| 曝(さら)けだした 黒い鸣动 嗄(か)れ行く光は | |
| sara ke dashita kuroi myoudou kare iku hikari wa | |
| 曝露而出 那漆黑的鸣动 嘶哑着带着光晕就此而去 | |
| 地を这い何処を彷徨う | |
| chi wo hai dokowo samayou | |
| 于这方寸之地的何处中彷徨 | |
| 解(ほつ)れだした 络んだ鼓动 终焉(おわり)の见えない | |
| hotsu re dashita karan da kodou owari no mie nai | |
| 就此绽放 彼此纠缠的心跳 向着那终焉也不曾得见的 | |
| 炼狱の底へ行かん | |
| rengoku no sokohe yu kan | |
| 炼狱之底就此前行吧 | |
| 呜呼 我に邯郸(ちから)を与え 强さよりも 仁(つよ)くあれと 今 | |
| aa wareni chikara wo atae tsuyosa yorimo tsuyoku areto ima | |
| 呜呼 赋我们予邯郸（力量） 比起那所谓的强大 如今我唯索求仁（坚强） | |
| 梦界(ゆめ)に堕ちて行く… | |
| yume ni ochite yuku | |
| 堕入这梦界（梦境）之中… | |
| 叫び 唤(わめ)く 歪んだ瞳(め)に映る 祝福の歌声 | |
| sakebi wameku yugan da meni utsuru shukufuku no utagoe | |
| 嘶吼 嚎哭 扭曲的眼瞳中映射出那祝福的歌谣 | |
| 暗と共に その运命に屈するのか？ | |
| yami to tomoni sono ummei ni kusu runoka | |
| 要与闇一同 屈服于那命运吗？ | |
| 祈り 绝望 缲り返される宴 狂気と神秘 | |
| inori zetsubou kurikae sareru utage kyouki to shimpi | |
| 祈祷 绝望 循环往复的盛宴席卷出疯狂与神秘 | |
| 逃(のか)れられぬ 痛みの中 哮(たけ)り贯け…！ | |
| noka rerarenu itami no naka takeri tsuranu ke | |
| 在无法逃避的苦痛之中 只余那喘息穿澈…！ | |
| 「红ク染マレ、华ヨ」 | |
| aka ku somare hanayo | |
| 「被红浸染的花朵啊」 | |
| そして悪梦(ここ)から目覚めよ…！ | |
| soshite koko kara mezame yo | |
| 就这般于这恶梦（此处）苏醒吧…！ | |
| 暴れだした 擦(すれ)れ违う过去 狎(な)れゆく言灵 | |
| abare dashita surere chigau kakou nare yuku gototama | |
| 宛如脱缰野马 那些交错的过往 早已习惯的话语 | |
| いつしか抉(えぐ)り剥がれる | |
| itsushi ka egu ri ha gareru | |
| 在不知何时被连根掘起 | |
| 狂いだした 妄语(うそ)の忏悔が 月夜に融(と)け出す | |
| kurui dashita uso no zange ga tsukiyo ni toke dasu | |
| 早已经疯狂了 那些虚伪的忏悔们 于月夜下了然开解 | |
| 叫唤の涙も涸れ | |
| kyoukan no namida mo kare | |
| 嚎出的泪水也早已干涸 | |
| 呜呼 我に邯郸(ちから)を与え 真実(まこと)よりも 信(まこと)であれ 今 | |
| aa wareni chikara wo atae makoto yori mo makoto dea re ima | |
| 呜呼 赋我们予邯郸（力量） 比起那所谓的真实（事实） 如今我唯渴求信（诚心） | |
| 梦界(ゆめ)に呑まれ行く | |
| yume ni don mare yuku | |
| 被这梦界（梦境）所吞噬 | |
| 碎け 堕ちる 嘲笑い爱に饥えた 那落の圣母(マリア) | |
| kudake ochiru azawarai aini ueta naraku no maria | |
| 碎裂 堕落 饥渴于那被嘲弄之爱的奈落的圣母（玛利亚） | |
| 漆黒の虚空(そら) 何も视えず 朽ち果てるのか？ | |
| shikkoku no sora nami mo miezu kuchiha teru noka | |
| 漆黑的虚空（天空）中 只有着虚无 这也会腐朽殆尽吗？ | |
| 疼(うぞ)く 激情 この掌(て)の中に宿る 集(つど)いし光 | |
| uzo ku gekijou konote no nakani yado ru tsudoi shi hikari | |
| 苦痛 激情 这掌中寄宿着的 那汇集而来的光晕 | |
| 烧け烂(ただ)れる 呪い背负い 呻(うめ)き贯け…！ | |
| yake tada reru noroi seoi ume ki tsuranuke | |
| 焦灼了骨肉 背负了诅咒 只余那呻吟穿澈…！ | |
| 「红ク染マレ、华ヨ」 | |
| aka ku somare hanayo | |
| 「被红浸染的花朵啊」 | |
| そして悪梦(ここ)から目覚めよ…！ | |
| soshite koko kara mezame yo | |
| 就此从这恶梦（这里）苏醒吧…！ | |
| “解き明かした いつかの未来” | |
| tokia kashita itsuka no mirai | |
| “一切都已明了 那曾几何时的未来” | |
| 怪奇(なぞ)の奥底に眠る そこにどんな最后(けつまつ)があろうとも | |
| nazo no okusoko ni nemuru sokoni don na ketsumatsu ga aro utomo | |
| 在奇异（谜底）深处沉睡着 在那里等待着的 不论是怎样的结末 | |
| さぁ贯け…！ | |
| saa tsuranu ke | |
| 来啊！就此贯彻…！ | |
| 叫び 唤(わめ)く 歪んだ瞳(め)に映る 祝福の歌声 | |
| sakebi wameku yugan da meni utsuru shukufuku no utagoe | |
| 嘶吼 号叫 扭曲的眼瞳中映射着 那祝福的歌谣 | |
| 暗と共に その运命に屈するのか？ | |
| yami to tomoni sono ummei ni kusu runoka | |
| 要与闇一同 屈服与那样的命运？ | |
| 祈り 绝望 缲り返される宴 狂気と神秘 | |
| inori zetsubou kurikae sareru utage kyouki to shimpi | |
| 祈愿 绝望 被循环往复的席宴 那狂气与神秘 | |
| 逃(のか)れられぬ 痛みの中 哮(たけ)り贯け…！ | |
| noka rerarenu itami no naka takeri tsuranu ke | |
| 在不能逃避的苦痛中 仅以嚎喘就此贯彻…！ | |
| 「红ク染マレ、华ヨ」 | |
| aka ku somare hanayo | |
| 「被红所浸染的花朵啊」 | |
| そして悪梦(ここ)から目覚めよ…！ | |
| soshite koko kara mezame yo | |
| 让我们从噩梦（这里）觉醒吧…！ | |
| 碎け 堕ちる 嘲笑い爱に饥えた 那落の圣母(マリア) | |
| kudake ochiru azawarai aini ueta naraku no maria | |
| 粉碎 坠落 那渴于被爱的满脸抄袭的奈落的圣母（玛利亚） | |
| 漆黒の虚空(そら) 何も视えず 朽ち果てるのか？ | |
| shikkoku no sora nami mo miezu kuchiha teru noka | |
| 漆黑的虚空（天空）什么也看不见 要与之一同腐朽吗？ | |
| 疼(うぞ)く 激情 この掌(て)の中に宿る 集(つど)いし光 | |
| uzo ku gekijou konote no nakani yado ru tsudoi shi hikari | |
| 伤痛 情热 寄宿于这手中寄宿的 那些汇集而来的光芒 | |
| 烧け烂(ただ)れる 呪い背负い 呻(うめ)き贯け…！ | |
| yake tada reru noroi seoi ume ki tsuranuke | |
| 焦灼这骨肉 背负这诅咒 仅以这嗟叹就此贯彻…！ | |
| 「红ク染マレ、华ヨ」 | |
| aka ku somare hanayo | |
| 「被红所浸染的花朵啊」 | |
| そして悪梦(ここ)から目覚めよ…！ | |
| soshite koko kara mezame yo | |
| 让我们从噩梦（这里）醒来吧…！ |
| pu hei ming dong a xing guang | |
| sara ke dashita kuroi myoudou kare iku hikari wa | |
| pu lu er chu na qi hei de ming dong si ya zhe dai zhe guang yun jiu ci er qu | |
| di zhe he chu pang huang | |
| chi wo hai dokowo samayou | |
| yu zhe fang cun zhi di de he chu zhong pang huang | |
| jie luo gu dong zhong yan jian | |
| hotsu re dashita karan da kodou owari no mie nai | |
| jiu ci zhan fang bi ci jiu chan de xin tiao xiang zhe na zhong yan ye bu ceng de jian de | |
| lian yu di xing | |
| rengoku no sokohe yu kan | |
| lian yu zhi di jiu ci qian xing ba | |
| wu hu wo han dan yu qiang ren jin | |
| aa wareni chikara wo atae tsuyosa yorimo tsuyoku areto ima | |
| wu hu fu wo men yu han dan li liang bi qi na suo wei de qiang da ru jin wo wei suo qiu ren jian qiang | |
| meng jie duo xing | |
| yume ni ochite yuku | |
| duo ru zhe meng jie meng jing zhi zhong | |
| jiao huan wai tong ying zhu fu ge sheng | |
| sakebi wameku yugan da meni utsuru shukufuku no utagoe | |
| si hou hao ku niu qu de yan tong zhong ying she chu na zhu fu de ge yao | |
| an gong yun ming qu? | |
| yami to tomoni sono ummei ni kusu runoka | |
| yao yu an yi tong qu fu yu na ming yun ma? | |
| qi jue wang qiao fan yan kuang qi shen mi | |
| inori zetsubou kurikae sareru utage kyouki to shimpi | |
| qi dao jue wang xun huan wang fu de sheng yan xi juan chu feng kuang yu shen mi | |
| tao tong zhong xiao guan! | |
| noka rerarenu itami no naka takeri tsuranu ke | |
| zai wu fa tao bi de ku tong zhi zhong zhi yu na chuan xi chuan che! | |
| hong ran hua | |
| aka ku somare hanayo | |
| bei hong jin ran de hua duo a | |
| e meng mu jue! | |
| soshite koko kara mezame yo | |
| jiu zhe ban yu zhe e meng ci chu su xing ba! | |
| bao ca wei guo qu xia yan ling | |
| abare dashita surere chigau kakou nare yuku gototama | |
| wan ru tuo jiang ye ma nei xie jiao cuo de guo wang zao yi xi guan de hua yu | |
| jue bo | |
| itsushi ka egu ri ha gareru | |
| zai bu zhi he shi bei lian gen jue qi | |
| kuang wang yu chan hui yue ye rong chu | |
| kurui dashita uso no zange ga tsukiyo ni toke dasu | |
| zao yi jing feng kuang le nei xie xu wei de chan hui men yu yue ye xia liao ran kai jie | |
| jiao huan lei he | |
| kyoukan no namida mo kare | |
| hao chu de lei shui ye zao yi gan he | |
| wu hu wo han dan yu zhen shi xin jin | |
| aa wareni chikara wo atae makoto yori mo makoto dea re ima | |
| wu hu fu wo men yu han dan li liang bi qi na suo wei di zhen shi shi shi ru jin wo wei ke qiu xin cheng xin | |
| meng jie tun xing | |
| yume ni don mare yuku | |
| bei zhe meng jie meng jing suo tun shi | |
| sui duo chao xiao ai ji na luo sheng mu | |
| kudake ochiru azawarai aini ueta naraku no maria | |
| sui lie duo luo ji ke yu na bei chao nong zhi ai de nai luo de sheng mu ma li ya | |
| qi hei xu kong he shi xiu guo? | |
| shikkoku no sora nami mo miezu kuchiha teru noka | |
| qi hei de xu kong tian kong zhong zhi you zhe xu wu zhe ye hui fu xiu dai jin ma? | |
| teng ji qing zhang zhong su ji guang | |
| uzo ku gekijou konote no nakani yado ru tsudoi shi hikari | |
| ku tong ji qing zhe zhang zhong ji su zhe de na hui ji er lai de guang yun | |
| shao lan zhou bei fu shen guan! | |
| yake tada reru noroi seoi ume ki tsuranuke | |
| jiao zhuo le gu rou bei fu le zu zhou zhi yu na shen yin chuan che! | |
| hong ran hua | |
| aka ku somare hanayo | |
| bei hong jin ran de hua duo a | |
| e meng mu jue! | |
| soshite koko kara mezame yo | |
| jiu ci cong zhe e meng zhe li su xing ba! | |
| " jie ming wei lai" | |
| tokia kashita itsuka no mirai | |
| " yi qie dou yi ming liao na ceng ji he shi de wei lai" | |
| guai qi ao di mian zui hou | |
| nazo no okusoko ni nemuru sokoni don na ketsumatsu ga aro utomo | |
| zai qi yi mi di shen chu chen shui zhao zai na li deng dai zhe de bu lun shi zen yang de jie mo | |
| guan! | |
| saa tsuranu ke | |
| lai a! jiu ci guan che! | |
| jiao huan wai tong ying zhu fu ge sheng | |
| sakebi wameku yugan da meni utsuru shukufuku no utagoe | |
| si hou hao jiao niu qu de yan tong zhong ying she zhe na zhu fu de ge yao | |
| an gong yun ming qu? | |
| yami to tomoni sono ummei ni kusu runoka | |
| yao yu an yi tong qu fu yu na yang de ming yun? | |
| qi jue wang qiao fan yan kuang qi shen mi | |
| inori zetsubou kurikae sareru utage kyouki to shimpi | |
| qi yuan jue wang bei xun huan wang fu de xi yan na kuang qi yu shen mi | |
| tao tong zhong xiao guan! | |
| noka rerarenu itami no naka takeri tsuranu ke | |
| zai bu neng tao bi de ku tong zhong jin yi hao chuan jiu ci guan che! | |
| hong ran hua | |
| aka ku somare hanayo | |
| bei hong suo jin ran de hua duo a | |
| e meng mu jue! | |
| soshite koko kara mezame yo | |
| rang wo men cong e meng zhe li jue xing ba! | |
| sui duo chao xiao ai ji na luo sheng mu | |
| kudake ochiru azawarai aini ueta naraku no maria | |
| fen sui zhui luo na ke yu bei ai de man lian chao xi de nai luo de sheng mu ma li ya | |
| qi hei xu kong he shi xiu guo? | |
| shikkoku no sora nami mo miezu kuchiha teru noka | |
| qi hei de xu kong tian kong shen me ye kan bu jian yao yu zhi yi tong fu xiu ma? | |
| teng ji qing zhang zhong su ji guang | |
| uzo ku gekijou konote no nakani yado ru tsudoi shi hikari | |
| shang tong qing re ji su yu zhe shou zhong ji su de nei xie hui ji er lai de guang mang | |
| shao lan zhou bei fu shen guan! | |
| yake tada reru noroi seoi ume ki tsuranuke | |
| jiao zhuo zhe gu rou bei fu zhe zu zhou jin yi zhe jie tan jiu ci guan che! | |
| hong ran hua | |
| aka ku somare hanayo | |
| bei hong suo jin ran de hua duo a | |
| e meng mu jue! | |
| soshite koko kara mezame yo | |
| rang wo men cong e meng zhe li xing lai ba! |
| pù hēi míng dòng á xíng guāng | |
| sara ke dashita kuroi myoudou kare iku hikari wa | |
| pù lù ér chū nà qī hēi de míng dòng sī yǎ zhe dài zhe guāng yùn jiù cǐ ér qù | |
| dì zhè hé chǔ páng huáng | |
| chi wo hai dokowo samayou | |
| yú zhè fāng cùn zhī dì de hé chǔ zhōng páng huáng | |
| jiě luò gǔ dòng zhōng yān jiàn | |
| hotsu re dashita karan da kodou owari no mie nai | |
| jiù cǐ zhàn fàng bǐ cǐ jiū chán de xīn tiào xiàng zhe nà zhōng yān yě bù céng dé jiàn de | |
| liàn yù dǐ xíng | |
| rengoku no sokohe yu kan | |
| liàn yù zhī dǐ jiù cǐ qián xíng ba | |
| wū hū wǒ hán dān yǔ qiáng rén jīn | |
| aa wareni chikara wo atae tsuyosa yorimo tsuyoku areto ima | |
| wū hū fù wǒ men yǔ hán dān lì liàng bǐ qǐ nà suǒ wèi de qiáng dà rú jīn wǒ wéi suǒ qiú rén jiān qiáng | |
| mèng jiè duò xíng | |
| yume ni ochite yuku | |
| duò rù zhè mèng jiè mèng jìng zhī zhōng | |
| jiào huàn wāi tóng yìng zhù fú gē shēng | |
| sakebi wameku yugan da meni utsuru shukufuku no utagoe | |
| sī hǒu háo kū niǔ qū de yǎn tóng zhōng yìng shè chū nà zhù fú de gē yáo | |
| àn gòng yùn mìng qū? | |
| yami to tomoni sono ummei ni kusu runoka | |
| yào yǔ àn yī tóng qū fú yú nà mìng yùn ma? | |
| qí jué wàng qiāo fǎn yàn kuáng qì shén mì | |
| inori zetsubou kurikae sareru utage kyouki to shimpi | |
| qí dǎo jué wàng xún huán wǎng fù de shèng yàn xí juǎn chū fēng kuáng yǔ shén mì | |
| táo tòng zhōng xiāo guàn! | |
| noka rerarenu itami no naka takeri tsuranu ke | |
| zài wú fǎ táo bì de kǔ tòng zhī zhōng zhǐ yú nà chuǎn xī chuān chè! | |
| hóng rǎn huá | |
| aka ku somare hanayo | |
| bèi hóng jìn rǎn de huā duǒ a | |
| è mèng mù jué! | |
| soshite koko kara mezame yo | |
| jiù zhè bān yú zhè è mèng cǐ chù sū xǐng ba! | |
| bào cā wéi guò qù xiá yán líng | |
| abare dashita surere chigau kakou nare yuku gototama | |
| wǎn rú tuō jiāng yě mǎ nèi xiē jiāo cuò de guò wǎng zǎo yǐ xí guàn de huà yǔ | |
| jué bō | |
| itsushi ka egu ri ha gareru | |
| zài bù zhī hé shí bèi lián gēn jué qǐ | |
| kuáng wàng yǔ chàn huǐ yuè yè róng chū | |
| kurui dashita uso no zange ga tsukiyo ni toke dasu | |
| zǎo yǐ jīng fēng kuáng le nèi xiē xū wěi de chàn huǐ men yú yuè yè xià liǎo rán kāi jiě | |
| jiào huàn lèi hé | |
| kyoukan no namida mo kare | |
| háo chū de lèi shuǐ yě zǎo yǐ gān hé | |
| wū hū wǒ hán dān yǔ zhēn shí xìn jīn | |
| aa wareni chikara wo atae makoto yori mo makoto dea re ima | |
| wū hū fù wǒ men yǔ hán dān lì liàng bǐ qǐ nà suǒ wèi dí zhēn shí shì shí rú jīn wǒ wéi kě qiú xìn chéng xīn | |
| mèng jiè tūn xíng | |
| yume ni don mare yuku | |
| bèi zhè mèng jiè mèng jìng suǒ tūn shì | |
| suì duò cháo xiào ài jī nà luò shèng mǔ | |
| kudake ochiru azawarai aini ueta naraku no maria | |
| suì liè duò luò jī kě yú nà bèi cháo nòng zhī ài de nài luò de shèng mǔ mǎ lì yà | |
| qī hēi xū kōng hé shì xiǔ guǒ? | |
| shikkoku no sora nami mo miezu kuchiha teru noka | |
| qī hēi de xū kōng tiān kōng zhōng zhǐ yǒu zhe xū wú zhè yě huì fǔ xiǔ dài jìn ma? | |
| téng jī qíng zhǎng zhōng sù jí guāng | |
| uzo ku gekijou konote no nakani yado ru tsudoi shi hikari | |
| kǔ tòng jī qíng zhè zhǎng zhōng jì sù zhe de nà huì jí ér lái de guāng yùn | |
| shāo làn zhòu bēi fù shēn guàn! | |
| yake tada reru noroi seoi ume ki tsuranuke | |
| jiāo zhuó le gǔ ròu bēi fù le zǔ zhòu zhǐ yú nà shēn yín chuān chè! | |
| hóng rǎn huá | |
| aka ku somare hanayo | |
| bèi hóng jìn rǎn de huā duǒ a | |
| è mèng mù jué! | |
| soshite koko kara mezame yo | |
| jiù cǐ cóng zhè è mèng zhè lǐ sū xǐng ba! | |
| " jiě míng wèi lái" | |
| tokia kashita itsuka no mirai | |
| " yī qiè dōu yǐ míng liǎo nà céng jǐ hé shí de wèi lái" | |
| guài qí ào dǐ mián zuì hòu | |
| nazo no okusoko ni nemuru sokoni don na ketsumatsu ga aro utomo | |
| zài qí yì mí dǐ shēn chù chén shuì zháo zài nà li děng dài zhe de bù lùn shì zěn yàng de jié mò | |
| guàn! | |
| saa tsuranu ke | |
| lái a! jiù cǐ guàn chè! | |
| jiào huàn wāi tóng yìng zhù fú gē shēng | |
| sakebi wameku yugan da meni utsuru shukufuku no utagoe | |
| sī hǒu háo jiào niǔ qū de yǎn tóng zhōng yìng shè zhe nà zhù fú de gē yáo | |
| àn gòng yùn mìng qū? | |
| yami to tomoni sono ummei ni kusu runoka | |
| yào yǔ àn yī tóng qū fú yǔ nà yàng de mìng yùn? | |
| qí jué wàng qiāo fǎn yàn kuáng qì shén mì | |
| inori zetsubou kurikae sareru utage kyouki to shimpi | |
| qí yuàn jué wàng bèi xún huán wǎng fù de xí yàn nà kuáng qì yǔ shén mì | |
| táo tòng zhōng xiāo guàn! | |
| noka rerarenu itami no naka takeri tsuranu ke | |
| zài bù néng táo bì de kǔ tòng zhōng jǐn yǐ háo chuǎn jiù cǐ guàn chè! | |
| hóng rǎn huá | |
| aka ku somare hanayo | |
| bèi hóng suǒ jìn rǎn de huā duǒ a | |
| è mèng mù jué! | |
| soshite koko kara mezame yo | |
| ràng wǒ men cóng è mèng zhè lǐ jué xǐng ba! | |
| suì duò cháo xiào ài jī nà luò shèng mǔ | |
| kudake ochiru azawarai aini ueta naraku no maria | |
| fěn suì zhuì luò nà kě yú bèi ài de mǎn liǎn chāo xí de nài luò de shèng mǔ mǎ lì yà | |
| qī hēi xū kōng hé shì xiǔ guǒ? | |
| shikkoku no sora nami mo miezu kuchiha teru noka | |
| qī hēi de xū kōng tiān kōng shén me yě kàn bú jiàn yào yǔ zhī yī tóng fǔ xiǔ ma? | |
| téng jī qíng zhǎng zhōng sù jí guāng | |
| uzo ku gekijou konote no nakani yado ru tsudoi shi hikari | |
| shāng tòng qíng rè jì sù yú zhè shǒu zhōng jì sù de nèi xiē huì jí ér lái de guāng máng | |
| shāo làn zhòu bēi fù shēn guàn! | |
| yake tada reru noroi seoi ume ki tsuranuke | |
| jiāo zhuó zhè gǔ ròu bēi fù zhè zǔ zhòu jǐn yǐ zhè jiē tàn jiù cǐ guàn chè! | |
| hóng rǎn huá | |
| aka ku somare hanayo | |
| bèi hóng suǒ jìn rǎn de huā duǒ a | |
| è mèng mù jué! | |
| soshite koko kara mezame yo | |
| ràng wǒ men cóng è mèng zhè lǐ xǐng lái ba! |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)