云わぬヶ花・阿

歌曲 云わぬヶ花・阿
歌手 てにをは
专辑 女学生探偵ロック

歌词

[00:00.000] 作曲 : てにをは
[00:00.00] H=花本雲雀(cv.石原夏織)　K＝久堂蓮真(cv.井上和彦)
[00:10.50] H：先生! 又例の怪盗が現れたって言う噂が!…
[00:15.50] あれ?…先生?…居ないんですかぁ?先生ー!入りますよ?
[00:24.60] K：えー!何だ騒がしい!
[00:27.60] H：なんだ居るんじゃないですかぁ~倒れた本棚の下敷きになったのこと、心配しましたよ。
[00:34.00] K：今直ぐその減らず口を閉じろ。でないと、折り畳んで本棚に押し込むぞ。
[00:39.30] H：折り畳んでも入りませんよー…
[00:43.50] あれ、トランクなんて引っばり出して、何処かへお出かけですか?
[00:48.10] K：雲雀くんには関わりのないことだ。
[00:50.30] H：そんなー!何処行くんですか?嫌だ嫌だ知りたい知りたい全部知りたいー!
[00:55.40] K：喧しい!…うん…よし、それなら私の荷物を調べて、君なりに行き先を、推理してまえ。
[01:04.40] H：いいですよ~その勝負、受けてたちましょう！
[01:14.30] H：えーと…どれどれ?…うんうん…うん…これは…
[01:24.10] 分かりました!先生は、東北地方へ取材旅行に行くつもりですね。
[01:30.30] K：おお~何故そう思うか？
[01:33.10] H：まずこの手帳、普段使ってる小さな手帳と別のもので、これは先生が特別な取材に行く時にしか使っていないものです。
[01:43.50] それから5冊の愛読書と、多めに用意された着替え、それぞれの様から見て、行先はかなりの遠方だと推測されます。
[01:53.60] そして極め付けはこのコート!まだそれほど寒くないこの時期にコートが必要なのは、少なくとも東京より寒い地方、つまり東北!
[02:05.40] K：なるほど。
[02:06.80] H：どうですが?先生。お当りでしょう?
[02:09.30] K：雲雀くん!
[02:10.70] H：はいっ!
[02:11.60] K：外れた。
[02:12.40] H：はいっ!……はい?
[02:14.80] K：戦後最大の大外れだ。
[02:17.40] H：で、でもでも！
[02:19.00] K：確かに明日から取材の為に少し遠くまで足を伸ばす予定だが、行き先はまるで反対だ。
[02:25.50] H：反対…?と言うことは南?
[02:29.40] K：取材旅行だと言う事と、遠方へ行くって言うことは当たっていたが、その程度少し考えれば誰でも分かる。
[02:36.70] 君の敗因は、情報収集を奢ったことだ。私の机の上を見てみろ！
[02:43.80] H：机上……あっ、地図が広げて有る!目的地にしるしまで!
[02:50.20] K：トランクの中や目に着きやすい高度だけに気を取られているからだ……
[02:54.90] それでは、噂の女学生探偵の名が無くぞー!大泣きだ!号泣だ!
[03:01.10] H：うえーー!悔しい！
[03:04.30] K：阿破破!
[03:07.80] H：ところで、先生の行き先って…海…じゃなくて…島ですか?
[03:13.60]K：うん、東京との南南東凡そ20キロ、太平洋の上にとある島だ。 [03:19.30] 極小さな島だが、そこで数年ぶりに興味深い被災が行われた。というので、取材に行くことにしたのだ。
[03:27.40] H：そ、それならこのコートは?
[03:30.30] K：移動は船で、海風は冷えるので用意しただけのことだ。推理が外れて残念だったな。
[03:39.20] H：うん……
[03:45.30] K：さあ、わかったら今日はもう帰りなさい。極控えめに言って、とても邪魔だ。
[03:50.30] H：控えめにってそれですか？
[03:53.30] K：明日の朝も早い、下がって今日は、君の相手をしている暇はない。帰る。
[03:58.60] H：嫌だ!
[03:59.70] K：帰れ!
[04:00.60] H：帰らない!私も連れてって!
[04:02.70] K：なっ...おい…あっ、ふさける…
[04:03.90] H：連れてって!お留守番なんて嫌だー!私もトランクに入れて!
[04:08.70] K：入るか！
[04:09.70] H：本棚に入るならトランクにだって入るはずです!さあ!私を折り畳んで!
[04:15.10] K：落ち着け!……うん、まったく仕方のない子だな、君は。
[04:20.70] H：うえ?じゃあ、連れてってくれるの?やった!
[04:24.80] K：学校はいいのか?
[04:26.20]H：えへへー、明日から創立記念日の祝日で、お休み続きなんです~ [04:31.80] それでそれで、目的地はなんという島なんですかぁ?
[04:37.40] K：……能面島だ。

拼音

[00:00.000] zuò qǔ :
[00:00.00] H huā běn yún què cv. shí yuán xià zhī　 K jiǔ táng lián zhēn cv. jǐng shàng hé yàn
[00:10.50] H: xiān shēng! yòu lì guài dào xiàn yán zǔn!
[00:15.50] ? xiān shēng? jū? xiān shēng! rù?
[00:24.60] K:! hé sāo!
[00:27.60] H: jū dào běn péng xià fū xīn pèi.
[00:34.00] K: jīn zhí jiǎn kǒu bì. zhé dié běn péng yā ru.
[00:39.30] H: zhé dié rù
[00:43.50] yǐn chū hé chǔ chū?
[00:48.10] K: yún què guān.
[00:50.30] H:! hé chǔ xíng? xián xián zhī zhī quán bù zhī!
[00:55.40] K: xuān! sī hé wù diào jūn xíng xiān tuī lǐ.
[01:04.40] H: shèng fù shòu!
[01:14.30] H:?
[01:24.10] fēn! xiān shēng dōng běi dì fāng qǔ cái lǚ xíng xíng.
[01:30.30] K: hé gù sī?
[01:33.10] H: shǒu zhàng pǔ duàn shǐ xiǎo shǒu zhàng bié xiān shēng tè bié qǔ cái xíng shí shǐ.
[01:43.50] 5 cè ài dú shū duō yòng yì zhe tì yàng jiàn xíng xiān yuǎn fāng tuī cè.
[01:53.60] jí fù! hán shí qī bì yào shǎo dōng jīng hán dì fāng dōng běi!
[02:05.40] K:.
[02:06.80] H:? xiān shēng. dāng?
[02:09.30] K: yún què!
[02:10.70] H:!
[02:11.60] K: wài.
[02:12.40] H:!?
[02:14.80] K: zhàn hòu zuì dà dà wài.
[02:17.40] H:!
[02:19.00] K: què míng rì qǔ cái wèi shǎo yuǎn zú shēn yǔ dìng xíng xiān fǎn duì.
[02:25.50] H: fǎn duì? yán nán?
[02:29.40] K: qǔ cái lǚ xíng yán shì yuǎn fāng xíng yán dāng chéng dù shǎo kǎo shuí fēn.
[02:36.70] jūn bài yīn qíng bào shōu jí shē. sī jī shàng jiàn!
[02:43.80] H: jī shàng dì tú guǎng yǒu! mù dì dì!
[02:50.20] K: zhōng mù zhe gāo dù qì qǔ
[02:54.90] zǔn nǚ xué shēng tàn zhēn míng wú! dà qì! hào qì!
[03:01.10] H:! huǐ!
[03:04.30] K: ā pò pò!
[03:07.80] H: xiān shēng xíng xiān hǎi dǎo?
[03:13.60]K：うん、東京との南南東凡そ20キロ、太平洋の上にとある島だ。 [03:19.30] jí xiǎo dǎo shù nián xìng wèi shēn bèi zāi xíng. qǔ cái xíng.
[03:27.40] H:?
[03:30.30] K: yí dòng chuán hǎi fēng lěng yòng yì. tuī lǐ wài cán niàn.
[03:39.20] H:
[03:45.30] K: jīn rì guī. jí kòng yán xié mó.
[03:50.30] H: kòng?
[03:53.30] K: míng rì cháo zǎo xià jīn rì jūn xiāng shǒu xiá. guī.
[03:58.60] H: xián!
[03:59.70] K: guī!
[04:00.60] H: guī! sī lián!
[04:02.70] K:...
[04:03.90] H: lián! liú shǒu fān xián! sī rù!
[04:08.70] K: rù!
[04:09.70] H: běn péng rù rù!! sī zhé dié!
[04:15.10] K: luò zhe! shì fāng zi jūn.
[04:20.70] H:? lián?!
[04:24.80] K: xué xiào?
[04:26.20]H：えへへー、明日から創立記念日の祝日で、お休み続きなんです~ [04:31.80] mù dì dì dǎo?
[04:37.40] K: néng miàn dǎo.

歌词大意

[00:00.00] suō xiě: H huā běn yún què nǚ xué shēng zhēn tàn K jiǔ táng lián zhēn lǎo shī shí jì shì xuán yí xiǎo shuō zuò jiā
[00:10.50] lǎo shī! nà gè shuō guài dào chū xiàn le de chuán yán yòu
[00:15.50] a lei? lǎo shī? zài ma? lǎo shī! wǒ jìn mén le?
[00:24.60] āi! shén me shì zhè me chǎo!
[00:27.60] shén me a zhè bú shì zài ma wǒ hái dān xīn nín bèi yā zài dǎo xià de shū guì dǐ xià biàn chéng diàn zhǐ le ne.
[00:34.00] xiàn zài jiù bǎ nǐ nà pín zuǐ gěi wǒ bì shang. bù rán de huà wǒ jiù bǎ nǐ tuán qǐ lái sāi dào shū guì lǐ le ó.
[00:39.30] jiù suàn tuán qǐ lái yě sāi bù jìn qù la
[00:43.50] a lei? xíng lǐ xiāng shén me de dōu ná le chū lái, zhè shì yào qù nǎ lǐ ma?
[00:48.10] zhè hé yún què jūn méi yǒu guān xi.
[00:50.30] zěn me zhè yàng! yào qù nǎ lǐ? bú yào bú yào xiǎng zhī dào xiǎng zhī dào wǒ quán dōu xiǎng zhī dào!
[00:55.40] ya kǎ ma xǐ! hǎo, nà nǐ jiù lái diào chá yī xià wǒ de xíng lǐ, tuī lǐ yī xià wǒ de mù dì dì ba.
[01:04.40] hǎo a zhè chǎng jué dòu, wǒ jiē shòu le!
[01:14.30] é wǒ kàn kàn wǒ kàn kàn? zhè shì
[01:24.10] wǒ zhī dào le! lǎo shī nín shì yào qù dōng běi dì qū qǔ cái ba. dōng běi dì qū: dà gài běi hǎi dào yí dài
[01:30.30] wō wō wèi shí me zhè me xiǎng?
[01:33.10] shǒu xiān zhè gè shǒu zhàng, bìng bú shì píng shí yòng de nà gè xiǎo de shǒu zhàng, zhè shì lǎo shī zhī zài tè shū qǔ cái de shí hòu cái yòng de dōng xī.
[01:43.50] rán hòu jiù shì wǔ běn xǐ ài dú de shū, yǐ jí dà liàng zhǔn bèi de tì huàn yī wù, cóng zhè zhǒng zhǒng qíng kuàng kàn lái, néng tuī cè chū shì xiāng dāng yuǎn de dì fāng.
[01:53.60] rán hòu guān jiàn jiù shì zhè jiàn dà yī! zài hái méi yǒu lěng dào nà zhòng dì bù de zhè gè shí qī xū yào dà yī, nà me zhì shǎo shì bǐ dōng jīng yào lěng de dì qū, yě jiù shì dōng běi!
[02:05.40] yuán lái rú cǐ.
[02:06.80] zěn me yàng? lǎo shī. wǒ cāi duì le ba?
[02:09.30] yún què jūn!
[02:10.70] zài!
[02:11.60] cāi cuò le.
[02:12.40] shì! a?
[02:14.80] zhēn shì zhàn hòu zuì dà de shī wù. jié hé shí dài bèi jǐng cāi cè shì zhàn hòu
[02:17.40] dàn, dàn shì dàn shì!
[02:19.00] cóng míng tiān kāi shǐ wǒ dí què yào wèi le qǔ cái zǒu de yuǎn yì diǎn, dàn shì mù dì dì jī hū shì lìng yī biān le.
[02:25.50] lìng yī biān? nà jiù shì nán biān?
[02:29.40] qǔ cái lǚ xíng hé qù yuǎn fāng dōu cāi duì le, dàn zhè yě shì shuí xiǎng xiǎng dōu néng míng bái de.
[02:36.70] nǐ de bài yīn, jiù shì qíng bào shōu jí bù zú. kàn kàn wǒ de zhuō zi shàng ba!
[02:43.80] zhuō zi shàng a, yǒu dì tú! mù dì dì hái biāo le chū lái!
[02:50.20] zhè jiù shì yīn wèi nǐ zhǐ zhù yì dào le xíng lǐ xiāng zhōng hé yǎn jīng róng yì kàn dào de gāo dù a......
[02:54.90] nà me, chuán yán zhōng de nǚ xué shēng zhēn tàn de míng hào yào méi le ó! yāo hǎo hǎo kū yī chǎng le ó!
[03:01.10] wū āi! hǎo bù gān xīn!
[03:04.30] ā pò pò!! lǎo shī zhuān yòng xiào shēng
[03:07.80] huà shuō huí lái, lǎo shī de mù dì dì shì hǎi shàng bú duì, shì zuò dǎo yǔ ma?
[03:13.60] , dōng jīng dōng nán piān nán dà gài 20 gōng lǐ, tài píng yáng shàng de yī zuò xiǎo dǎo.
[03:19.30] suī rán shì zuò hěn xiǎo de dǎo, dàn shì zài nà li fā shēng le duō nián wèi jiàn de yǐn rén shēn sī de zāi hài. suǒ yǐ wǒ jiù jué dìng qù nà lǐ qǔ cái le.
[03:19.30] , dōng jīng dōng nán piān nán dà gài 20 gōng lǐ, tài píng yáng shàng de yī zuò xiǎo dǎo.
[03:19.30] suī rán shì zuò hěn xiǎo de dǎo, dàn shì zài nà li fā shēng le duō nián wèi jiàn de yǐn rén shēn sī de zāi hài. suǒ yǐ wǒ jiù jué dìng qù nà lǐ qǔ cái le.
[03:27.40] nà, nà zhè jiàn dà yī ní?
[03:30.30] wǒ zuò chuán qù, hǎi fēng huì hěn lěng suǒ yǐ zhǔn bèi le, jǐn cǐ ér yǐ. tuī lǐ shī wù le zhēn shì yí hàn nǎ.
[03:39.20] Q Q
[03:45.30] nà me, jì rán zhī dào le jīn tiān jiù huí jiā ba. jiù suàn hěn kè qì dì shuō nǐ yě hěn ài shì. kòng běn yì wèi jǐn shèn, zhè lǐ yì yì wèi kè qì
[03:50.30] zhè shì kè qì dì shuō ma?
[03:53.30] míng tiān zǎo shàng hái hěn zǎo, jīn tiān shèng xià de shí jiān wǒ yě méi yǒu zuò nǐ duì shǒu de xián xiá le. huí jiā.
[03:58.60] bú yào!
[03:59.70] huí qù!
[04:00.60] wǒ bù huí! bǎ wǒ yě dài qù!
[04:02.70] shà... wèi hā? kāi shén me wán xiào
[04:03.90] dài wǒ qù! wǒ cái bú yào liú xià lái kān mén! bǎ wǒ sāi jìn xíng lǐ xiāng ba!
[04:08.70] sāi gè tóu a!
[04:09.70] jì rán néng fàng jìn shū guì nà xíng lǐ xiāng yīng gāi yě néng jìn qù! sā! bǎ wǒ tuán qǐ lái ba! zhè shà qí guài tái cí
[04:15.10] nǐ lěng jìng yī xià! āi, nǐ hái zhēn shì ràng rén méi bàn fǎ.
[04:20.70] wū āi? nà néng dài wǒ qù le ma? tài hǎo le!
[04:24.80] xué xiào bú yào jǐn ma?
[04:26.20] āi hēi hēi hēi cóng míng tiān kāi shǐ xué xiào yīn wèi jiàn xiào jì niàn rì lián xiū le
[04:31.80] nà me nà me, mù dì dì de dǎo jiào shén me míng zì yā?
[04:31.80] āi hēi hēi hēi cóng míng tiān kāi shǐ xué xiào yīn wèi jiàn xiào jì niàn rì lián xiū le
[04:31.80] nà me nà me, mù dì dì de dǎo jiào shén me míng zì yā?
[04:37.40] néng miàn dǎo.