Dans Tes Yeux Mon Secret

歌曲 Dans Tes Yeux Mon Secret
歌手 YoungStar
专辑 ～癒しの風～ vol.1 大空魔術

歌词

[00:00.000]
[00:17.500] Mes yeux sont comme des miroirs fragiles,
[00:21.000] que vois-tu en secret qui ondule sous mes cils?
[00:26.500] F ébriles,ilsoscillent,dessinent une île,
[00:30.000] aux contours cotonneux qui s’effilent,défilent.
[00:35.300] Crois-tu que sous ce regard sommeillent,
[00:38.500] mille et une merveilles sans soleil?
[00:42.200] Pourquoi donc veux-tu savoir ce,
[00:47.200] que je cache au fond de mes yeux?
[00:52.500] Petit à petit,ma langue se délit,
[00:55.800] se pourrait-il que tu lises dans mon espit ?
[01:00.000] Une seconde,
[01:02.500] dans tes bras,seule au monde,embrasse-moi.
[01:08.000] Souvent je m’prends à rêver,
[01:13.000] toi tu penses que j’suis une petite poupée,
[01:18.500] que l’on regarde s’endormir é merveillé.
[01:25.200] Tu me surprends à rêver.
[01:30.000] Tu souffles sur ma bulle prête à décoller, prête à s’envoler,
[01:38.000] vas-tu te decider à m’embrasser ?
[01:42.000] J’ai besoin de toi pour flotter!
[01:46.000]
[02:01.300] Un mot，que j’ai glissé dans ta veste,
[02:05.500] as-tu remarqué ce petit geste?Secret...
[02:10.000] Tes yeux sont absorbés par le ciel,
[02:13.700] je m’accroche à ton bras de plus belle.Liés…
[02:19.000] Nos corps électriques dans ce décor,
[02:22.300] se mettent à frissonner en accord.
[02:26.000] Sur tes lèvres je depose mes lèvres,
[02:29.500] monte alors la fièvre des rêves.
[02:36.000] Petit à petit,je suis étourdie,
[02:39.500] par ce sentiment qui traverse mon esprit.
[02:44.000] Méfie-toi,cependant,
[02:47.700] comme le vent change parfois!
[02:51.900] C’est fait je deviens nerveuse;
[02:56.500] est-ce l’amou ou bien le doute,
[03:00.500] qui habite mon âme et me rend si songeuse?Aventureuse ?
[03:09.500] Vais-je partager mon histoire?
[03:14.000] Il y a ma vérité dans ces miroirs.
[03:19.300] Vas-tu les contempler?Vas-tu me regarder ?
[03:23.600] Mes signes déchiffrer?
[03:25.600] Perce dans mes yeux le secret !
[03:50.600] Souvent je m’prends à rêver,
[03:54.900] toi tu penses que j’suis une petite poupée,
[04:00.500] que l’on regarde s’endormir é merveillé.
[04:08.200] Tu me surprends à rêver.
[04:12.500] Tu souffles sur ma bulle prête à décoller, prête à s’envoler,
[04:20.000] vas-tu te decider à m’embrasser ?
[04:24.000] Dans mes yeux lis mon secret !
[04:26.000]

拼音

[00:00.000]
[00:17.500] Mes yeux sont comme des miroirs fragiles,
[00:21.000] que voistu en secret qui ondule sous mes cils?
[00:26.500] F é briles, ilsoscillent, dessinent une le,
[00:30.000] aux contours cotonneux qui s' effilent, dé filent.
[00:35.300] Croistu que sous ce regard sommeillent,
[00:38.500] mille et une merveilles sans soleil?
[00:42.200] Pourquoi donc veuxtu savoir ce,
[00:47.200] que je cache au fond de mes yeux?
[00:52.500] Petit à petit, ma langue se dé lit,
[00:55.800] se pourraitil que tu lises dans mon espit ?
[01:00.000] Une seconde,
[01:02.500] dans tes bras, seule au monde, embrassemoi.
[01:08.000] Souvent je m' prends à r ver,
[01:13.000] toi tu penses que j' suis une petite poupé e,
[01:18.500] que l' on regarde s' endormir é merveillé.
[01:25.200] Tu me surprends à r ver.
[01:30.000] Tu souffles sur ma bulle pr te à dé coller, pr te à s' envoler,
[01:38.000] vastu te decider à m' embrasser ?
[01:42.000] J' ai besoin de toi pour flotter!
[01:46.000]
[02:01.300] Un mot, que j' ai glissé dans ta veste,
[02:05.500] astu remarqué ce petit geste? Secret...
[02:10.000] Tes yeux sont absorbé s par le ciel,
[02:13.700] je m' accroche à ton bras de plus belle. Lié s
[02:19.000] Nos corps é lectriques dans ce dé cor,
[02:22.300] se mettent à frissonner en accord.
[02:26.000] Sur tes lè vres je depose mes lè vres,
[02:29.500] monte alors la fiè vre des r ves.
[02:36.000] Petit à petit, je suis é tourdie,
[02:39.500] par ce sentiment qui traverse mon esprit.
[02:44.000] Mé fietoi, cependant,
[02:47.700] comme le vent change parfois!
[02:51.900] C' est fait je deviens nerveuse
[02:56.500] estce l' amou ou bien le doute,
[03:00.500] qui habite mon me et me rend si songeuse? Aventureuse ?
[03:09.500] Vaisje partager mon histoire?
[03:14.000] Il y a ma vé rité dans ces miroirs.
[03:19.300] Vastu les contempler? Vastu me regarder ?
[03:23.600] Mes signes dé chiffrer?
[03:25.600] Perce dans mes yeux le secret !
[03:50.600] Souvent je m' prends à r ver,
[03:54.900] toi tu penses que j' suis une petite poupé e,
[04:00.500] que l' on regarde s' endormir é merveillé.
[04:08.200] Tu me surprends à r ver.
[04:12.500] Tu souffles sur ma bulle pr te à dé coller, pr te à s' envoler,
[04:20.000] vastu te decider à m' embrasser ?
[04:24.000] Dans mes yeux lis mon secret !
[04:26.000]

歌词大意

[00:17.500] wǒ de yǎn jīng jiù xiàng nà jìng zi yí yàng cuì ruò,
[00:21.000] níng wàng zhe wǒ qīng huǎng de jié máo, nǐ kàn dào le zěn yàng de mì mì?
[00:26.500] jiāo zhuó gǎn zài wǒ de liǎn shàng yóu yí bù dìng, rú tóng yī zuò fú dǎo,
[00:30.000] què yòu pán jié chéng yī tuán róu xù, xiāo sàn wú jī.
[00:35.300] zài wǒ kùn juàn wú shén de àn dàn yǎn shén lǐ,
[00:38.500] nán dào hái néng yǒu wú xiàn de qí miào zài gǔ wǔ zhe nǐ?
[00:42.200] nǐ yòu jiū jìng wèi hé xiǎng tàn xún,
[00:47.200] wǒ suǒ shēn cáng zhe de yǐn mì?
[00:52.500] wǒ de shé tou bù jīn kāi shǐ qīng yí
[00:55.800] mò fēi, nǐ shì zài dú wǒ de xīn?
[01:00.000] chà nà jiān,
[01:02.500] wǒ yǐ jīng zài nǐ huái zhōng, liǎng gè rén, xiāng yōng xiāng qīn.
[01:08.000] zài wú shù cì de mèng jìng zhōng,
[01:13.000] wǒ shì nǐ de yáng wá wa,
[01:18.500] liǎng gè rén mǎn huái jīng qí, xiāng shì rù mèi
[01:25.200] nǐ shì wǒ mèng lǐ de fǔ wèi.
[01:30.000] zài zhè jí jiāng pò miè yuǎn qù de pào mò shàng,
[01:38.000] nǐ zhēn de yào wěn wǒ le ma?
[01:42.000] wǒ xiǎng yào wèi nǐ piāo fēi!
[02:01.300] piàn kè jiān, wǒ yòu zuān jìn nǐ de dà yī,
[02:05.500] zhù yì dào wǒ de xiǎo dòng zuò le ma? xū...
[02:10.000] nǐ tái tóu wàng zhe tiān,
[02:13.700] ér wǒ yī wēi zhe nà zuì měi dí bì bǎng. zài yì qǐ...
[02:19.000] fēng jǐng rú huà, ér wǒ men
[02:22.300] róng rù cǐ jiān, zhèn chì bǐ yì.
[02:26.000] liǎng gè rén de zuǐ chún jǐn jǐn xiāng jǐ,
[02:29.500] zài mèng lǐ yě rán shāo zháo ài yì.
[02:36.000] qiǎo rán màn màn jiān, wǒ yǐ jīng yūn xuàn,
[02:39.500] zhǐ yīn líng hún yě wèi zhè gǎn qíng suǒ chōng jī.
[02:44.000] dàn wǒ yě huì sī xù rú fēng,
[02:47.700] qǐng nǐ liú xīn zhù yì!
[02:51.900] zhè yàng zuò ràng wǒ jǐn zhāng
[02:56.500] jiū jìng shì líng hún zhōng de ài hái shì cāi yí,
[03:00.500] cù shǐ wǒ zhè yàng juàn liàn nǐ zhuī qiú nǐ?
[03:09.500] wǒ yào qīng sù guò wǎng ma?
[03:14.000] bì jìng nà lǐ yǒu zhe zhēn shí de zì jǐ.
[03:19.300] nǐ yòu huì kǎo lǜ wǒ ma? nǎ pà shì yī piē?
[03:23.600] huò zǎo yǐ liú yì?
[03:25.600] wǒ yǎn zhōng jiù shì mí dǐ!
[03:50.600] zài wú shù cì de mèng jìng zhōng,
[03:54.900] wǒ shì nǐ de yáng wá wa,
[04:00.500] liǎng gè rén mǎn huái jīng qí, xiāng shì rù mèi
[04:08.200] nǐ shì wǒ mèng lǐ de fǔ wèi.
[04:12.500] zài zhè jí jiāng pò miè yuǎn qù de pào mò shàng,
[04:20.000] nǐ zhēn de yào wěn wǒ le ma?
[04:24.000] wǒ yǎn zhōng jiù shì mí dǐ!