Born In Chains

歌曲 Born In Chains
歌手 Leonard Cohen
专辑 Popular Problems

歌词

[00:13.86] I was born in chains
[00:18.32] But I was taken out of Egypt
[00:22.30] I was bound to a burden
[00:25.82] But the burden it was raised
[00:29.52] Lord I can no longer
[00:33.15] Keep this secret
[00:36.49] Blessed is the Name
[00:40.63] The Name be praised
[00:45.34] I fled to the edge
[00:48.98] Of the Mighty Sea of Sorrow
[00:52.95] Pursued by the riders
[00:56.54] Of a cruel and dark regime
[01:00.55] But the waters parted
[01:02.79] And my soul crossed over
[01:07.28] Out of Egypt
[01:10.51] Out of Pharaoh's dream
[01:15.09] Word of Words
[01:18.06] And Measure of all Measures
[01:22.56] Blessed is the Name
[01:26.23] The Name be blessed
[01:29.68] Written on my heart
[01:32.38] In burning Letters
[01:37.65] That's all I know
[01:40.54] I cannot read the rest
[01:45.37] I was idle with my soul
[01:49.47] When I heard that you could use me
[01:53.60] I followed very closely
[01:57.12] But my life remained the same
[02:01.43] But then you showed me
[02:03.39] Where you had been wounded
[02:07.86] In every atom
[02:11.00] Broken is the Name
[02:15.00] I was alone on the road
[02:19.26] And your Love was so confusing
[02:25.19] All my teachers told me
[02:27.75] I had myself to blame
[02:31.85] But in the Grip
[02:33.29] Of Sensual Illusion
[02:38.19] A sweet unknowing
[02:41.41] Unified the Name
[02:45.74] Word of Words
[02:49.08] And Measure of all Measures
[02:53.00] Blessed is the Name
[02:57.55] The Name be blessed
[03:02.42] Written on my heart
[03:04.67] In burning Letters
[03:08.63] That's all I know
[03:11.99] I cannot read the rest
[03:16.11] I've heard the soul unfolds
[03:20.81] In the chambers of it's longing
[03:24.48] And the bitter liquor sweetens
[03:28.82] In the hammered cup
[03:32.43] But all the Ladders
[03:35.18] Of the Night have fallen
[03:38.84] Only darkness now
[03:41.82] To lift the Longing up
[03:46.60] Word of Words
[03:49.73] And Measure of all Measures
[03:54.12] Blessed is the Name
[03:57.77] The Name be blessed
[04:01.22] Written on my heart
[04:03.98] In burning Letters
[04:09.20] That's all I know
[04:12.13] I cannot read the rest

歌词大意

[00:13.86] wǒ shēng yú jiā suǒ
[00:18.32] dàn wǒ bèi dài chū le āi jí
[00:22.30] wǒ shēng yǒu zhòng fù
[00:25.82] dàn zhè zhòng fù yòu bèi līn qǐ
[00:29.52] zhǔ a wǒ zài yě bù néng
[00:33.15] bǎo shǒu zhè gè mì mì
[00:36.49] shòu zhù fú de míng
[00:40.63] shòu chēng sòng de míng
[00:45.34] wǒ táo lí dào
[00:48.98] xiōng yǒng kǔ hǎi de biān jì
[00:52.95] zhuī zhú wǒ de qí bīng
[00:56.54] lái zì cán rěn shēn hēi de guó dù
[01:00.55] dàn nà hǎi shuǐ fèn kāi le
[01:02.79] wǒ de líng hún dé yǐ chuān xíng
[01:07.28] lí kāi āi jí
[01:10.51] lí kāi fǎ lǎo de mèng
[01:15.09] yán yǔ de yán yǔ
[01:18.06] hé dù liàng de dù liàng
[01:22.56] nà míng dāng yǒu fú
[01:26.23] shòu zhù fú de míng
[01:29.68] xiě zài wǒ de xīn shàng
[01:32.38] yǐ shāo zhuó de zì jù
[01:37.65] wǒ zhǐ zhī dào zhèi xiē
[01:40.54] bié de wǒ jiù kàn bu dǒng le
[01:45.37] wǒ zhèng xū dù zhe líng hún
[01:49.47] dāng wǒ tīng jiàn wǒ hái yǒu diǎn yòng
[01:53.60] wǒ jǐn jǐn dì gēn suí
[01:57.12] dàn wǒ de shēng huó hái shì nà yàng
[02:01.43] dàn nǐ gěi wǒ kàn le
[02:03.39] nǐ shēn shàng de shāng hén
[02:07.86] měi lì wēi chén lǐ
[02:11.00] pò suì de míng
[02:15.00] wǒ dú zì zǒu zài lù shàng
[02:19.26] nǐ de ài yě rú cǐ huì sè
[02:25.19] lǎo shī men dōu gào sù wǒ
[02:27.75] wǒ zhǐ néng zé guài zì jǐ
[02:31.85] dàn zài jǐn wò
[02:33.29] gǎn guān cuò jué de shí hòu
[02:38.19] yí gè tián měi dí wèi zhī
[02:41.41] pīn qǐ le nǐ de míng
[02:45.74] yán yǔ de yán yǔ
[02:49.08] hé dù liàng de dù liàng
[02:53.00] nà míng dāng yǒu fú
[02:57.55] shòu zhù fú de míng
[03:02.42] xiě zài wǒ de xīn shàng
[03:04.67] yǐ shāo zhuó de zì jù
[03:08.63] wǒ zhǐ zhī dào zhèi xiē
[03:11.99] bié de wǒ jiù kàn bu dǒng le
[03:16.11] wǒ tīng shuō líng hún zhǎn kāi le
[03:20.81] zài tā kě wàng de xué shì lǐ
[03:24.48] kǔ jiǔ yě biàn de gān tián
[03:28.82] zài hūn chén de bēi zhōng
[03:32.43] dàn yè wǎn de jiē tī
[03:35.18] quán dōu yǐ jīng chuí luò
[03:38.84] xiàn zài zhǐ yǒu hēi àn
[03:41.82] jiāng kě wàng jǔ qǐ
[03:46.60] yán yǔ de yán yǔ
[03:49.73] hé dù liàng de dù liàng
[03:54.12] nà míng dāng yǒu fú
[03:57.77] shòu zhù fú de míng
[04:01.22] xiě zài wǒ de xīn shàng
[04:03.98] yǐ shāo zhuó de zì jù
[04:09.20] wǒ zhǐ zhī dào zhèi xiē
[04:12.13] bié de wǒ jiù kàn bu dǒng le