Act My Age

歌曲 Act My Age
歌手 Hoodie Allen
专辑 People Keep Talking

歌词

[00:11.18] Yo
[00:11.70] They say the way I act is immature
[00:13.52] Well don't be mad at me because you're feeling insecure
[00:15.99] The only golf I ever tried to play was miniature
[00:18.47] And when you ask me sign your boobs I smiley face my signature
[00:21.10] But my parents raised me right, they were sticklers
[00:23.87] And we don't even fight, we're like oil and some vinegar
[00:26.26] Getting a job is like a pregnant woman giving birth
[00:29.05] You're trying to push me in the wrong direction and it fucking hurts
[00:31.69] So most our friends already moved out of they mama's cribs
[00:34.28] I'm still throwing parties at my house, like Stifler
[00:37.22] So if you go around and try to tell me how to live
[00:39.85] I'mma take your girl and Mortal Kombat finish her
[00:42.31] But when it's done and the party shuts down
[00:44.63] And the cops try to lay my ass on the ground
[00:47.98] One day we might tell our kids, but until that day let's live like this
[00:53.24] My friends grew up, they never get drunk
[00:55.74] They never wanna hang out late
[00:58.38] They're gonna get jobs, they're gonna pay bills
[01:01.00] They're gonna get old and gray
[01:03.63] I'll never do that, I wanna stay young
[01:06.26] Don't wanna fit in, I wanna have fun
[01:08.91] So if that's okay, I don't think I'm ever gonna act my age
[01:14.44] And when it comes to getting older
[01:16.42] No matter what I do, I'm never feeling like a grown up
[01:19.09] People trying to make me change, you'd think there was a quota
[01:21.54] Like there ain't enough unemployed motherfuckers with diplomas
[01:24.37] Everybody waiting 'round hoping that they blow up
[01:27.06] But I'mma make it sooner, Oklahoma
[01:28.76] I learned to be a player, make money like I'm an owner
[01:31.63] These other rappers are so over the hill, word to Jonah
[01:34.17] So if you see me in a restaurant, say hi to me
[01:36.80] And if I ask you if you like my new shit, lie to me
[01:39.56] Word to Tim Roth
[01:40.62] And I don't know if I fit in with your society
[01:42.96] So chill, take a pill for anxiety and doze off
[01:46.14] But when it's late and you're all alone
[01:48.01] And you're too damn drunk to be walking home
[01:51.57] Then maybe you should call it quits
[01:53.30] But until that day let's live like this
[01:56.53] My friends grew up, they never get drunk
[01:59.01] They never wanna hang out late
[02:01.75] They're gonna get jobs, they're gonna pay bills
[02:04.70] They're gonna get old and gray
[02:07.07] I'll never do that, I wanna stay young
[02:09.60] Don't wanna fit in, I wanna have fun
[02:12.23] So if that's okay, I don't think I'm ever gonna act my age
[02:17.36] Oh, it's all good, it's alright, it's okay
[02:21.93] We can live however we want
[02:24.41] And there ain't nobody that can get in our way
[02:27.75] Oh, it's all good, it's alright, it's okay
[02:32.91] We gon' do whatever we want
[02:34.92] Never gonna listen to a word you say
[02:38.27] My friends grew up, they never get drunk
[02:41.09] They never wanna hang out late
[02:43.79] They're gonna get jobs, they're gonna pay bills
[02:46.36] They're gonna get old and gray
[02:48.99] I'll never do that, I wanna stay young
[02:51.62] Don't wanna fit in, I wanna have fun
[02:54.30] So if that's okay, I don't think I'm ever gonna act my age
[03:03.32] Act my age
[03:08.38] Ever gonna act my, act my age

歌词大意

[00:11.18] yō
[00:11.70] tā men shuō wǒ xíng wéi yòu zhì
[00:13.52] hǎo ba, qiān wàn bié shēng qì, yīn wèi nǐ zhǐ shì quē fá ān quán gǎn
[00:15.99] wǒ zhǐ wán guò nà zhǒng mí nǐ de gāo ěr fū qiú qiú chǎng
[00:18.47] dāng nǐ tòu lù shēn tǐ xìn hào de shí hòu, wǒ xiào mī mī dì bǎi bǎi shǒu
[00:21.10] dàn shì wǒ de fù mǔ hán xīn rú kǔ, tā men yǒu xiē gù zhí
[00:23.87] wǒ men cóng wèi chǎo jià, wǒ men jiù xiàng yóu cù wú fǎ fēn jiā yí yàng
[00:26.26] dé dào yí gè gōng zuò zhī hòu gǎn jué jiù xiàng yùn fù fēn miǎn
[00:29.05] nǐ shì tú bǎ wǒ tuī xiàng cuò wù de shēn yuān, zhè tā mā ràng wǒ hěn shòu shāng
[00:31.69] wǒ de nèi xiē péng yǒu men dōu yǐ jīng lí kāi le fù mǔ de huái bào
[00:34.28] kě wǒ réng rán hái zài jiā lǐ kāi pài duì, xiàng sī dì fū měi guó pài lǐ miàn dí yí gè jué sè
[00:37.22] suǒ yǐ rú guǒ nǐ xiǎng gào sù wǒ zěn me shēng huó zuì hǎo de huà
[00:39.85] wǒ huì dài zhe nǐ de nǚ hái ér qiě bǎ tā dǎ dé mǎn dì zhǎo yá Mortal Kombat shì yí gè gé dòu yóu xì
[00:42.31] dàn shì dāng zhè yī qiè wán chéng de shí hòu yě yì wèi zhe pài duì de jié shù
[00:44.63] nèi xiē tiáo zi men bǎ wǒ àn zài dì shàng
[00:47.98] yě xǔ yǒu yì tiān wǒ men huì gào sù wǒ men de hái zi, dàn shì bié děng dào nà tiān, huó zài dāng xià zuì hǎo
[00:53.24] wǒ de péng yǒu men zhǎng dà le, tā men cóng bù hē zuì
[00:55.74] tā men yě bú huì guàng de hěn wǎn
[00:58.38] tā men zài zhǎo gōng zuò, xiǎng yào zhuàn qián
[01:01.00] tā men biàn de hěn lǎo chéng
[01:03.63] wǒ bú huì nà yàng zuò de, yīn wèi wǒ yào bǎo chí nián qīng
[01:06.26] wǒ bù xiǎng shì yìng zhè yàng de shēng huó, wǒ yào lìng móu lè qù
[01:08.91] suǒ yǐ rú guǒ kě yǐ de huà, wǒ jué de bù bì zuò zhe yǔ xiàn zài nián líng xiāng guān de shì qíng
[01:14.44] dāng wǒ lǎo le zhī hòu
[01:16.42] wú lùn wǒ zuò shí mǒ, wǒ dōu bú huì jué de zì jǐ shì gè chéng nián rén
[01:19.09] rén men shì tú gǎi biàn wǒ, nǐ rèn wéi rén shēng yǒu gè zhǐ biāo
[01:21.54] jiù xiàng gōng sī gù rén zhǐ tā mā kàn wén píng yí yàng
[01:24.37] měi ge rén dōu xī wàng yù dào tā de bó lè
[01:27.06] dàn shì wǒ xiǎng màn yì diǎn, é kè lā hé mǎ zhōu
[01:28.76] wǒ yào xùn liàn chéng yí ge rén shēng wán jiā, chí yǒu dà bǎ chāo piào
[01:31.63] zhèi xiē shuō chàng gē shǒu tài gāo gū zì jǐ, gǎn yǔ yuē ná duì huà
[01:34.17] rú guǒ nǐ kàn dào wǒ zài yí gè cān guǎn de huà, gēn wǒ dǎ zhāo hū ba
[01:36.80] rú guǒ wǒ wèn nǐ nǐ xǐ bù xǐ huān wǒ zhèi xiē xīn xiān de wán yì ér, jiù suàn bù, yě qǐng nǐ duì wǒ shuō huǎng
[01:39.56] yǔ Tim Roth duì huà
[01:40.62] wǒ bù zhī dào wǒ néng fǒu róng rù nǐ de shì jiè
[01:42.96] suǒ yǐ wǒ hài pà, xiǎng fú xià zhèn jìng jì rán hòu shuì xià
[01:46.14] dàn shì dāng yī qiè dōu wǎn le de shí hòu, nǐ biàn gū shēn yī rén le
[01:48.01] nǐ hē dé zuì xūn xūn, nán yǐ zǒu huí jiā
[01:51.57] yě xǔ nǐ yīng gāi zàn tíng yī qiè zhēng zhí
[01:53.30] dàn shì méi dào nà tiān zhī qián ràng wǒ men jiù zhè yàng huó zhe ba
[01:56.53] wǒ de péng yǒu men zhǎng dà le, tā men cóng bù hē zuì
[01:59.01] tā men yě bú huì guàng de hěn wǎn
[02:01.75] tā men zài zhǎo gōng zuò, xiǎng yào zhuàn qián
[02:04.70] tā men biàn de hěn lǎo chéng
[02:07.07] wǒ bú huì nà yàng zuò de, yīn wèi wǒ yào bǎo chí nián qīng
[02:09.60] wǒ bù xiǎng shì yìng zhè yàng de shēng huó, wǒ yào lìng móu lè qù
[02:12.23] suǒ yǐ rú guǒ kě yǐ de huà, wǒ jué de bù bì zuò zhe yǔ xiàn zài nián líng xiāng guān de shì qíng
[02:17.36] ō, yī qiè dōu hěn hǎo, yī qiè dōu shùn lǐ chéng zhāng
[02:21.93] wǒ men kě yǐ huó wǒ suǒ huó
[02:24.41] méi rén kě yǐ jiè rù wǒ men de shì jiè
[02:27.75] ō, yī qiè dōu hěn hǎo, yī qiè dōu shùn lǐ chéng zhāng
[02:32.91] wǒ men kě yǐ lè wǒ suǒ lè
[02:34.92] bú yào tīng bié rén tán lùn nǐ shén me
[02:38.27] wǒ de péng yǒu men zhǎng dà le, tā men cóng bù hē zuì
[02:41.09] tā men yě bú huì guàng de hěn wǎn
[02:43.79] tā men zài zhǎo gōng zuò, xiǎng yào zhuàn qián
[02:46.36] tā men biàn de hěn lǎo chéng
[02:48.99] wǒ bú huì nà yàng zuò de, yīn wèi wǒ yào bǎo chí nián qīng
[02:51.62] wǒ bù xiǎng shì yìng zhè yàng de shēng huó, wǒ yào lìng móu lè qù
[02:54.30] suǒ yǐ rú guǒ kě yǐ de huà, wǒ jué de bù bì zuò zhe yǔ xiàn zài nián líng xiāng guān de shì qíng
[03:03.32] qīng chūn bù fú lǎo
[03:08.38] wǒ jué bù fú lǎo, bù fú lǎo