| 歌曲 | 破诫の果て |
| 歌手 | Malice Mizer |
| 专辑 | 蔷薇の圣堂 |
| [00:00.000] | 作曲 : MANA |
| [00:01.000] | 作词 : MANA |
| [00:25.160] | The voice of temptation whispers at your ear |
| [00:28.116] | The sound of fear upsets your heart |
| [00:33.171] | The innumerable shadows you can see change into different shapes around you -- around this gloomy place |
| [00:47.349] | The voice of temptation whispers at your ear -- the sound of fear... |
| [01:19.415] | Break out from the husk |
| [01:22.020] | Release your dark mind |
| [01:23.090] | And awake -- the end of agony |
| [01:24.010] | Spread your invisible wings at the moment you fly away |
| [01:25.827] | This false jail collapses and takes in the stillness around you |
| [01:38.180] | Spread your invisible wings at the moment you fly away |
| [01:44.406] | This false jail collapses and takes in the stillness around you |
| [02:32.917] | -- The scream suddenly becomes wind -- |
| [02:34.782] | Spread your invisible wings at the moment you fly away |
| [02:39.232] | This false jail collapses and takes in the stillness around you |
| [02:46.728] | -- The sorrow suddenly turns into kindness -- |
| [00:00.000] | zuò qǔ : MANA |
| [00:01.000] | zuò cí : MANA |
| [00:25.160] | The voice of temptation whispers at your ear |
| [00:28.116] | The sound of fear upsets your heart |
| [00:33.171] | The innumerable shadows you can see change into different shapes around you around this gloomy place |
| [00:47.349] | The voice of temptation whispers at your ear the sound of fear... |
| [01:19.415] | Break out from the husk |
| [01:22.020] | Release your dark mind |
| [01:23.090] | And awake the end of agony |
| [01:24.010] | Spread your invisible wings at the moment you fly away |
| [01:25.827] | This false jail collapses and takes in the stillness around you |
| [01:38.180] | Spread your invisible wings at the moment you fly away |
| [01:44.406] | This false jail collapses and takes in the stillness around you |
| [02:32.917] | The scream suddenly becomes wind |
| [02:34.782] | Spread your invisible wings at the moment you fly away |
| [02:39.232] | This false jail collapses and takes in the stillness around you |
| [02:46.728] | The sorrow suddenly turns into kindness |
| [00:25.160] | yòu huò zhī shēng zài nǐ ěr pàn dī yǔ |
| [00:28.116] | kǒng jù zhī shēng qiān bàn nǐ xīn |
| [00:33.171] | nǐ néng jiàn dào de wú shù yīn yǐng zài shēn biān biàn huàn chéng gè zhǒng lún kuò zài cǐ yīn yù zhī dì |
| [00:47.349] | yòu huò zhī shēng zài nǐ ěr pàn dī yǔ kǒng jù zhī shēng |
| [01:19.415] | pò yǒng ér chū |
| [01:22.020] | shì fàng nǐ de hēi àn zhī líng |
| [01:23.090] | bìng qiě jué xǐng zài kǔ tòng de jìn tóu |
| [01:24.010] | zài fēi yuè de shí kè zhāng kāi yǐn xíng zhī yì |
| [01:25.827] | zhè xū huàn de qiú lóng tān tā huà wéi nǐ zhōu zāo de jì jìng |
| [01:38.180] | zài fēi yuè de shí kè zhāng kāi yǐn xíng zhī yì |
| [01:44.406] | zhè xū huàn de qiú lóng tān tā huà wéi nǐ zhōu zāo de jì jìng |
| [02:32.917] | jiān jiào shū rán huà chéng fēng |
| [02:34.782] | zài fēi yuè de shí kè zhāng kāi yǐn xíng zhī yì |
| [02:39.232] | zhè xū huàn de qiú lóng tān tā huà wéi nǐ zhōu zāo de jì jìng |
| [02:46.728] | bēi shāng huà wéi rén cí |