| 歌曲 | You Cannot Make Him Love You |
| 歌手 | Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows |
| 专辑 | Mitternacht |
| [ti:] | |
| [ar:] | |
| [al:] | |
| [00:32.79] | You cannot make him love you, |
| [00:38.32] | not even, if you tried. |
| [00:44.15] | The reason for your failure, |
| [00:50.33] | it hangs between your thighs. |
| [00:58.04] | No, he will never love you, |
| [01:05.45] | no matter what may occur. |
| [01:11.51] | This road is closed for you here, |
| [01:17.56] | because you're just not her! |
| [01:31.10] | No, he will never love you, |
| [01:34.26] | so do not even try. |
| [01:37.39] | The reason for your failure, |
| [01:40.30] | right there between your thighs. |
| [01:43.29] | No, he will never love you, |
| [01:46.35] | consider yourself cursed. |
| [01:49.28] | This road is closed forever, |
| [01:52.40] | because you are not her! |
| [00:32.79] | nǐ wú fǎ ràng tā ài nǐ |
| [00:38.32] | jí shǐ, nǐ bǎi bān cháng shì |
| [00:44.15] | nǐ shī bài de yuán yóu shì yīn wèi |
| [00:50.33] | tā guà zài nǐ de dà tuǐ zhī jiān |
| [00:58.04] | bù, tā yǒng yuǎn bú huì ài nǐ |
| [01:05.45] | wú lùn fā shēng shén me |
| [01:11.51] | zhè tiáo lù zài zhè wèi nǐ ér jǐn bì |
| [01:17.56] | yīn wèi nǐ bú shì tā! |
| [01:31.10] | bù, tā yǒng yuǎn bú huì ài nǐ |
| [01:34.26] | suǒ yǐ bú yào zài nǔ lì le |
| [01:37.39] | nǐ shī bài de yuán yóu shì yīn wèi |
| [01:40.30] | tā guà zài nǐ de dà tuǐ zhī jiān |
| [01:43.29] | bù, tā yǒng yuǎn bú huì ài nǐ |
| [01:46.35] | rèn wéi zì jǐ bèi zǔ zhòu |
| [01:49.28] | zhè tiáo lù yǒng yuǎn jǐn bì |
| [01:52.40] | yīn wèi nǐ bú shì tā! |