| 歌曲 | There Is (Always Light) |
| 歌手 | くるり |
| 专辑 | THE PIER |
| [00:18.100] | さよなら |
| [00:20.480] | 別れは つらいものだとして |
| [00:27.240] | ありふれたもので 溢れかえる |
| [00:33.910] | 暮らしを捨てて |
| [00:37.850] | 行くの 何処へ |
| [00:42.340] | 海鳴りのする方 |
| [00:46.840] | 便り出せば 届く |
| [00:51.250] | そんな時代に 生まれたんだよ 僕らは |
| [00:58.860] | 大したことはない |
| [01:20.950] | さよなら |
| [01:23.370] | やっぱりね 抜け殻だよ 僕ら |
| [01:29.910] | あなたが残した |
| [01:34.420] | 音楽も台詞も全然普段使い |
| [01:45.050] | 新しい景色にも |
| [01:49.700] | 困難多き時代にも響く |
| [01:57.280] | どうなんだろう あなたは |
| [02:01.700] | なんて言うんだろう あなたは |
| [02:07.310] | There is always light behind the clouds |
| [02:11.670] | 明日までに晴れるさ |
| [02:16.180] | Love the life you live |
| [02:18.170] | Live the life you love |
| [02:19.700] | until you will die |
| [02:22.580] | 帰らなくっちゃ |
| [02:46.090] | そびえ立つビルのせい |
| [02:50.710] | 少しだけ急ぎ足 |
| [02:55.200] | 駅前のバルコニー 駆け上がる |
| [03:01.670] | もう少し先の 未来 つまらないかもしれない |
| [03:14.870] | 愚痴だってこぼした |
| [03:19.370] | あなたの音楽から 聴こえそうな言葉は |
| [03:26.850] | Joy to the world |
| [03:29.370] | Come here go |
| [03:32.530] | There is always light behind the clouds |
| [03:36.880] | 空に舞う grief & loss |
| [03:41.410] | Love the life you live |
| [03:43.430] | Live the life you love |
| [03:45.230] | until we meet again |
| [03:48.150] | 生きなければ |
| [03:50.450] | There is always light behind the clouds |
| [03:59.380] | Love the life you live |
| [04:01.320] | Live the life you love |
| [04:02.910] | until we meet again |
| [00:18.100] | |
| [00:20.480] | bié |
| [00:27.240] | yì |
| [00:33.910] | mù shě |
| [00:37.850] | xíng hé chǔ |
| [00:42.340] | hǎi míng fāng |
| [00:46.840] | biàn chū jiè |
| [00:51.250] | shí dài shēng pú |
| [00:58.860] | dà |
| [01:20.950] | |
| [01:23.370] | bá qiào pú |
| [01:29.910] | cán |
| [01:34.420] | yīn lè tái cí quán rán pǔ duàn shǐ |
| [01:45.050] | xīn jǐng sè |
| [01:49.700] | kùn nán duō shí dài xiǎng |
| [01:57.280] | |
| [02:01.700] | yán |
| [02:07.310] | There is always light behind the clouds |
| [02:11.670] | míng rì qíng |
| [02:16.180] | Love the life you live |
| [02:18.170] | Live the life you love |
| [02:19.700] | until you will die |
| [02:22.580] | guī |
| [02:46.090] | lì |
| [02:50.710] | shǎo jí zú |
| [02:55.200] | yì qián qū shàng |
| [03:01.670] | shǎo xiān wèi lái |
| [03:14.870] | yú chī |
| [03:19.370] | yīn lè tīng yán yè |
| [03:26.850] | Joy to the world |
| [03:29.370] | Come here go |
| [03:32.530] | There is always light behind the clouds |
| [03:36.880] | kōng wǔ grief loss |
| [03:41.410] | Love the life you live |
| [03:43.430] | Live the life you love |
| [03:45.230] | until we meet again |
| [03:48.150] | shēng |
| [03:50.450] | There is always light behind the clouds |
| [03:59.380] | Love the life you live |
| [04:01.320] | Live the life you love |
| [04:02.910] | until we meet again |
| [00:18.100] | zài jiàn |
| [00:20.480] | jí shǐ fēn bié shì hěn tòng kǔ de shì qíng |
| [00:27.240] | yě shì xí yǐ wéi cháng de shì qíng yǐ jīng xí guàn le |
| [00:33.910] | fàng qì shēng huó |
| [00:37.850] | qù wǎng bié de dì fāng |
| [00:42.340] | fā chū hǎi xiào shēng yīn de dì fāng |
| [00:46.840] | biàn yí dìng huì shōu dào |
| [00:51.250] | nà gè nián dài jì chū le de xìn jiàn wǒ dé yǐ jiàn dào zhè gè shì jiè |
| [00:58.860] | méi yǒu shén me dà bù liǎo de shì qíng |
| [01:20.950] | zài jiàn |
| [01:23.370] | guǒ rán shì de wǒ shì gè kōng ké |
| [01:29.910] | liú xià le nǐ |
| [01:34.420] | yīn yuè yě hǎo tái cí yě hǎo dōu shì píng shí shǐ yòng de dōng xī |
| [01:45.050] | jí shǐ shì xīn jǐng sè |
| [01:49.700] | yě yǐng xiǎng zhe kùn nán guò duō de shí dài |
| [01:57.280] | nǐ dào dǐ zěn me huí shì |
| [02:01.700] | nǐ dào dǐ shuō le shén me |
| [02:07.310] | yún hòu zǒng yǒu guāng máng |
| [02:11.670] | dào míng tiān yí dìng huì qíng lǎng |
| [02:16.180] | ài zhe nǐ shēng huó zhe de shēng huó |
| [02:18.170] | shēng huó zhe nǐ suǒ ài de shēng huó |
| [02:19.700] | zhí dào nǐ shì qù |
| [02:22.580] | bì xū huí jiā le |
| [02:46.090] | yīn wèi sǒng lì zhe de gāo lóu |
| [02:50.710] | jiā kuài le jiǎo bù |
| [02:55.200] | bēn zǒu zhì chē zhàn qián miàn dí jù chǎng |
| [03:01.670] | zài bù jiǔ de jiāng lái yě xǔ huì hěn wú liáo |
| [03:14.870] | yě huì shuō xiē bào yuàn de huà |
| [03:19.370] | cóng nǐ de yīn yuè zhōng kě yǐ tīng dào de shì |
| [03:26.850] | xiǎng shòu shēng huó |
| [03:29.370] | guò lái zhè lǐ |
| [03:32.530] | yún hòu zǒng yǒu guāng máng |
| [03:36.880] | zài kōng zhōng huī wǔ |
| [03:41.410] | ài zhe nǐ shēng huó zhe de shēng huó |
| [03:43.430] | shēng huó zhe nǐ suǒ ài de shēng huó |
| [03:45.230] | zhí dào wǒ men zài xiāng jiàn |
| [03:48.150] | bì xū shēng huó zhe |
| [03:50.450] | yún hòu zǒng yǒu guāng máng |
| [03:59.380] | ài zhe nǐ shēng huó zhe de shēng huó |
| [04:01.320] | shēng huó zhe nǐ suǒ ài de shēng huó |
| [04:02.910] | zhí dào wǒ men zài xiāng jiàn |