epilogue

歌曲 epilogue
歌手 小西克幸
专辑 続・ふしぎ工房症候群 EPISODE 2「もう誰も愛せない」

歌词

[00:00.30] ぼくは割れたコップを片付けてから、ゆっくりとソファーに腰掛けた。
[00:05.76] すると、テーブルの上のある白い封筒が目に止まった。
[00:13.94] さっき帰ってきた時に、ポストから取り出した郵便物に混じっていたものだ。
[00:21.22] 気になって手に取ると、表書きに請求書と書かれてある。
[00:28.76] 差出人は不思議工房となっていた。
[00:34.91] 不思議工房。。？
[00:38.29] はっとして封を切り、中身を取り出すと、そこには次のような文言を記した紙が一枚入っていた。
[00:48.82] あなたの幸せをお届けします。
[00:52.56] 愛することを信じなさい、愛されることに素直になりなさい。
[00:58.87] そして、愛を見つけたら分かち合いなさい。
[01:04.83] それを生涯に渡る代償としてご請求申し上げます。
[01:10.99] 不思議工房。
[01:16.01] ふいにあの少女の姿を思い浮かんだ。
[01:20.73] お代は後払いの成功報酬ね、と言った言葉も思い出す。
[01:29.66] あれは。。夢じゃなかったのか。。
[01:36.87] 呆然としていると、ピンポンとドアベルの音が鳴った。
[01:42.89] 慌てて出ると、そこには後輩の彼女の姿があった。
[01:50.01] 「また来ちゃいました。」と言って俯き加減にもじもじしている。
[01:57.88] 手にはスーパーの袋を抱えている。
[02:01.92] 夕飯の支度に来てくれたのはすぐにわかった。
[02:06.90] 「あ、ああ、よく来てくれたね。
[02:11.83] ごめんね、ぼくのために何度も足を運ばせて。。」
[02:17.69] 後輩は、「いえ、いいんです、わたしが勝手にしていることだから、気にしないでください。」
[02:26.22] と顔を赤らめながら言った。
[02:30.88] ぼくはふっと笑みを零した。
[02:34.85] 「うん、じゃ、お願いします。」
[02:39.65] 後輩は、今度ははいと元気よく返事して、お邪魔しますと頭を下げた。
[02:48.10] 彼女を招きいれ、ソファーに座って、彼女の夕飯の支度をする後ろ姿を見ながら、ふと考えた。
[02:59.87] もう一度愛することを一から始めよう。
[03:06.12] 結果を気にすることより、もっと自分に素直になろう。
[03:13.06] 本当の意味でお互いを必要とする関係をゆっくりと築いていこう。
[03:19.52] あの老夫婦のように。
[03:24.74] ふいに後輩の彼女が振り返って言った。
[03:28.85] 「先輩、あまり無理しないでくださいね。」と。
[03:35.77] 「うん、これからはそうするよ。」
[03:41.89] 自分でも驚くほど素直な声だった。

拼音

[00:00.30] gē piàn fù yāo guà.
[00:05.76] shàng bái fēng tǒng mù zhǐ.
[00:13.94] guī shí qǔ chū yóu biàn wù hùn.
[00:21.22] qì shǒu qǔ biǎo shū qǐng qiú shū shū.
[00:28.76] chà chū rén bù sī yì gōng fáng.
[00:34.91] bù sī yì gōng fáng..?
[00:38.29] fēng qiè zhōng shēn qǔ chū cì wén yán jì zhǐ yī méi rù.
[00:48.82] xìng jiè.
[00:52.56] ài xìn ài sù zhí.
[00:58.87] ài jiàn fēn hé.
[01:04.83] shēng yá dù dài cháng qǐng qiú shēn shàng.
[01:10.99] bù sī yì gōng fáng.
[01:16.01] shào nǚ zī sī fú.
[01:20.73] dài hòu fǎn chéng gōng bào chóu yán yán yè sī chū.
[01:29.66] .. mèng..
[01:36.87] dāi rán yīn míng.
[01:42.89] huāng chū hòu bèi bǐ nǚ zī.
[01:50.01] lái. yán fǔ jiā jiǎn.
[01:57.88] shǒu dài bào.
[02:01.92] xī fàn zhī dù lái.
[02:06.90] lái.
[02:11.83] hé dù zú yùn..
[02:17.69] hòu bèi shèng shǒu qì.
[02:26.22] yán chì yán.
[02:30.88] xiào líng.
[02:34.85] yuàn.
[02:39.65] hòu bèi jīn dù yuán qì fǎn shì xié mó tóu xià.
[02:48.10] bǐ nǚ zhāo zuò bǐ nǚ xī fàn zhī dù hòu zī jiàn kǎo.
[02:59.87] yí dù ài yī shǐ.
[03:06.12] jié guǒ qì zì fēn sù zhí.
[03:13.06] běn dāng yì wèi hù bì yào guān xì zhú.
[03:19.52] lǎo fū fù.
[03:24.74] hòu bèi bǐ nǚ zhèn fǎn yán.
[03:28.85] xiān bèi wú lǐ..
[03:35.77] .
[03:41.89] zì fēn jīng sù zhí shēng.

歌词大意

[00:00.30] shōu shí wán dì shàng de bō lí suì piàn, wǒ huǎn huǎn zuò shàng le shā fā
[00:05.76] yú shì, shì xiàn bù yóu luò zài le zhuō shàng de bái sè xìn fēng shàng
[00:13.94] gāng cái huí lái de shí hòu, cóng yóu xiāng lǐ qǔ jiàn shí hùn zài yī duī yóu jiàn lǐ
[00:21.22] xìn fēng shàng xiě zhe qǐng qiú shū de zì yàng, yīn wèi yǒu xiē zài yì suǒ yǐ dān dú ná chū lái
[00:28.76] fā jiàn rén chù xiě zhe bù kě sī yì de gōng fáng
[00:34.91] bù kě sī yì de gōng fáng?
[00:38.29] shùn shǒu chāi kāi lái, jiāng lǐ miàn dí dōng xī qǔ chū lái, xìn fēng lǐ zhǐ yǒu yī zhāng zhǐ, xīn de nèi róng zhè yàng xiě dào
[00:48.82] nín de xìng fú wǒ men jiāng wèi nín sòng dào
[00:52.56] qǐng xiāng xìn ài, qǐng tǎn shuài dì jiē shòu bèi ài
[00:58.87] zhī hòu, qǐng fēn xiǎng nǐ suǒ zhǎo dào de ài
[01:04.83] ér wǒ men suǒ yào xiàng nín suǒ qǔ de biàn shì nín de yī shēng zuò wéi dài jià
[01:10.99] bù kě sī yì de gōng fáng
[01:16.01] yī shùn jiān nǎo hǎi lǐ fú xiàn chū nà gè shào nǚ de shēn yǐng
[01:20.73] qián shì chéng gōng zhī hòu de bào chóu, xiǎng qǐ le zhè yàng yī jù huà
[01:29.66] nà gè shì zài zuò mèng ma?
[01:36.87] lèng le bàn shǎng, tū rán xiǎng qǐ dōng dōng de qiāo mén shēng hé mén líng shēng
[01:42.89] huāng máng gǎn qù kāi mén, mén yī dǎ kāi, yǎn qián zhàn zhe de zhèng shì nà wèi hòu bèi shào nǚ
[01:50.01] " bù hǎo yì sī, yòu pǎo lái le" tā shuō zhe dī xià tou sì hū yǒu xiē bù hǎo yì sī
[01:57.88] shǒu lǐ bào zhe yī dà dài dōng xī
[02:01.92] wǒ hěn kuài yì shí dào tā shì zhǔn bèi lái zuò wǎn cān de
[02:06.90] a a, nǐ lái de zhèng hǎo,
[02:11.83] bù hǎo yì sī, yīn wèi wǒ de guān xì hài nǐ pǎo zhè me duō tàng
[02:17.69] bù bù, zhè méi shén me, shì wǒ zì jǐ shàn zì yào zuò de shì, nǐ bù yòng tài zài yì
[02:26.22] hòu bèi liǎn tòng hóng dì shuō dào
[02:30.88] wǒ bù yóu xiào le qǐ lái
[02:34.85] ēn, nà me, jiù bài tuō nǐ le
[02:39.65] hòu bèi zhè cì fēi cháng yǒu jīng shén dì dá fù dào, nà jiù dǎ rǎo gē bìng chōng wǒ diǎn le yī xià tou
[02:48.10] zhāo dài tā jìn lái hòu, wǒ zuò zài le shā fā shàng, kàn zhe tā zhǔn bèi wǎn fàn de bèi yǐng, bù yóu xiǎng dào
[02:59.87] zài yī cì chóng xīn kāi shǐ qù ài
[03:06.12] bǐ qǐ zài yì zuì hòu de jié guǒ, wǒ xiǎng ràng zì jǐ néng gèng jiā tǎn shuài
[03:13.06] zhēn zhēng yì yì shàng de qù jiàn lì xiāng hù xū yào de guān xì
[03:19.52] jiù xiàng nà duì lǎo fū fù
[03:24.74] zhèng zài zuò fàn de hòu bèi tū rán zhuǎn guò shēn lái duì wǒ shuō
[03:28.85] qián bèi, bú yào tài miǎn qiǎng zì jǐ ó
[03:35.77] ēn, yǐ hòu wǒ huì zhè yàng zuò de
[03:41.89] zhè me tǎn shuài de shēng yīn lián wǒ zì jǐ dōu bèi xià dào