横断歩道を渡る人たち

歌曲 横断歩道を渡る人たち
歌手 Mr.Children
专辑 GIFT

歌词

[00:00.00] 作曲 : 桜井和寿
[00:01.00] 作词 : 桜井和寿
[00:22.87] 目の前を横切ろうとするその老人の背中はひどく曲がっていて
[00:28.61]
[00:30.72] 歩く姿をじっと見ていると足が不自由であることがわかる
[00:36.23]
[00:38.72] かばい続けてきた足のせいか それとも
[00:44.67]
[00:46.93] 思うように動かぬ現実にへし曲げられた心が
[00:49.47] 背中まで歪めているのだろうか？
[00:53.02]
[00:54.51] 横断歩道を渡る人たち
[00:59.09] 僕は信号が変わるのを待っている
[01:02.79] 昨日の僕が 明日の僕が
[01:06.77] 今 目の前を通り過ぎていく
[01:10.82]
[01:11.15] Music...
[01:16.20]
[01:16.48] 目の前を颯爽と歩くその女のスカートはひどく短くて
[01:22.30]
[01:24.35] ついつい目が奪われてしまう 強い風でも吹かぬものかと
[01:30.02]
[01:32.09] そんな視線に気が付いたら きっと彼女は僕を睨みつけてくるだろう
[01:37.98]
[01:40.09] 「自分の為にしてるだけ」だと
[01:42.52] 「誰かの気を引きたいわけじゃない」と
[01:46.23]
[01:48.10] 横断歩道を渡る人たち
[01:52.75] 僕はハンドルを握り締めて見ている
[01:56.19] 昨日の僕が 明日の僕が
[02:00.41] 今 目の前を通り過ぎていく
[02:04.20]
[02:04.43] Music...
[02:22.78]
[02:23.77] イライラした母親はもの分かりの悪い息子の手を引っ張って
[02:29.66]
[02:31.84] もう何個も持ってるでしょ！？と おもちゃ屋の前で声を上げている
[02:37.30]
[02:39.69] 欲しがっているのはおもちゃじゃなく愛情で
[02:43.00] 拒んでるのも「我慢」を教えるための愛情で
[02:47.61] 人目も気にせず泣いて怒って その親子は愛し合っているんだ
[02:53.45]
[02:55.50] 横断歩道を渡る人たち
[03:00.13] 僕はフロントガラス越しに見ている
[03:03.68] 昨日の僕が 明日の僕が
[03:07.78] 今 目の前を通り過ぎていく
[03:10.83]
[03:11.50] ギターケースを抱え歩くその少年は仲間と楽しげに話している
[03:17.76]
[03:19.35] 好きな音楽の話か それとも好きな女の子の話か？
[03:24.90]
[03:27.36] そのギターで未来を変えるつもりかい?それならいつか仲間に入れてくれ
[03:33.24]
[03:35.30] 僕だって何もかもをもの分かりよく 年老いたくはないんだ
[03:41.47]
[03:43.12] 横断歩道を渡る人たち
[03:47.70] 僕は信号が変わるのを待っている
[03:51.29] 昨日の僕が 明日の僕が
[03:55.28] 今 目の前を通り過ぎていく
[03:59.04] 昨日の僕が 明日の僕が
[04:03.13] 今 目の前を通り過ぎていく...
[04:07.45]
[04:08.00] Music...
[04:26.75]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : yīng jǐng hé shòu
[00:01.00] zuò cí : yīng jǐng hé shòu
[00:22.87] mù qián héng qiē lǎo rén bèi zhōng qū
[00:28.61]
[00:30.72] bù zī jiàn zú bù zì yóu
[00:36.23]
[00:38.72] xu zú
[00:44.67]
[00:46.93] sī dòng xiàn shí qū xīn
[00:49.47] bèi zhōng wāi?
[00:53.02]
[00:54.51] héng duàn bù dào dù rén
[00:59.09] pú xìn hào biàn dài
[01:02.79] zuó rì pú míng rì pú
[01:06.77] jīn mù qián tōng guò
[01:10.82]
[01:11.15] Music...
[01:16.20]
[01:16.48] mù qián sà shuǎng bù nǚ duǎn
[01:22.30]
[01:24.35] mù duó qiáng fēng chuī
[01:30.02]
[01:32.09] shì xiàn qì fù bǐ nǚ pú nì
[01:37.98]
[01:40.09] zì fēn wèi
[01:42.52] shuí qì yǐn
[01:46.23]
[01:48.10] héng duàn bù dào dù rén
[01:52.75] pú wò dì jiàn
[01:56.19] zuó rì pú míng rì pú
[02:00.41] jīn mù qián tōng guò
[02:04.20]
[02:04.43] Music...
[02:22.78]
[02:23.77] mǔ qīn fēn è xī zǐ shǒu yǐn zhāng
[02:29.66]
[02:31.84] hé gè chí!? wū qián shēng shàng
[02:37.30]
[02:39.69] yù ài qíng
[02:43.00] jù wǒ màn jiào ài qíng
[02:47.61] rén mù qì qì nù qīn zi ài hé
[02:53.45]
[02:55.50] héng duàn bù dào dù rén
[03:00.13] pú yuè jiàn
[03:03.68] zuó rì pú míng rì pú
[03:07.78] jīn mù qián tōng guò
[03:10.83]
[03:11.50] bào bù shào nián zhòng jiān lè huà
[03:17.76]
[03:19.35] hǎo yīn lè huà hǎo nǚ zi huà?
[03:24.90]
[03:27.36] wèi lái biàn? zhòng jiān rù
[03:33.24]
[03:35.30] pú hé fēn nián lǎo
[03:41.47]
[03:43.12] héng duàn bù dào dù rén
[03:47.70] pú xìn hào biàn dài
[03:51.29] zuó rì pú míng rì pú
[03:55.28] jīn mù qián tōng guò
[03:59.04] zuó rì pú míng rì pú
[04:03.13] jīn mù qián tōng guò...
[04:07.45]
[04:08.00] Music...
[04:26.75]

歌词大意

[00:22.87] yǎn qián nà gè shì zhe héng dù mǎ lù de lǎo rén hòu bèi yán zhòng wān qū zhe
[00:30.72] wǒ dīng zhe tā zǒu lù de yàng zi kàn hǎo xiàng shì jiǎo yǒu bù biàn de yàng zi
[00:38.72] shì yīn wèi yào pèi hé zhe jiǎo shàng bù biàn jì xù zǒu lù de yuán gù ne hái shì
[00:46.93] rú wǒ suǒ xiǎng de nà yàng shì yīn wèi nà xiàng wú kě hàn dòng de xiàn shí qū fú de xīn
[00:49.47] cái dǎo zhì jǐ bèi yě gēn zhe wān qū le ne?
[00:54.51] kàn zhe chuān yuè rén xíng héng dào de rén men
[00:59.09] wǒ yī biān děng zhe xìn hào biàn dēng
[01:02.79] zuó rì de wǒ míng rì de wǒ
[01:06.77] cǐ kè dōu zài yǎn qián xiāo sǎ zǒu guò de
[01:16.48] nà gè nǚ shēng de qún zi tè bié duǎn
[01:24.35] bù zhī bù jué duó zǒu le wǒ de shì xiàn yào shì tū rán lái zhèn qiáng fēng de huà
[01:32.09] yào shì tū rán kàn jiàn wǒ zhè yàng de shì xiàn nà gè nǚ shēng kěn dìng huì dèng wǒ yī yǎn
[01:40.09] shuō wǒ zhè me chuān jiù shì wèi le zì jǐ ér yǐ
[01:42.52] cái bú shì wèi le yào xī yǐn shuí de zhù yì
[01:48.10] chuān yuè rén xíng héng dào de rén men
[01:52.75] wǒ wò zhe fāng xiàng pán kàn zhe tā men
[01:56.19] zuó rì de wǒ míng rì de wǒ
[02:00.41] cǐ kè dōu zài yǎn qián zǒu guò
[02:23.77] yǒu diǎn nǎo huǒ de mā mā bù nài fán dì zhuāi zhe bù tīng huà ér zi de shǒu
[02:31.84] " nǐ yǐ jīng yǒu jǐ gè la!?" zài wán jù diàn qián zhè me dà shēng shuō zhe
[02:39.69] xiǎo hái xiǎng yào de qí shí bú shì wán jù ér shì ài
[02:43.00] mā mā jù jué shì wèi le jiào huì xiǎo hái zì zhì yě shì ài
[02:47.61] yě bù zài hu rén men de yǎn guāng jiù nà yàng kū zhe shēng qì zhe nà duì mǔ zǐ zhēn de hěn yǒu ài a
[02:55.50] chuān yuè rén xíng héng dào de rén men
[03:00.13] wǒ tòu guò dǎng fēng bō lí kàn zhe tā men
[03:03.68] zuó rì de wǒ míng rì de wǒ
[03:07.78] cǐ kè dōu zài yǎn qián zǒu guò
[03:11.50] bào zhe jí tā hé zi zǒu guò de nà gè shào nián hé péng yǒu huān kuài dì jiāo tán zhe
[03:19.35] shì zài tán lùn xǐ huān de yīn yuè hái shì tán lùn zhe xǐ huān de nǚ hái ne?
[03:27.36] dǎ suàn kào nà bǎ jí tā gǎi biàn wèi lái ma? nà yàng de huà yǒu yì tiān huì xū yào tóng bàn a
[03:35.30] zhèng hǎo wǒ shén me dōu zhī dào yě bù xiǎng biàn lǎo ne
[03:43.12] kàn zhe nà chuān yuè rén xíng héng dào de rén men
[03:47.70] wǒ yī biān děng dài zhe xìn hào biàn dēng
[03:51.29] zuó rì de wǒ míng rì de wǒ
[03:55.28] xiàn zài dōu zài yǎn qián zǒu guò
[03:59.04] zuó rì de wǒ míng rì de wǒ
[04:03.13] xiàn zài dōu zài yǎn qián zǒu guò