95] comment souffrirons-nous,
[02:17.57] Seigneur, que tant de mers
[02:20.25] me séparent de vous?
[02:22.88] que le jour recommence,
[02:25.56] et que le jour finesse,
[02:28.28] sans que jamais Titus puisse voir Bérénice
[02:33.67] Dans un mois, dans un an,
[02:36.38] comment souffrirons-nous,
[02:39.07] Seigneur, que tant de mers
[02:41.65] me séparent de vous?
[02:44.29] que le jour recommence,
[02:47.00] et que le jour finesse,
[02:49.69] sans que jamais Titus puisse voir Bérénice

拼音

[00:05.54] Pour jamais! Ah... Seigneur, songezvous en vousm me
[00:09.78] combien ce mot cruel
[00:12.49] est affreux quand on aime ?
[00:16.68] On aurait d peut tre pour notre rupture
[00:20.65] s' inspirer des poè tes de la litté rature
[00:26.11] Plut t que s' envoyer des insultes mesquines
[00:31.66] On pourrait emprunter quelques vers à Racine
[00:35.71] Dans un mois, dans un an,
[00:38.51] comment souffrironsnous,
[00:41.19] Seigneur, que tant de mers
[00:43.94] me sé parent de vous?
[00:46.89] que le jour recommence,
[00:49.32] et que le jour finesse,
[00:52.20] sans que jamais Titus puisse voir Bé ré nice
[00:58.98] Si j'é tais Titus, si t'é tais Bé ré nice,
[01:03.15] on sentirait un peu plus,
[01:05.94] la passion destructrice.
[01:09.81] Toi, empereur de Rome,
[01:11.63] Moi, r ne de Palestine
[01:14.71] On se ferait de la peine en Alexandrin sublime
[01:19.27] Nous ne disposons pas des beauté s du thé atre
[01:24.64] Tu souffle de la scè ne cinq de l' Acte quatre
[01:28.89] Dans un mois, dans un an,
[01:31.57] comment souffrironsnous,
[01:34.24] Seigneur, que tant de mers
[01:37.08] me sé parent de vous?
[01:39.75] que le jour recommence,
[01:42.33] et que le jour finesse,
[01:45.16] sans que jamais Titus puisse voir Bé ré nice
[01:52.09] Titus, Bé ré nice,
[01:53.52] nous sommes jaloux.
[01:55.87] Mesurer votre chance,
[01:58.68] vous auriez pu comme nous.
[02:02.60] Exprimer vos tourments dans une langue à tout faire
[02:08.12] comme le font les amants de sang et de chair
[02:12.32] Dans un mois, dans un an,
[02:14.95] comment souffrironsnous,
[02:17.57] Seigneur, que tant de mers
[02:20.25] me sé parent de vous?
[02:22.88] que le jour recommence,
[02:25.56] et que le jour finesse,
[02:28.28] sans que jamais Titus puisse voir Bé ré nice
[02:33.67] Dans un mois, dans un an,
[02:36.38] comment souffrironsnous,
[02:39.07] Seigneur, que tant de mers
[02:41.65] me sé parent de vous?
[02:44.29] que le jour recommence,
[02:47.00] et que le jour finesse,
[02:49.69] sans que jamais Titus puisse voir Bé ré nice

歌词大意

[00:05.54] dà rén! nín méi yǒu xiǎng guò ma
[00:09.78] dāng rén men zhuì rù ài hé
[00:12.49] " yǒng yuǎn" zhè gè cán rěn de cí duō me lìng rén kǒng jù
[00:16.68] wǒ men céng jīng huān jù, zhōng xū yī bié
[00:20.65] wén rén mò kè de líng gǎn bù jiù shì yuán zì yǔ cǐ?
[00:26.11] shōu qǐ nèi xiē wú yòng gōng de yuàn hèn ba
[00:31.66] ràng wǒ men jiè yòng jǐ jù lā xīn de shī
[00:35.71] zhè yī bié bù zhī yòu shì jǐ yuè jǐ nián
[00:38.51] wǒ men bù zhī yòu yào chéng shòu zěn yàng de jiān áo
[00:41.19] dà rén a, nǐ wǒ tiān gè yī fāng
[00:43.94] sī jūn nán jiàn
[00:46.89] rì shēng rì luò
[00:49.32] rì fù yī rì
[00:52.20] ér Titus zài méi yǒu jiàn guò tā de Bé ré nice
[00:58.98] rú guǒ wǒ shì Titus, nǐ shì Bé ré nice
[01:03.15] wǒ xiǎng wǒ men huì gǎn shòu dào gèng duō qíng xù
[01:05.94] nà chì liè dào ràng yī qiè huǐ miè de ài qíng
[01:09.81] nǐ, shì luó mǎ dì guó de jūn zhǔ
[01:11.63] wǒ, shì bā lè sī tǎn de nǚ wáng
[01:14.71] wǒ men huì shì shí èr yīn jié shī gē lǐ lìng rén xīn suì de gù shì
[01:19.27] wǒ men méi yǒu xì jù yǎn yuán de qiào lì miàn kǒng
[01:24.64] nǐ a, zhǔn huì bǎ dì sì mù dì wǔ chǎng de xì gěi yǎn zá
[01:28.89] zhè yī bié bù zhī yòu shì jǐ yuè jǐ nián
[01:31.57] wǒ men bù zhī yòu yào chéng shòu zěn yàng de jiān áo
[01:34.24] dà rén a, nǐ wǒ tiān gè yī fāng
[01:37.08] sī jūn nán jiàn
[01:39.75] rì shēng rì luò
[01:42.33] rì fù yī rì
[01:45.16] ér Titus zài méi yǒu jiàn guò tā de Bé ré nice
[01:52.09] Titus hé Bé ré nice
[01:53.52] zhēn shì yī duì xiàn shā zhòng rén de ài lǚ
[01:55.87] nǐ men duō zǒu yùn nǎ
[01:58.68] nǐ men běn kě néng gēn wǒ men yí yàng píng píng wú qí dì shēng huó
[02:02.60] yòng nà zú yǐ biǎo dá yī qiè de" yǔ yán" gào sù wǒ nǐ men suǒ shòu guò de mó nàn ba
[02:08.12] jiù xiàng suǒ yǒu yǒu xuè yǒu ròu de qíng rén men suǒ zuò de nà yàng
[02:12.32] zhè yī bié bù zhī yòu shì jǐ yuè jǐ nián
[02:14.95] wǒ men bù zhī yòu yào chéng shòu zěn yàng de jiān áo
[02:17.57] dà rén a, nǐ wǒ tiān gè yī fāng
[02:20.25] sī jūn nán jiàn
[02:22.88] rì shēng rì luò
[02:25.56] rì fù yī rì
[02:28.28] ér Titus zài méi yǒu jiàn guò tā de Bé ré nice
[02:33.67] bù zhī yòu shì jǐ yuè jǐ nián
[02:36.38] wǒ men yào chéng shòu zěn yàng de jiān áo
[02:39.07] dà rén a, nǐ wǒ tiān gè yī fāng
[02:41.65] sī jūn nán jiàn
[02:44.29] rì shēng rì luò
[02:47.00] rì fù yī rì
[02:49.69] ér Titus zài méi yǒu jiàn guò tā de Bé ré nice