Cell Block Tango

歌曲 Cell Block Tango
歌手 Glee Cast
专辑 Glee: The Music, The Complete Season Three

歌词

[offset:0]
[00:09.31] And now the six merry murderesses of the Cook County Jail
[00:13.22] In their rendition of 'The Cell Block Tango'
[00:17.04] Pop!
[00:18.48] Six!
[00:20.27] Squish!
[00:22.58] Uh uh!
[00:24.38] Cicero!
[00:26.50] Lipschitz!
[00:28.34] Pop!
[00:29.64] Six!
[00:30.35] Squish!
[00:31.56] Uh uh!
[00:32.42] Cicero!
[00:33.52] Lipschitz!
[00:36.58] Pop!
[00:37.10] Six!
[00:37.58] Squish!
[00:38.06] Uh uh!
[00:39.03] Cicero!
[00:39.45] Lipschitz!
[00:40.11] Pop!
[00:40.76] Six!
[00:41.24] Squish!
[00:42.03] Uh uh!
[00:42.68] Cicero!
[00:43.36] Lipschitz!
[00:44.31] He had it coming, he had it coming
[00:48.40] He only had himself to blame
[00:52.45] If you'd have been there, if you'd have seen it
[00:56.05] I betcha you would have done the same
[00:59.42] Pop!
[00:59.92] Six!
[01:00.29] Squish!
[01:00.66] Uh uh!
[01:01.37] Cicero!
[01:01.65] Lipschitz!
[01:01.97] Pop!
[01:03.32] Six!
[01:03.89] Squish!
[01:04.46] Uh uh!
[01:05.19] Cicero!
[01:05.80] Lipschitz!
[01:06.85] You know how people have these little habits
[01:09.45] That get you down
[01:10.63] Like Bernie, Bernie, He likes to chew gum, no, not chew, Pop!
[01:18.53] So I came home this one day and
[01:20.45] I'm really irritated and
[01:21.40] I'm looking for a lil' bit of sympathy
[01:23.59] And there's Bernie layin' on the couch,
[01:25.88] drinkin' a beer and chewin'
[01:27.17] No, not chewin', poppin'!
[01:30.88] So, I said to him, I said
[01:32.72] "You pop that gum one more time..." and he did
[01:38.74] So I took the shotgun off the wall
[01:41.01] And I fired two warning shots into his head
[01:44.40]
[01:48.18] He had it coming, he had it coming
[01:51.64] He only had himself to blame
[01:55.55] If you'd have been there, if you'd have heard it
[01:58.78] I betcha you would have done the same
[02:02.96]
[02:09.52] I met Ezekiel Young from
[02:11.01] Salt Lake City about two years ago
[02:13.46] And he told me he was single and we hit it off right away
[02:17.31] So, we started living together
[02:19.09] He'd go to work, he'd come home,
[02:21.04] I'd fix him a drink, and we'd have dinner.
[02:23.72] And then I found out,
[02:26.32] Single, he told me
[02:28.41] Single, my butt!
[02:30.44] Not only was he married, oh no, he had six wives
[02:34.64] One of those Mormons, you know
[02:37.62] So that night, when he came home from work
[02:40.60] I fixed him his drink as usual
[02:43.06] You know, some guys just can't hold their arsenic
[02:48.89] He had it coming （Pop! Six! Squish!）
[02:51.32] He had it coming （Uh uh! Cicero! Lipschitz!）
[02:53.15] He took a flower （Pop! Six! Squish!） in its prime （Uh uh! Cicero! Lipschitz!）
[02:56.69] And then he used it （Pop!） and he abused it （Six!）
[03:00.16] It was a murder （Squish!） but not a crime （Uh uh! Cicero! Lipschitz!）
[03:04.00] Now, I'm standing in the kitchen
[03:06.46] Carvin' up the chicken for dinner, mindin' my own business
[03:09.15] And in storms my husband Wilbur in a jealous rage
[03:12.79] "You been doin' the milkman!"
[03:14.65] He says, he was crazy and he kept on screamin'
[03:17.84] "You been doin' the milkman!"
[03:20.06] Then he ran into my knife
[03:22.34] He ran into my knife ten times
[03:27.46] The dirty bum, bum, bum, bum, bum
[03:31.08] The dirty bum, bum, bum, bum, bum
[03:34.77] They had it comin', they had it comin'
[03:37.07] They had it comin', they had it comin'
[03:38.75] They had it comin', they had it comin', all along, all along
[03:42.18] 'Cause if they used us and they abused us
[03:44.66] How could they tell us that we were wrong?
[03:48.67] Could you tell us that we were wrong?

拼音

offset: 0
[00:09.31] And now the six merry murderesses of the Cook County Jail
[00:13.22] In their rendition of ' The Cell Block Tango'
[00:17.04] Pop!
[00:18.48] Six!
[00:20.27] Squish!
[00:22.58] Uh uh!
[00:24.38] Cicero!
[00:26.50] Lipschitz!
[00:28.34] Pop!
[00:29.64] Six!
[00:30.35] Squish!
[00:31.56] Uh uh!
[00:32.42] Cicero!
[00:33.52] Lipschitz!
[00:36.58] Pop!
[00:37.10] Six!
[00:37.58] Squish!
[00:38.06] Uh uh!
[00:39.03] Cicero!
[00:39.45] Lipschitz!
[00:40.11] Pop!
[00:40.76] Six!
[00:41.24] Squish!
[00:42.03] Uh uh!
[00:42.68] Cicero!
[00:43.36] Lipschitz!
[00:44.31] He had it coming, he had it coming
[00:48.40] He only had himself to blame
[00:52.45] If you' d have been there, if you' d have seen it
[00:56.05] I betcha you would have done the same
[00:59.42] Pop!
[00:59.92] Six!
[01:00.29] Squish!
[01:00.66] Uh uh!
[01:01.37] Cicero!
[01:01.65] Lipschitz!
[01:01.97] Pop!
[01:03.32] Six!
[01:03.89] Squish!
[01:04.46] Uh uh!
[01:05.19] Cicero!
[01:05.80] Lipschitz!
[01:06.85] You know how people have these little habits
[01:09.45] That get you down
[01:10.63] Like Bernie, Bernie, He likes to chew gum, no, not chew, Pop!
[01:18.53] So I came home this one day and
[01:20.45] I' m really irritated and
[01:21.40] I' m looking for a lil' bit of sympathy
[01:23.59] And there' s Bernie layin' on the couch,
[01:25.88] drinkin' a beer and chewin'
[01:27.17] No, not chewin', poppin'!
[01:30.88] So, I said to him, I said
[01:32.72] " You pop that gum one more time..." and he did
[01:38.74] So I took the shotgun off the wall
[01:41.01] And I fired two warning shots into his head
[01:44.40]
[01:48.18] He had it coming, he had it coming
[01:51.64] He only had himself to blame
[01:55.55] If you' d have been there, if you' d have heard it
[01:58.78] I betcha you would have done the same
[02:02.96]
[02:09.52] I met Ezekiel Young from
[02:11.01] Salt Lake City about two years ago
[02:13.46] And he told me he was single and we hit it off right away
[02:17.31] So, we started living together
[02:19.09] He' d go to work, he' d come home,
[02:21.04] I' d fix him a drink, and we' d have dinner.
[02:23.72] And then I found out,
[02:26.32] Single, he told me
[02:28.41] Single, my butt!
[02:30.44] Not only was he married, oh no, he had six wives
[02:34.64] One of those Mormons, you know
[02:37.62] So that night, when he came home from work
[02:40.60] I fixed him his drink as usual
[02:43.06] You know, some guys just can' t hold their arsenic
[02:48.89] He had it coming Pop! Six! Squish!
[02:51.32] He had it coming Uh uh! Cicero! Lipschitz!
[02:53.15] He took a flower Pop! Six! Squish! in its prime Uh uh! Cicero! Lipschitz!
[02:56.69] And then he used it Pop! and he abused it Six!
[03:00.16] It was a murder Squish! but not a crime Uh uh! Cicero! Lipschitz!
[03:04.00] Now, I' m standing in the kitchen
[03:06.46] Carvin' up the chicken for dinner, mindin' my own business
[03:09.15] And in storms my husband Wilbur in a jealous rage
[03:12.79] " You been doin' the milkman!"
[03:14.65] He says, he was crazy and he kept on screamin'
[03:17.84] " You been doin' the milkman!"
[03:20.06] Then he ran into my knife
[03:22.34] He ran into my knife ten times
[03:27.46] The dirty bum, bum, bum, bum, bum
[03:31.08] The dirty bum, bum, bum, bum, bum
[03:34.77] They had it comin', they had it comin'
[03:37.07] They had it comin', they had it comin'
[03:38.75] They had it comin', they had it comin', all along, all along
[03:42.18] ' Cause if they used us and they abused us
[03:44.66] How could they tell us that we were wrong?
[03:48.67] Could you tell us that we were wrong?

歌词大意

[00:09.31] xiàn zài yǒu qǐng liù wèi lái zì kù kè xiàn jiān yù de yǐ hūn nǚ xiōng shǒu
[00:13.22] biǎo yǎn láo fáng tàn gē
[00:17.04] pā
[00:18.48] liù ge
[00:20.27] guǒ jiàng
[00:22.58] ó ó
[00:24.38] xī sāi luó lǚ guǎn
[00:26.50] lì pǔ xī cí
[00:28.34] pā
[00:29.64] liù ge
[00:30.35] guǒ jiàng
[00:31.56] ó ó
[00:32.42] xī sāi luó lǚ guǎn
[00:33.52] lì pǔ xī cí
[00:36.58] pā
[00:37.10] liù ge
[00:37.58] guǒ jiàng
[00:38.06] ó ó
[00:39.03] xī sāi luó lǚ guǎn
[00:39.45] lì pǔ xī cí
[00:40.11] pā
[00:40.76] liù ge
[00:41.24] lì pǔ xī cí
[00:42.03] ó ó
[00:42.68] xī sāi luó lǚ guǎn
[00:43.36] lì pǔ xī cí
[00:44.31] tā jiù yóu zì qǔ
[00:48.40] tā zhǐ néng guài tā zì jǐ
[00:52.45] rú guǒ nǐ yě zài xiàn chǎng rú guǒ nǐ yě qīn yǎn jiàn dào
[00:56.05] wǒ dǔ nǐ yě huì zhè me zuò!
[00:59.42] pā
[00:59.92] liù ge
[01:00.29] guǒ jiàng
[01:00.66] ó ó
[01:01.37] xī sāi luó lǚ guǎn
[01:01.65] lì pǔ xī cí
[01:01.97] pā
[01:03.32] liù ge
[01:03.89] guǒ jiàng
[01:04.46] ó ó
[01:05.19] xī sāi luó lǚ guǎn
[01:05.80] lì pǔ xī cí
[01:06.85] nǐ zhī dào yǒu xiē rén jiù shì yǒu xiē huài xí guàn
[01:09.45] ràng nǐ bù shuǎng
[01:10.63] bǐ rú bó ní bó ní tā xǐ huān jué kǒu xiāng táng bù bú shì jué shì chuī pào pào
[01:18.53] yǒu tiān wǒ huí dào jiā
[01:20.45] xīn qíng fèn mèn bù yǐ
[01:21.40] wǒ xiǎng tā huì guò lái ān wèi wǒ
[01:23.59] dàn shì bó ní tā jiù tǎng zài shā fā shàng
[01:25.88] hē pí jiǔ jué
[01:27.17] bù bú shì jué shì chuī pào pào
[01:30.88] suǒ yǐ wǒ jiù duì tā shuō
[01:32.72] " nǐ yào shì zài chuī yī cì pào pào.." tā guǒ zhēn chuī le yī cì
[01:38.74] rán hòu wǒ cóng qiáng shàng ná xià liè qiāng
[01:41.01] fā le liǎng qiāng yǐ shì jǐng gào zài tā de nǎo dài shàng
[01:48.18] tā jiù yóu zì qǔ
[01:51.64] tā zhǐ néng guài tā zì jǐ
[01:55.55] rú guǒ nǐ yě zài xiàn chǎng rú guǒ nǐ yě qīn ěr tīng dào
[01:58.78] wǒ dǔ nǐ yě huì zhè me zuò
[02:09.52] dà yuē zài liǎng nián qián
[02:11.01] wǒ zài yán hú chéng yù jiàn le yǐ xī jié yáng
[02:13.46] tā gào sù wǒ tā dān shēn rán hòu wǒ men jiù zài yì qǐ le
[02:17.31] wǒ men kāi shǐ tóng jū
[02:19.09] měi tiān tā xià bān huí jiā
[02:21.04] wǒ dōu huì gěi tā zuò yǐn liào wǎn cān
[02:23.72] rán hòu wǒ fā xiàn
[02:26.32] tā shuō tā dān shēn?
[02:28.41] qù nǐ mā de dān shēn
[02:30.44] tā bù jǐn jié hūn le tā hái yǒu liù ge lǎo pó ne!
[02:34.64] qí zhōng yí gè hái shì mó mén jiào de nǐ zhī dào ma
[02:37.62] suǒ yǐ nà tiān wǎn shàng dāng tā huí jiā
[02:40.60] wǒ yī rú jì wǎng dì gěi tā zuò le xiē yǐn liào
[02:43.06] duì yú yǒu xiē nán rén pī shuāng bù dé bù yòng!
[02:48.89] tā jiù yóu zì qǔ pā liù ge guǒ jiàng
[02:51.32] tā jiù yóu zì qǔ ó ó xī sāi luó lǚ guǎn lì pǔ xī cí
[02:53.15] tā zhāi xià le shèng kāi de huā
[02:56.69] tā lì yòng le tā rán hòu jiāng tā pāo qì!
[03:00.16] zhè shì móu shā dàn bù fàn zuì
[03:04.00] wǒ zhèng zài chú fáng
[03:06.46] qiè wǎn cān de jī ròu xiǎng zhe zì jǐ de xīn shì
[03:09.15] bào fēng yǔ zhōng wǒ lǎo gōng wéi bó dù huǒ zhōng shāo
[03:12.79] " nǐ hé sòng niú nǎi de gǎo wài yù!"
[03:14.65] tā shuō zhe tā yí dìng shì fēng le tā bù tíng dì dà hǎn dà jiào
[03:17.84] " nǐ hé sòng niú nǎi de gǎo wài yù"
[03:20.06] tā zhuàng jìn le wǒ de dāo
[03:22.34] zhuàng jìn le shí cì ne
[03:27.46] āng zāng de fèi wù!
[03:31.08] āng zāng de fèi wù!
[03:34.77] tā men jiù yóu zì qǔ
[03:37.07] tā men jiù yóu zì qǔ
[03:38.75] tā men jiù yóu zì qǔ
[03:42.18] tā men lì yòng le wǒ men rán hòu jiāng wǒ men pāo qì
[03:44.66] nǐ nán dào néng shuō wǒ men zuò cuò le ma?
[03:48.67] nǐ nán dào néng shuō wǒ men zuò cuò le ma?