結ンデ開イテ羅刹ト骸 (retake ver.)

歌曲 結ンデ開イテ羅刹ト骸 (retake ver.)
歌手 初音ミク
专辑 VOCALOID 超BEST-impacts-

歌词

[00:00.00] 作曲 : ハチ
[00:00.31] 作词 : ハチ
[00:00.95] (さあさあ 今宵も无礼讲
[00:03.05] (狱卒众すら巻き込んで
[00:05.88] (宴の瀬にて成り下がるは
[00:08.73] (纯真无垢故质の悪い
[00:11.56] (悪虐非道に御座います
[00:13.41]
[00:14.41] 结ンデ开イテ罗刹ト骸
[00:27.15]
[00:28.55] 片足无くした猫が笑う
[00:31.18] 「ソコ行ク御嬢サン游ビマショ」
[00:34.17] 首轮に繋がる赤い纽は
[00:36.89] 片足の代わりになっちゃいない
[00:39.18]
[00:39.88] や や や や 嫌 嫌 嫌
[00:42.00]
[00:42.70] 列成す卒塔婆(そとば)の群れが歌う
[00:45.38] 「ソコ行ク御嬢サン踊リマショ」
[00:48.35] 足元密かに咲いた花は
[00:51.06] しかめっ面しては愚痴ってる
[00:53.33]
[00:54.03] 腹を见せた鲤帜(こいのぼり)
[00:59.66] 孕(はら)んだのは髑髅(されこうべ)
[01:04.64]
[01:05.34] やい やい 游びに行こうか
[01:11.07] やい やい 笑えや笑え
[01:16.74] らい らい むすんでひらいて/
[01:22.41] らい らい 罗刹(らせつ)と骸(むくろ)
[01:27.36]
[01:28.06] 一つ二つ三つで また开いて
[01:30.91] 五つ六つ七つで その手を上に
[01:33.78] 松の树には首轮で 宙ぶらりんりん
[01:36.56] 皆皆皆で 结びましょ
[01:38.60]
[01:39.38] (下らぬ馀兴は手を叩き
[01:42.24] (座敷の囲炉里に焼べ曝せ
[01:44.48]
[01:45.12] 下贱(げせん)な蟒蛇(うわばみ)墓前で逝く
[01:47.75] 集(たか)り出す亲族争いそい
[01:50.69] 「生前彼ト约束シタゾ」
[01:53.42] 啸(うそぶ)くも死人に口は无し
[01:55.70]
[01:56.40] や や や や 嫌 嫌 嫌
[01:58.55]
[01:59.25] かって嬉しい花いちもんめ
[02:01.86] 次々と売られる可爱子ちゃん
[02:04.88] 最后に残るは下品な付子(ぶす)
[02:07.62] 谁にも知られずに泣いている
[02:10.57]
[02:13.38] やい やい 悪戯(いたずら)しようか
[02:19.10] やい やい 踊れや踊れ
[02:24.74] らい らい むすんでひらいて/
[02:30.45] らい らい 罗刹(らせつ)と骸(むくろ)/
[02:35.33]
[02:36.03] 三つ二つ一つで 息を杀して
[02:38.90] 七つ八つ十で また结んで
[02:41.79] 高殿(たたら)さえも耐え兼ね
[02:43.23] 火伤(やけど)を背负い
[02:44.63] 猫は开けた袄(ふすま)を闭めて行く
[02:52.20]
[02:53.00] 结局皆様他人事
[02:58.79] 结局皆様他人事
[03:04.41] 结局皆様他人事
[03:09.44]
[03:10.14] 他人の不幸は 知らんぷり！
[03:12.27]
[03:12.97] やい やい 子作りしようか
[03:18.61] やい やい 世迷(よま)えや世迷(よま)え
[03:24.24] らい らい イロハニ惚れ惚れ
[03:29.94] らい らい 罗刹(らせつ)と骸(むくろ)/
[03:34.89]
[03:35.59] 一つ二つ三つで また开いて
[03:38.41] 五つ六つ七つで その手を上に
[03:41.33] 鸟が泣いてしまわぬ 内にはらへら
[03:44.14] 一つ二つ三つで また
[03:46.34]
[03:47.04] (悪鬼罗刹の如く その喉猛らせ、
[03:49.85] (暴れる蟒蛇の生き血を啜る。
[03:52.72] (全ては移ろうので御座います。
[03:55.54] (今こうしている间にも、
[03:58.46] (様々なものが。
[04:01.22] (はて、何の话をしていたかな？
[04:03.73] (まあ、そんな与太话は终わりにしましょう。
[04:06.83] (さあ、お手を拝借。
[04:08.64]
[04:09.64] 一つ二つ三つで また明日
[04:13.84]
[04:20.19] -END-

拼音

[00:00.00] zuò qǔ :
[00:00.31] zuò cí :
[00:00.95] jīn xiāo wú lǐ jiǎng
[00:03.05] yù zú zhòng juàn ru
[00:05.88] yàn lài chéng xià
[00:08.73] chún zhēn wú gòu gù zhì è
[00:11.56] è nüè fēi dào yù zuò
[00:13.41]
[00:14.41] jié kāi luó chà hái
[00:27.15]
[00:28.55] piàn zú wú māo xiào
[00:31.18] xíng yù niáng yóu
[00:34.17] shǒu lún jì chì niǔ
[00:36.89] piàn zú dài
[00:39.18]
[00:39.88] xián xián xián
[00:42.00]
[00:42.70] liè chéng zú tǎ pó qún gē
[00:45.38] xíng yù niáng yǒng
[00:48.35] zú yuán mì xiào huā
[00:51.06] miàn yú chī
[00:53.33]
[00:54.03] fù jiàn lǐ zhì
[00:59.66] yùn dú lóu
[01:04.64]
[01:05.34] yóu xíng
[01:11.07] xiào xiào
[01:16.74]
[01:22.41] luó chà hái
[01:27.36]
[01:28.06] yī èr sān kāi
[01:30.91] wǔ liù qī shǒu shàng
[01:33.78] sōng shù shǒu lún zhòu
[01:36.56] jiē jiē jiē jié
[01:38.60]
[01:39.38] xià yú xìng shǒu kòu
[01:42.24] zuò fū tōng lú lǐ shāo pù
[01:44.48]
[01:45.12] xià jiàn mǎng shé mù qián shì
[01:47.75] jí chū qīn zú zhēng
[01:50.69] shēng qián bǐ yuē shù
[01:53.42] xiào sǐ rén kǒu wú
[01:55.70]
[01:56.40] xián xián xián
[01:58.55]
[01:59.25] xī huā
[02:01.86] cì mài kě ài zǐ
[02:04.88] zuì hòu cán xià pǐn fù zi
[02:07.62] shuí zhī qì
[02:10.57]
[02:13.38] è hū
[02:19.10] yǒng yǒng
[02:24.74]
[02:30.45] luó chà hái
[02:35.33]
[02:36.03] sān èr yī xī shā
[02:38.90] qī bā shí jié
[02:41.79] gāo diàn nài jiān
[02:43.23] huǒ shāng bēi fù
[02:44.63] māo kāi ǎo bì xíng
[02:52.20]
[02:53.00] jié jú jiē yàng tā rén shì
[02:58.79] jié jú jiē yàng tā rén shì
[03:04.41] jié jú jiē yàng tā rén shì
[03:09.44]
[03:10.14] tā rén bù xìng zhī!
[03:12.27]
[03:12.97] zi zuò
[03:18.61] shì mí shì mí
[03:24.24] hū hū
[03:29.94] luó chà hái
[03:34.89]
[03:35.59] yī èr sān kāi
[03:38.41] wǔ liù qī shǒu shàng
[03:41.33] niǎo qì nèi
[03:44.14] yī èr sān
[03:46.34]
[03:47.04] è guǐ luó chà rú hóu měng
[03:49.85] bào mǎng shé shēng xuè chuài.
[03:52.72] quán yí yù zuò.
[03:55.54] jīn jiān
[03:58.46] yàng.
[04:01.22] hé huà?
[04:03.73] yǔ tài huà zhōng.
[04:06.83] shǒu bài jiè.
[04:08.64]
[04:09.64] yī èr sān míng rì
[04:13.84]
[04:20.19] END

歌词大意

[00:00.95] lái a lái a jīn wǎn yě tòng tòng kuài kuài de hē ba
[00:03.05] ràng yù zú men yě yì qǐ bèi lā xià lái
[00:05.88] zài yàn huì zhōng duò luò de
[00:08.73] nǎi shì chún zhēn wú xiá ér pǐn xíng bù liáng de
[00:11.56] cán nüè wú dào
[00:13.41]
[00:14.41] lián qǐ lái yòu fēn kāi luó chà yǔ gǔ hái
[00:27.15]
[00:28.55] shǎo le yì zhī jiǎo de māo xiào zhe
[00:31.18] yào wǎng nà biān qù de xiǎo jiě wǒ men lái wán ba
[00:34.17] bǎng zài xiàng quān shàng de hóng shéng zi
[00:36.89] gēn běn méi bàn fǎ dài tì yì zhī jiǎo
[00:39.18]
[00:39.88] tǎo tǎo tǎo tǎo tǎo yàn tǎo yàn tǎo yàn
[00:42.00]
[00:42.70] pái chéng yī pái de mù dì pái zi chàng zhe gē
[00:45.38] yào wǎng nà biān qù de xiǎo jiě wǒ men lái tiào wǔ ba
[00:48.35] zài jiǎo biān kāi dé jǐn mì de huā
[00:51.06] chóu méi kǔ liǎn dì fā zhe láo sāo
[00:53.33]
[00:54.03] bèi rén kàn jiàn dǔ zi de lǐ yú qí
[00:59.66] lǐ tou huái zhe de shì kū lóu tóu
[01:04.64]
[01:05.34] ya yī ya yī yào lái wán ma
[01:11.07] ya yī ya yī xiào ba kuài xiào ba
[01:16.74] la yī la yī lián qǐ lái yòu fēn kāi
[01:22.41] la yī la yī luó shā yǔ gǔ hái
[01:27.36]
[01:28.06] shù zhe yī èr sān zài yī cì dǎ kāi
[01:30.91] shù zhe wǔ liù qī jiāng shǒu wǎng shàng
[01:33.78] zài sōng shù shàng yòng jǐng quān zài bàn kōng zhōng piāo ya huǎng
[01:36.56] dà jiā dà jiā dà jiā yì qǐ lián qǐ lái ba
[01:38.60]
[01:39.38] wú liáo de yú xìng jié mù jiù pāi pāi shǒu
[01:42.24] diū jìn tīng shàng de nuǎn lú lǐ shāo gè jīng guāng
[01:44.48]
[01:45.12] xià jiàn de mǎng shé sǐ zài fén mù qián
[01:47.75] yī duī qīn qī mào chū lái zhēng zhe qiǎng zhe
[01:50.69] shēng qián yǐ jīng hé tā yuē hǎo le la
[01:53.42] jiù suàn zhè me hǒu sǐ rén yě shì méi bàn fǎ shuō huà de
[01:55.70]
[01:56.40] tǎo tǎo tǎo tǎo tǎo yàn tǎo yàn tǎo yàn
[01:58.55]
[01:59.25] mǎi yī duǒ huì ràng rén kāi xīn de huā
[02:01.86] néng yī duǒ yī duǒ mài chū qù de shì kě ài de xiǎo dōng xī
[02:04.88] zuì hòu liú xià de shì xià děng de chǒu bā guài
[02:07.62] bù ràng rèn hé rén fā xiàn de kū qì zhe
[02:10.57]
[02:13.38] ya yī ya yī lái è zuò jù ba
[02:19.10] ya yī ya yī tiào ba kuài tiào ba
[02:24.74] la yī la yī lián qǐ lái yòu fēn kāi
[02:30.45] la yī la yī luó shā yǔ gǔ hái
[02:35.33]
[02:36.03] shù zhe sān èr yī wú shēng wú xī dì
[02:38.90] shù zhe qī bā shí yòu lián zài yì qǐ
[02:41.79] bēi zhe jiù lián gāo lóu
[02:43.23] yě nán yǐ chéng shòu de zhuó shāng
[02:44.63] māo bǎ kāi zhe de lā mén guān shàng
[02:52.20]
[02:53.00] jié guǒ shén me dōu shì bié rén de shì
[02:58.79] jié guǒ shén me dōu shì bié rén de shì
[03:04.41] jié guǒ shén me dōu shì bié rén de shì
[03:09.44]
[03:10.14] bié rén de bù xìng a tōng tōng zhuāng bù zhī dào!
[03:12.27]
[03:12.97] ya yī ya yī lái zuò xiǎo hái ba
[03:18.61] ya yī ya yī mí yú shì ya mí yú shì
[03:24.24] la yī la yī huā sè měi lì ràng rén mí
[03:29.94] la yī la yī luó shā yǔ gǔ hái
[03:34.89]
[03:35.59] shù zhe yī èr sān zài yī cì dǎ kāi
[03:38.41] shù zhe wǔ liù qī jiāng shǒu wǎng shàng
[03:41.33] niǎo ér méi jiào chū shēng dǔ zi kāi shǐ è le
[03:44.14] míng rì shù zhe yī èr sān míng tiān zài jiàn luō
[03:46.34]
[03:47.04] rú è guǐ luó chà yì bān de nà fù hóu lóng xiōng měng dì,
[03:49.85] chuò yǐn zhe kuáng bào mǎng shé de xiān xuè.
[03:52.72] yī qiè dōu shì huì zhú jiàn zhuǎn biàn de.
[03:55.54] jiù lián cǐ kè zuò zhe zhèi xiē shì de shí hòu,
[03:58.46] gè shì gè yàng de shì wù yě shì rú cǐ.
[04:01.22] zuì hòu, dào dǐ fā shēng le zěn yàng de gù shì ne?
[04:03.73] , jiù bié zài shuō nèi xiē huāng táng de shì qíng le ba.
[04:06.83] lái ba, pāi pāi shǒu ba.
[04:08.64]
[04:09.64] shù zhe yī èr sān míng tiān zài jiàn luō
[04:13.84]
[04:20.19]