破局

歌曲 破局
歌手 小西克幸
专辑 続・ふしぎ工房症候群 EPISODE 2「もう誰も愛せない」

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.43] しかし、それが間違いだったことに気付くのに、
[00:05.73] それほど時間はかからなかった。
[00:09.76] お互いにあまりにも冷静さをかえていた。
[00:13.89] あまりにも夢を語りすぎて、
[00:18.23] 現実から遠ざかっていったのである。
[00:23.74] 歯車はすぐにも狂い始めた。
[00:27.34] そして、突然止まった。
[00:33.10] またしても破局が訪れようとしていた。
[00:39.24] ある日、僕がふと現実と価値観の問題を口に出した時、
[00:46.76] 恐らくだが、彼女は一瞬にして、
[00:51.23] 夢から覚めてしまったのかもしれない。
[00:55.65] わたしが子供だからいけないのね、と彼女は言った。
[01:01.20] ぼくはあえてそれを否定しなかった。
[01:04.88] なぜなら、このままずっと夢を見続けられるはずがない、
[01:10.97] というぼくの現実的な考え方が警告を発していたからだった。
[01:18.63] そして、今度ゆっくり話し合う必要があるといったぼくの言葉が、
[01:25.17] 急速に彼女を遠ざけてしまった。
[01:30.16] それまで、会えない日でも、
[01:33.17] 毎日交わしていたメールの内容はおざなりになり、
[01:37.72] 会って話がしたいというぼくのメールに、彼女は時間がほしいと答えてきた。
[01:47.24] 話し合う前に時間がほしいというのはどういう意味だ。
[01:52.29] 話し合ってからの方が、
[01:54.55] 時間が必要になるんじゃないのか。
[01:59.43] 一方的と感じた彼女のメールに、ぼくは、
[02:04.28] それはお互いに時間が必要になったということなのかな、と返した。
[02:13.09] ぼくの精一杯の抵抗だった。
[02:17.11] このままでは、話し合う前にぼくたちは駄目になる。
[02:22.52] そういう意味を込めたぼくなりの警告を発したつもりだった。
[02:29.20] しかし、それ以来、彼女のメールはぷっつりと止んだ。

拼音

ti:
ar:
al:
[00:00.43] jiān wéi qì fù
[00:05.73] shí jiān.
[00:09.76] hù lěng jìng.
[00:13.89] mèng yǔ
[00:18.23] xiàn shí yuǎn.
[00:23.74] chǐ chē kuáng shǐ.
[00:27.34] tū rán zhǐ.
[00:33.10] pò jú fǎng.
[00:39.24] rì pú xiàn shí sì zhí guān wèn tí kǒu chū shí
[00:46.76] kǒng bǐ nǚ yī shùn
[00:51.23] mèng jué.
[00:55.65] zi gōng bǐ nǚ yán.
[01:01.20] fǒu dìng.
[01:04.88] mèng jiàn xu
[01:10.97] xiàn shí de kǎo fāng jǐng gào fā.
[01:18.63] jīn dù huà hé bì yào yán yè
[01:25.17] jí sù bǐ nǚ yuǎn.
[01:30.16] huì rì
[01:33.17] měi rì jiāo nèi róng
[01:37.72] huì huà bǐ nǚ shí jiān dá.
[01:47.24] huà hé qián shí jiān yì wèi.
[01:52.29] huà hé fāng
[01:54.55] shí jiān bì yào.
[01:59.43] yī fāng de gǎn bǐ nǚ
[02:04.28] hù shí jiān bì yào fǎn.
[02:13.09] jīng yī bēi dǐ kàng.
[02:17.11] huà hé qián tuó mù.
[02:22.52] yì wèi ru jǐng gào fā.
[02:29.20] yǐ lái bǐ nǚ zhǐ.

歌词大意

[00:00.43] rán ér, wǒ hěn kuài yì shí dào
[00:05.73] gǎn qíng bìng bú shì nà me jiǎn dān de shì.
[00:09.76] shuāng fāng dōu bù gòu lěng jìng.
[00:13.89] liàn ài zhōng de yì yǔ
[00:18.23] lí xiàn shí hái shì tài yáo yuǎn.
[00:23.74] chǐ lún kāi shǐ qǐ dòng,
[00:27.34] yòu hū rán tíng zhǐ.
[00:33.10] pò suì de jié jú sì hū yòu jiāng lái lín.
[00:39.24] mǒu rì wǒ ǒu rán tí dào guān yú xiàn shí hé jià zhí guān de wèn tí,
[00:46.76] kě néng jiù zài nà shí,
[00:51.23] tā rú mèng chū xǐng,
[00:55.65] " wǒ hái bù ān shì shì, suǒ yǐ..."
[01:01.20] wǒ wú fǎ fǒu dìng.
[01:04.88] yě xǔ wǒ bù gāi jiù zhè yàng yī zhí chén zuì zài rè liàn de mèng zhōng,
[01:10.97] wǒ de lǐ xìng tí xǐng zhe wǒ,
[01:18.63] " wǒ men yīng gāi hǎo hǎo tán tán le."
[01:25.17] què yīn cǐ yī jù shū yuǎn le liǎng rén de guān xì.
[01:30.16] bù jǐn rú cǐ, méi yǒu jiàn miàn dí shí hòu
[01:33.17] hù fā yóu jiàn yě chéng wéi le yī zhǒng fù dān,
[01:37.72] dāng wǒ tí chū xī wàng jiàn miàn shí, tā què yǐ" qǐng gěi wǒ yì diǎn shí jiān" lái huí yìng.
[01:47.24] duì huà qián xū yào shí jiān yì wèi zhe shén me ne?
[01:52.29] tí chū yào tán huà de yī fāng
[01:54.55] bù cái shì xū yào shí jiān de nà yī fāng ma?
[01:59.43] chuǎi cè zhe tā de huà, wǒ huí fù dào,
[02:04.28] duì yú wǒ men shuāng fāng, dōu xū yào shí jiān lěng jìng ba.
[02:13.09] nà shi wǒ zuì hòu de dǐ kàng.
[02:17.11] rú guǒ jiù zhè yàng jiāng chí zhe, tán huà qián wǒ men jiù miàn lín zhe fēn shǒu de jié guǒ
[02:22.52] běn xiǎng zhè yàng gào sù tā,
[02:29.20] rán ér, zì nà yǐ hòu tā biàn yǎo wú yīn xìn.