Where Is My Friend

歌曲 Where Is My Friend
歌手 Nerina Pallot
专辑 Little Bull

歌词

[00:00.55] I got your digits so I call you up.
[00:03.88] And then I remember you never pick up; you never pick up.
[00:12.82] I see a funny so I press "send".
[00:17.20] And then I remember you won't bother to read it to the end.
[00:24.86] And when you speak, you speak like him.
[00:28.12] You speak like him now.
[00:31.35] And when you laugh, you laugh at things he thinks are funny somehow.
[00:36.64] And you're always apologizing for the things that you used to be.
[00:42.13] Well, some of us quite like you. Some of us quite like you.
[00:49.97] Where is my friend? Where is my friend
[00:53.26] And what you done with her?
[00:56.30] Is she okay and is she safe from harm?
[01:01.78] Where is my friend? Where is my friend
[01:05.39] And when's she coming back?
[01:07.63] Is it all just an elaborate joke? Is it all just an elaborate joke?
[01:14.89] It's like these days when we make plans.
[01:19.49] I'll be on the train to meet you and you'll call me up to say
[01:26.90] He's going to come over after all
[01:31.88] And would I mind if we do it some other day?
[01:39.75] And "some other day" turns into next week; turns into next month.
[01:45.48] And then "next month" turns into never ever again.
[01:51.20] And you're always apologizing for the friends that you used to see.
[01:57.27] Well, some of us quite like you. Some of us quite like you.
[02:03.91] Where is my friend? Where is my friend
[02:07.64] And what you done with her?
[02:10.18] Is she okay and is she safe from harm?
[02:16.91] Where is my friend? Where is my friend
[02:19.89] And when's she coming back?
[02:22.02] Is it all just an elaborate joke? Is it all just an elaborate joke?
[02:28.92] Like you see on TV? Like you see on TV?
[02:48.13] Where is my friend? Where is my friend
[02:51.16] And what you done with her?
[02:53.95] Is she okay and is she safe from harm?
[02:59.74] Where is my friend? Where is my friend
[03:03.41] And when's she coming back?
[03:05.60] Is it all just an elaborate joke? Is it all just an elaborate joke?
[03:12.53] Like you see on TV? Like you see on TV? Like you see on TV?
[03:25.42] I got your digits so I call you up.
[03:29.85] And then I remember you never pick up; you never pick up.

歌词大意

[00:00.55] wǒ zhǎo dào nǐ de hào mǎ rán hòu dǎ gěi nǐ
[00:03.88] wǒ jì de de shì, nǐ cóng lái méi jiē guò, cóng lái méi yǒu
[00:12.82] wǒ kàn dào yí gè yǒu qù de dōng xī rán hòu fā gěi nǐ
[00:17.20] wǒ jì de de shì, nǐ dào zuì hòu yě lǎn de dǎ kāi kàn
[00:24.86] dāng nǐ shuō huà de shí hòu, dōu shì tā de yǔ qì
[00:28.12] nǐ xiàn zài xiàng tā yí yàng shuō huà le
[00:31.35] dāng nǐ xiào de shí hòu, nǐ zhǐ huì duì tā jué de yǒu qù de shì qíng xiào
[00:36.64] nǐ xiàn zài zǒng shì duì guò qù de zì jǐ gǎn dào bào qiàn
[00:42.13] nǐ yào zhī dào, wǒ men zhōng yǒu xiē rén yǒu duō xǐ huān nǐ, zhèi xiē rén shì duō me xǐ huān nǐ a
[00:49.97] wǒ de péng yǒu ne? wǒ dí dàng chū de nà gè péng yǒu ne?
[00:53.26] nǐ duì tā dōu zuò le xiē shén me?
[00:56.30] tā xiàn zài hái hǎo ma? tā xiàn zài ān quán ma?
[01:01.78] wǒ de péng yǒu ne? wǒ dí dàng chū de nà gè péng yǒu ne?
[01:05.39] tā shén me shí hòu cái huì huí lái a?
[01:07.63] zhè yī qiè dōu shì gè jīng xīn shè jì de xiào huà ba? gào sù wǒ zhè yī qiè dōu shì gè jīng xīn shè jì de xiào huà ba?
[01:14.89] jiù xiàng wǒ men zuò jì huà de zhèi xiē tiān
[01:19.49] wǒ huì zuò huǒ chē lái kàn nǐ, nǐ què dǎ diàn huà gěi wǒ shuō
[01:26.90] bì jìng tā yě yào lái
[01:31.88] wǒ shì fǒu jiè yì gǎi tiān zài jiàn miàn
[01:39.75] " gǎi tiān" biàn chéng le xià gè lǐ bài, xià gè yuè
[01:45.48] " xià gè yuè" biàn chéng le zài yě bú huì
[01:51.20] nǐ xiàn zài zǒng shì duì guò qù qīn mì de péng yǒu dào qiàn
[01:57.27] nǐ yào zhī dào, wǒ men zhōng yǒu xiē rén yǒu duō xǐ huān nǐ, zhèi xiē rén shì duō me xǐ huān nǐ a
[02:03.91] wǒ de péng yǒu ne? wǒ dí dàng chū de nà gè péng yǒu ne?
[02:07.64] nǐ duì tā dōu zuò le xiē shén me?
[02:10.18] tā xiàn zài hái hǎo ma? tā xiàn zài ān quán ma?
[02:16.91] wǒ de péng yǒu ne? wǒ dí dàng chū de nà gè péng yǒu ne?
[02:19.89] tā shén me shí hòu cái huì huí lái a?
[02:22.02] zhè yī qiè dōu shì gè jīng xīn shè jì de xiào huà ba? gào sù wǒ zhè yī qiè dōu shì gè jīng xīn shè jì de xiào huà ba?
[02:28.92] jiù xiàng nǐ zài diàn shì shàng kàn dào nà zhǒng? jiù xiàng nǐ zài diàn shì shàng kàn dào nà zhǒng?
[02:48.13] wǒ de péng yǒu ne? wǒ dí dàng chū de nà gè péng yǒu ne?
[02:51.16] nǐ duì tā dōu zuò le xiē shén me?
[02:53.95] tā xiàn zài hái hǎo ma? tā xiàn zài ān quán ma?
[02:59.74] wǒ de péng yǒu ne? wǒ dí dàng chū de nà gè péng yǒu ne?
[03:03.41] tā shén me shí hòu cái huì huí lái a?
[03:05.60] zhè yī qiè dōu shì gè jīng xīn shè jì de xiào huà ba? gào sù wǒ zhè yī qiè dōu shì gè jīng xīn shè jì de xiào huà ba?
[03:12.53] jiù xiàng nǐ zài diàn shì shàng kàn dào nà zhǒng? jiù xiàng nǐ zài diàn shì shàng kàn dào nà zhǒng? jiù xiàng nǐ zài diàn shì shàng kàn dào nà zhǒng ma?
[03:25.42] wǒ zhǎo dào nǐ de hào mǎ rán hòu dǎ gěi nǐ
[03:29.85] wǒ jì de de shì, nǐ cóng lái méi jiē guò, cóng lái méi yǒu