カーニヴァル・ジャパネスク

歌曲 カーニヴァル・ジャパネスク
歌手 諏訪彩花
专辑 THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 04

歌词

[00:00.82] イルミ~ルミ~ルミ~ルミ~ルミ~ルミ~ルミネーション (ネーション)
[00:05.08] ネーション (ネーション)
[00:06.70] ネーション~~~おまつり開演！
[00:09.91]
[00:12.27] ふわふわしたわたがしも、ぴかぴかで真っ赤なりんご飴も
[00:17.45] ほしいのですよ、どっちも。ね？
[00:19.96] みんな待ってたまつりなのです！
[00:22.99]
[00:35.71] やっとくるのです、姫のお披露目タイム
[00:38.43] 可愛い浴衣、
[00:39.62] はい (ほー！)　はい (ほー！)
[00:41.20] 芍薬に牡丹、椿、藤、菖蒲
[00:43.94] どれも可愛いです。ね？ね？
[00:46.55] もーいーかい？　まーだーです、準備が肝心です
[00:52.02] 素足、鼻緒に通し　大和撫子的びゅーりほー
[00:57.54] うちわ！　巾着！　でかけましょー (HO！)
[01:00.30] あっちにいってHOP！(HO！) こっちにいってHOP！(HO！)
[01:02.84] 夜空に咲いた花火みたいに
[01:05.80] はじけてPOP！(HO！) おどってSTEP！(HO！)
[01:08.47] ふりふり袖がひらめいて
[01:11.15]
[01:11.29] あっちむいてHO！(HO！) こっちむいてHO！(HO！)
[01:14.07] 目移りしちゃうまつりなのです
[01:16.81] いっぱいわんだほー (HO！) お星さまスパーク (HO！)
[01:19.42] とても素敵な夜なのです…女の子の晴れ舞台、ほ！
[01:30.10]
[01:37.69] やってきたのです、姫のパーティータイム
[01:40.52] 縁日夜店、
[01:41.68] はい (ほー！)　はい (ほー！)
[01:43.33] 射的、金魚すくい、輪投げ、千本引き
[01:46.01] ヨーヨー釣りも、ね？ね？
[01:48.56] もういっかい、まわるのです？　小さな遊園地
[01:54.02] 蛍みたいなのです　ひらり風流に飛び回って
[01:59.60] どっち？　どっち？　甘いもの！(HO！)
[02:01.95]
[02:02.30] あっちにいってHOP！(HO！) こっちにいってHOP！(HO！)
[02:04.99] 一緒にもっと遊んでたいのです
[02:07.87] はしゃいでPOP！(HO！) お面もCUTE！(HO！)
[02:10.47] スマートボールするのです？
[02:13.34] コットンキャンディー！(HO！) アップルキャンディー！(HO！)
[02:16.14] チョコレートバナナ、キャラメルポップコーン
[02:18.87] どれがいちばん甘いのです？試してみればいいのです！
[02:24.40] ふたりでシェアなのです。ね？
[02:27.04]
[02:27.86] カーニヴァル·ジャパネスク
[02:35.62] 唄：徳川まつり
[02:42.72] 作詞：松井洋平
[02:49.44]
[02:58.77] （もっと皆の声を　聞かせて欲しいのです~)
[03:02.59]
[03:03.07] せーの！
[03:04.36] ほ、ほ、ほ！
[03:05.84] (ほ、ほ、ほ！)
[03:07.15] ほ、ほ、ほ、ほ！(ほ、ほ、ほ、ほ！)
[03:09.94] ほ、ほ、ほ！
[03:11.60] (ほ、ほ、ほ！)
[03:12.80] ほ、ほ、ほ、ほ！
[03:14.07] 「もういっかい」 ほ！
[03:15.44] あっちにいってHOP！ こっちにいってHOP！
[03:18.15] 花火みたいにはじけちゃいましょー
[03:20.93] はしゃいでPOP！おどけてSTEP！
[03:23.60] ふりふり袖がひらめいて
[03:26.43] あっちむいちゃNO！(NO！) こっちむいてYES！(YES！)
[03:29.30] 目移りしてちゃヤキモキなのです
[03:31.99] いっぱいわんだほー (HO！) お星さまスパーク (HO！)
[03:34.70] とても素敵な夜なのです~来年も、一緒なのです？
[03:40.19] 終わらないでほしいな~ね？

拼音

[00:00.82]
[00:05.08]
[00:06.70] kāi yǎn!
[00:09.91]
[00:12.27] zhēn chì yí
[00:17.45] .?
[00:19.96] dài!
[00:22.99]
[00:35.71] jī pī lù mù
[00:38.43] kě ài yù yī
[00:39.62] !　 !
[00:41.20] sháo yào mǔ dān chūn téng chāng pú
[00:43.94] kě ài.??
[00:46.55] ?　 zhǔn bèi gān xīn
[00:52.02] sù zú bí xù tōng　 dà hé fǔ zi de
[00:57.54] !　 jīn zhe!　 HO!
[01:00.30] HOP! HO! HOP! HO!
[01:02.84] yè kōng xiào huā huǒ
[01:05.80] POP! HO! STEP! HO!
[01:08.47] xiù
[01:11.15]
[01:11.29] HO! HO! HO! HO!
[01:14.07] mù yí
[01:16.81] HO! xīng HO!
[01:19.42] sù dí yè nǚ zi qíng wǔ tái!
[01:30.10]
[01:37.69] jī
[01:40.52] yuán rì yè diàn
[01:41.68] !　 !
[01:43.33] shè dì jīn yú lún tóu qiān běn yǐn
[01:46.01] diào??
[01:48.56] ?　 xiǎo yóu yuán dì
[01:54.02] yíng　 fēng liú fēi huí
[01:59.60] ?　?　 gān! HO!
[02:01.95]
[02:02.30] HOP! HO! HOP! HO!
[02:04.99] yī xù yóu
[02:07.87] POP! HO! miàn CUTE! HO!
[02:10.47] ?
[02:13.34] ! HO! ! HO!
[02:16.14]
[02:18.87] gān? shì!
[02:24.40] .?
[02:27.04]
[02:27.86]
[02:35.62] bei: dé chuān
[02:42.72] zuò cí: sōng jǐng yáng píng
[02:49.44]
[02:58.77] jiē shēng　 wén yù
[03:02.59]
[03:03.07] !
[03:04.36] !
[03:05.84] !
[03:07.15] !!
[03:09.94] !
[03:11.60] !
[03:12.80] !
[03:14.07] !
[03:15.44] HOP! HOP!
[03:18.15] huā huǒ
[03:20.93] POP! STEP!
[03:23.60] xiù
[03:26.43] NO! NO! YES! YES!
[03:29.30] mù yí
[03:31.99] HO! xīng HO!
[03:34.70] sù dí yè lái nián yī xù?
[03:40.19] zhōng?

歌词大意

[00:00.82] Illumi lumi lumi lumi lumi lumi lumination nation
[00:05.08] nation nation Illumination jì diǎn cǎi dēng
[00:06.70] nation nation jì diǎn mò lì de yǎn chū kāi shǐ!
[00:12.27] qīng piāo piāo de mián huā táng shǎn liàng liàng hóng píng guǒ táng
[00:17.45] dōu hǎo xiǎng yào de shuō. nà?
[00:19.96] zhè shì dà jiā qī dài yǐ jiǔ de jì diǎn mò lì yō!
[00:35.71] zhōng yú lái lín de gōng zhǔ dà rén de shǎn liàng dēng chǎng
[00:38.43] chuān zhe kě ài de yù yī
[00:39.62] hāi HO! shì de HO!
[00:41.20] sháo yào hé mǔ dān shān chá zǐ téng hé chāng pú
[00:43.94] bù guǎn něi gè dōu hěn kě ài. bú shì ma? bú shì ma?
[00:46.55] hǎo le ma? hái méi yǒu zhǔn bèi gōng zuò kě shì hěn zhòng yào
[00:52.02] guāng guāng de xiǎo jiǎo chuān jìn mù jī dà hé fǔ zi yì bān de měi rén HO Beautiful
[00:57.54] ná qǐ tuán shàn! dài hǎo hé bāo! wǒ men chū fā ba! HO!
[01:00.30] pǎo qù nà biān HOP! HO! huí lái zhè lǐ HOP! HO!
[01:02.84] yào xiàng yè kōng zhōng zhàn fàng de yān huā yí yàng
[01:05.80] wǔ dòng qǐ lái POP! HO! gēn shàng jié zòu STEP! HO!
[01:08.47] piāo dàng de yī xiù gēn zhe piān piān qǐ wǔ
[01:11.29] cháo zhe nà biān HO! HO! duì zhe zhè lǐ HO! HO!
[01:14.07] lìng rén mù bù xiá jiē de jì diǎn de shuō
[01:16.81] màn tiān de fán xīng HO! shǎn yào yòu huá lì HO Wonderful HO!
[01:19.42] zhè shì měi miào de yè wǎn zhè shì... nǚ hái zi men zhòng yào de shùn jiān HO!
[01:37.69] gōng zhǔ dà rén de Party Time jiù yào kāi shǐ la
[01:40.52] yè wǎn de miào huì xiǎo tān
[01:41.68] yé! HO! hāi! HO!
[01:43.33] qù shè bǎ lāo jīn yú tào quān quān hé chōu jiǎng
[01:46.01] hái yǒu diào shuǐ qiú yě yào wán hǎo ma? hǎo ma 3?
[01:48.56] zài qù wán yī cì ma? zài zhè xiǎo xiǎo de yóu lè chǎng
[01:54.02] yào xiàng yíng huǒ chóng yí yàng qīng kuài yōu yǎ dì fēi wǔ
[01:59.60] yào něi gè? yào něi gè? jiù yào tián de nà yí gè! HO!
[02:02.30] pǎo qù nà biān HOP! HO! huí lái zhè lǐ HOP! HO!
[02:04.99] hái xiǎng yì qǐ jiē zhe wán shuǎ de shuō
[02:07.87] huān kuài dì POP! HO! miàn jù yě hěn CUTE! HO!
[02:10.47] bù lái wán wán dàn zhū tái ma?
[02:13.34] mián huā táng Cotton Candy! HO! píng guǒ táng Apple Candy! HO!
[02:16.14] qiǎo kè lì xiāng jiāo chuán hé jiāo táng bào mǐ huā
[02:18.87] něi gè cái zuì tián měi ne? zhǐ yǒu shì guò cái zhī dào!
[02:24.40] liǎng gè rén yì qǐ lái xiǎng yòng ó?
[02:27.86] rì shì kuáng huān jié
[02:35.62] CV. zōu fǎng cǎi huā
[02:42.72] zuò qǔ: sōng jǐng yáng píng
[02:58.77] zài dà shēng yì diǎn ràng wǒ tīng tīng nǐ men de hū hǎn yō!
[03:03.07] yù bèi!
[03:04.36] HO HO HO!
[03:05.84] HO HO HO!
[03:07.15] HO HO HO HO! HO HO HO HO!
[03:09.94] HO HO HO!
[03:11.60] HO HO HO!
[03:12.80] HO HO HO HO!
[03:14.07] zài yī cì HO!
[03:15.44] pǎo qù nà biān HOP! huí lái zhè lǐ HOP!
[03:18.15] xiàng yān huǒ yì bān zhàn fàng kāi lái ba
[03:20.93] wǔ dòng qǐ lái POP! gēn zhe jié zòu STEP!
[03:23.60] piāo dàng de yī xiù gēn zhe piān piān qǐ wǔ
[03:26.43] bù zhǔn kàn nà biān! NO! hǎo hǎo kàn zhe wǒ! YES!
[03:29.30] nǐ yóu lí de mù guāng ràng wǒ jiāo zào bù ān de shuō
[03:31.99] màn tiān de fán xīng HO! shǎn yào yòu huá lì HO Wonderful HO!
[03:34.70] rú cǐ měi miào de yī wǎn... míng nián yě yào lái de ó?
[03:40.19] yǒng yuǎn dōu bú yào jié shù jiù hǎo le nà... bú shì ma?